What is the translation of " WASTE GENERATED " in Russian?

• отходы образующиеся
• выработанным отходам
• отходов образующихся
• отходы образовавшиеся
• отходов образовавшихся

Examples of using Waste generated in English and their translations into Russian

Waste generated per unit of net value added.
Генерируемые отходы на единицу чистой добавленной стоимости.

Share of hazardous waste in total waste generated.
Доля опасных отходов в общем объеме образовавшихся отходов.

Hazardous waste generated during the year in Armenia, 2000-2009, in tonnes.
Опасные отходы, образовавшиеся в течение года в Армении.

Ratio of recycled material related to the total amount of waste generated.
Отношение объема рециркулированных материалов к общему количеству образовавшихся отходов.

Waste generated from manufacturing processes of products containing C-PentaBDE.
Отходы, образующиеся в процессе изготовления продукции, содержащей К- пентаБДЭ.

Full inventory of medical waste generated in medical centres, clinics and laboratories;
Содержащего полные сведения о медицинских отходах, производимых в медицинских центрах, клиниках и лабораториях;

Only Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan have reported on household waste generated.
Лишь Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан представили данные об образовавшихся отходах домашних хозяйств.

Industrial waste: Waste generated in certain technological processes.
Отходы производства- отходы, образующиеся в некоторых технологических процессах.

Consumer waste also includes solid household waste generated by domestic life.
К отходам потребления также относятся твердые бытовые отходы, которые возникают в процессе жизнедеятельности людей.

The quantity of waste generated by other plants around the world has not been reported.
О количестве отходов, образующихся на других предприятиях по всему миру, не сообщалось.

Using sealing films instead of lids can reduce the storage space as well as the quantity of waste generated by the whole packaging.
Использование уплотнительных пленок вместо крышек может уменьшить пространство для хранения, а также количество отходов, образующихся на всей упаковке.

Domestic waste generated during the facilities operation is initially segregated for subsequent disposal.
Бытовые отходы, образующиеся в процессе эксплуатации объектов, подвергаются первичной сортировке для дальнейшей переработки.

This principle means that deep-sea disposal of any kind of waste generated as the result of production is strictly prohibited.
Этот принцип означает полный запрет сброса в морскую среду всех видов отходов, образующихся в результате производственной деятельности.

Waste generated by sector should be clearly distinguished from waste generated by waste stream.
Отходы, образовавшиеся в секторах, следует четко разграничивать от отходов, возникающих из потока отходов..

These countries reported municipal waste generated, which is not equal to the municipal waste managed.
Эти страны сообщили об образовавшихся муниципальных отходах, что не эквивалентно собранным муниципальным отходам..

All waste generated by stores is transferred to third parties for landfilling or recycling.
Все отходы, образующиеся в процессе деятельности магазинов, передаются сторонним компаниям для утилизации и захоронения на полигонах или дальнейшей переработки.

Waste generation: volume and type of waste generated during production(definition of hazardous waste);.
Образование отходов: объем и вид отходов, образующихся в процессе производства( определение опасных отходов);.

Wood waste generated along the production processes is used as a no-cost fuel supply for the newly established biomass heating system.
Древесные отходы, образующиеся в процессе производства, используются в качестве бесплатного топлива для новой отопительной системы на биомассе.

Specific indicators of the generation of main types of industrial and household waste and the waste generated within different technological processes.
Конкретные показатели образования основных видов промышленных и бытовых отходов и отходов, образующихся в различных технологических процессах.

In addition, waste generated at the De-Kastri OET is disposed at the ENL's own landfill for industrial and household waste..
Кроме того, отходы, образующиеся на НОТ Де- Кастри, размещаются на собственном полигоне промышленных и бытовых отходов ЭНЛ.

Armenia and Moldova calculated industrial waste as waste generated by only"Mining and quarrying" and"Manufacturing" sectors.
Армения и Молдова рассчитывали объем промышленных отходов как отходы, образовавшиеся лишь в секторах" Горнообрабатывающая промышленность и разработка карьеров" и" Обрабатывающая промышленность.

Municipal waste generated in residential areas shall be collected and disposed of according to a municipal waste management scheme.
Коммунальные отходы, образующиеся на территориях населенных пунктов, подлежат сбору и удалению в соответствии со схемами обращения с коммунальными отходами..

Using sealing films instead of lids or tray covers could greatly reduce the required storage space for packaging material as well as the amount of waste generated from packaging.
Использование уплотнительных пленок вместо крышек или крышек лотков может значительно сократить необходимое пространство для хранения упаковочного материала, а также количество отходов, образующихся при упаковке.

Waste from secondary sources, i.e. waste generated in a process that is known as a waste treatment operation.
Отходы из вторичных источников, т. е. отходы, образовавшиеся в ходе процесса, который известен как операция по обработке отходов..

Waste generated on board": substances or articles defined in(b) to(f) below, of which the person in charge disposes or of which he/she intends or is required to dispose;
Отходы, образующиеся на борту": вещества или предметы, которые определены в пунктах b- f ниже и от которых избавляется их владелец или от которых он намерен либо обязан избавиться;

This table aims at showing total amounts of waste generated in a country by the various sectors of economic activity and by households.
Цель этой таблицы показать общее количество отходов, образовавшихся в стране в разбивке по различным секторам экономической деятельности и домохозяйствам.

Waste generated by electronic products must not be disposed of with ordinary household rubbish; this waste must be taken to the local recycling centre for safe disposal.
Отходы, образующиеся в электронных изделиях, не должны выбрасываться с бытовыми отходами, это устройство должно быть принято в местных центрах безопасной утилизации.

Please note that the waste categories specified in the table do not cover all types of wastes, therefore their sum does not equal to the total amount of waste generated in the country.
Просьба отметить, что категории отходов, перечисленные в таблице, не охватывают все виды отходов, и поэтому их сумма не равна общему количеству отходов, образующихся в стране.

In conformity with the LoW, all waste generated on the territory of Ukraine are, without fail, subject to state reporting and passportisation.
В соответствии с ЗО все отходы, образующиеся на территории Украины, в обязательном порядке подлежат государственной отчетности и паспортизации.

Table R3a aims at evaluating amounts of recycled waste compared to total amounts of waste generated and to apparent consumption(national production+ imports- exports) of the respective raw material.
Таблица R3а имеет целью оценку количеств рециркулируемых отходов по сравнению с общим количеством выработанных отходов и с видимым потреблением( национальное производство+ импорт- экспорт) соответствующего сырьевого материала.