Examples of using Waste generated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Waste generated.
توليد النفاياتWhere is industrial waste generated?
أين تولد النفايات الصناعية؟?They include waste generated by medical or other related practices.
وهي تشمل النفايات التي تخلفها ممارسات طبية أو أنشطة تتصل بهاSome countries set recycling targets, expressed as a percentage of waste generated.
فالبعض من البلدان يقوم بتحديد أهداف إعادة تدوير يعبر عنها بنسبة مئوية من النفايات الموّلدةInequality and municipal waste generated across countries, 2007.
Data on waste generated are given by sources and sectors, together with the amounts.
كما أنها تقدم البيانات المتعلقة بالنفايات المتولدة، حسب المصادر والقطاعات، إلى جانب كمياتهـــاIn many cities, the community or the informal sector is already handling and recycling 20 per cent ormore of the waste generated, at little or no cost to the local authorities.
وفي العديد من المدن، يقوم القطاع المجتمعي أو غير الرسمي بالفعل بمعالجة وإعادة تدوير نسبة 20 في المائة أوأكثر من النفايات المتولِّدة، بتكلفة قليلة أو بدون تكلفة تتحملها السلطات المحليةA large part of the waste generated in Germany is reused and composted, which saves resources and protects the nature.
يتم إعادة استخدام جزء كبير من النفايات المتولدة في ألمانيا وتحويلها إلى سماد، مما يوفر الموارد ويحمي الطبيعة، حتى باتت ألمانيا بطلة العالم في فصل And because the LFTR is capable of almost completely releasing the energy in thorium,this reduces the waste generated over uranium by factors of hundreds, and by factors of millions over fossil fuels.
وبما أنه قادر بشكل شبه كامل علىتحرير الطاقة في الثوريوم فإنه يقلل الهدر الناتج عن اليورانيوم بمئات المرات، والهدر The waste generated from the tertiary treatment plant is further treated by the zero liquid discharge system for the purpose of recycling the treated water back into the process stream.
تتم معالجة النفايات المتولدة من محطة المعالجة الثلاثية بواسطة نظام تفريغ سائل صفري لغرض إعادة تدوير المياه المعالجة إلى مجرى العمليةThere is also growing concern about the transboundary movement of toxic and hazardous waste, including the use of small island developing States for the disposal of waste generated by other countries.
وهناك أيضا قلق متزايد إزاء حركة There is limited information about waste generated in other applications of C-PentaBDE, such as its use in electrical and electronic appliances.
وهناك معلومات محدودة عن النفايات المتولدة في الاستخدامات الأخرى للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل- التجاري مثل استخدامه في الأجهزة الكهربائية والإلكترونيةOur factories operate according to all legal standards that preserve the beauty of the country and the health of its citizens.We work to reduce the waste generated by the factories by using them and recycling them for use in another way.
حيث تعمل مصانعنا بكل المقاييس القانونية التي تحافظ علي جمال البلاد و صحة مواطنيها ونعمل علي تقليل النفايات الناتجة من المصانع عن طريق الاستفادة منها و اعادة تدويرها لاستخدامها لشئ اخرThe waste generated from job sites can often be recycled, repurposed and reused to create other useful products and reduce landfill tipping fees by mobile crushing plants.
غالبًا ما يمكن إعادة تدوير النفايات الناتجة من مواقع العمل وإعادة استخدامها وإعادة استخدامها لإنشاء منتجات مفيدة أخرى وتقليل رسوم دفع Similarly, in Sweden, where theinequality ratio is 6, per capita annual waste generated is 20.5 kilograms, while it increases to 370.6 kilograms in Switzerland, where the inequality ratio is 9(figure O.2).
وبالمثل، في السويد، حيث تبلغ نسبةالتفاوت 6 مرات، يبلغ حجم النفايات المتولدة سنوياً عن الفرد الواحد 20.5 كيلوغراماً، في حين أن هذه النسبة ترتفع إلى 370.6 كيلوغراماً في سويسرا حيث تبلغ نسبة التفاوت 9 مرات(الشكل س-2The waste generated from job sites in many cases can be recycled, re-purposed and reused with vibratory screens to create other useful products and reduce landfill tipping fees.
يمكن إعادة تدوير النفايات المتولدة من مواقع العمل في كثير من الحالات، وإعادة تصميمها وإعادة استخدامها مع الشاشات الاهتزازية لإنشاء منتجات مفيدة أخرى وتقليل رسوم إلقاء Our products are used in the dust removal piping system, which can effectively transmit industrial dust and waste gas,and also apply to the mill of flour mill to collect the waste generated from production, so as to prevent pollution.
يتم استخدام منتجاتنا في نظام أنابيب إزالة الغبار، والذي يمكنه نقل الغبار الصناعي ونفايات الغاز بشكل فعال، وكذلك ينطبقعلى مطحنة مطحنة الدقيق لجمع النفايات الناتجة عن الإنتاج، وذلك لمنع التلوثMeanwhile a waste water treatment plant will process the waste generated out of farm and the treated water will be used to irrigate the area around the facility, as well as convert it into organic fertilizers that will be available for local farmers.
في الوقت نفسه،يتم تشييد محطة معالجة المياة والتي ستقوم بمعالجة النفايات الناجمة عن المزرعة وتحويلها إلى مياه لري المنطقة المحيطة بالمنشأة. وهنالك أيضاَ خطط لتحويل Our products are used in the dust removal piping system, which can effectively transmit industrial dust and waste gas,and also apply to the mill of flour mill to collect the waste generated from production, so as to prevent pollution.
منتجاتنا تستخدم في نظام الأنابيب إزالة الغبار، والتي يمكن أن تنقل بشكل فعال الغبار الصناعي والغاز النفايات، وأيضاتنطبق على مطحنة مطحنة الدقيق لجمع النفايات المتولدة من الإنتاج، وذلك لمنع التلوثThe design uses prefabricated and modular elements.This approach reduces the waste generated during production of stadium components and the waste created on site during construction. The use of modular elements also reduces the venue's construction duration.
يعتمد التصميم على عناصر جاهزةووحدات قابلة للفك وهذه طريقة ستخفض النفايات الناجمة عن إنتاج مكونات الاستاد، وكذلك المخلفات في موقع الإنشاء، كما أن استخدام عناصر من وحدات مستقلة قابلة للفك وللتركيب يقلل من الوقت المستغرق في أعمال إنشاء الاستاد(c) Implementing programmes assisting SMEs in general, and agro-industries in particular, to meet their energy needs from renewable energy resources,especially energy derived from waste generated in these industries, and to help in reducing their dependency on fossil fuels;
(ج) تنفيذ برامج لمساعدة المنشآت الصغيرة والمتوسطة بشكل عام، والصناعات الزراعية بشكل خاص، لتلبية احتياجاتها In the ensuing discussion, all who spoke stressed the importance of reducing at source the amount of hazardous andother waste generated, saying that it was vital to achieving the objectives of the Convention, including that of minimizing transboundary movements of waste. .
وفي المناقشات التي تلت ذلك، أكد جميع المتحدثين على أهميةالحد من كمية Managing sustainable development in the purchases of companies, public bodies or local authorities can be done taking into account the total cost of acquisition which, in addition to the purchase price, includes the transport of purchased products, customs clearance, guarantees, storage costs,obsolescence, waste generated during production and at the end of life.
يمكن إدارة تنمية مستدامة في شراء الشركات أو الهيئات العامة أو السلطات المحلية مع الأخذ بعين الاعتبار التكلفة الإجمالية للاستحواذ والتي تشمل، بالإضافة إلى سعر الشراء، نقل المنتجات المشتراة، التخليصالجمركي، الضمانات، تكاليف التخزين، التقادم. والنفايات الناتجة أثناء الإنتاج وفي نهاية الحياةThe parties that spoke on the matter during the meeting of theWorking Group viewed the reduction at source of the amount of hazardous and other waste generated as vital to achieving the objectives of the Cartagena Declaration, including that of minimizing transboundary movements of waste. .
وتَعتبر الأطراف التي تحدثت عن المسألة خلال اجتماع الفريق العامل أنالحد عند المصدر من كمية One popular measure is that of the ecological deficit/surplus of countries, which refers to the difference between the ecological footprint(a measure of how much productive land and water is required to produce all the resources consumed andto absorb all the waste generated per year using prevailing technology) and the biocapacity of a country(the total biological production capacity per year of a given area).
ومن التدابير المفضلة حساب العجز والزيادة الإيكولوجية للبلدان() الذي يشير إلى الفارق بين البصمة الإيكولوجية(وهي طريقة لقياس مدى الإنتاجية المطلوبة للأرض والمياه كيتنتج جميع الموارد المستهلكة وتمتص جميع النفايات المتولدة في السنة باستخدام التكنولوجيا السائدة) والقدرة البيولوجية للبلد (وهي إجمالي قدرة الإنتاج البيولوجي في السنة بالنسبة لمنطقة محددةGreening” an event includes, in addition to neutralizing its GHG emissions, using as few natural resourcesas possible, reducing waste generated, protecting biodiversity and human health, and creating opportunities for local development.
جعل حدث ما"رفيقاً بالبيئة" يشمل، إلى جانب إبطال مفعول انبعاثات غازات الدفيئة منه، استعمال أقل قدرممكن من الموارد الطبيعية وتقليص النفايات المتولدة عنه وحماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان وإيجاد فرص للتنمية المحليةIn 2011, our wastemanagement andrecycling programme succeeded in increasing the amount of waste recycled by 25% of all waste generated at Abu Dhabi Airports. We aim to recycle 45% of all waste by the end of 2015.
في العام 2011، حقق برنامجإدارة The Commission stresses that production facilities transferred to developing countries and economies in transition should haveenvironmentally sound waste management plans, so that the waste generated by those facilities should not, either by its quantity or quality, be harmful to the environment of those countries.
وتشدد اللجنة اللجنة على أن مرافق اﻻنتاج المنقولة الى بلدان نامية وإلى اﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية ينبغي أن تكون لها خطط ﻹدارةOne popular measure is that of the ecological deficit/surplus of countries, which refers to the difference between a country ' s ecological footprint(a measure of how much productive land and water is required to produce all the resources consumed andto absorb all the waste generated per year using prevailing technology) and its biocapacity(the total biological production capacity per year of a given area).
وأحد المقاييس الشائعة الاستخدام هو العجز/الفائض الإيكولوجي للبلدان() الذي يشير إلى الفرق بين البصمة الإيكولوجية لبلد ما(مقياس يتعلق بسعة الأراضي الإنتاجية والمياه المطلوبة لإنتاججميع الموارد المستهلكة واستيعاب كافة النفايات المتولدة في السنة باستخدام التكنولوجيا السائدة) وقدرته الأحيائية(القدرة الإنتاجية الأحيائية الإجمالية لمنطقة معينة في السنةOne often quoted measure is that of the ecological deficit/surplus of countries, which refers to the difference between a country ' s ecological footprint(a measure of how much productive land and water is required to produce all resources consumed andabsorb all waste generated per year using prevailing technology) and its biocapacity(the total biological production capacity per year of a given area).
وأحد التدابير التي يُشار إليها غالباً هو التدبير الذي تتخذه بلدان العجز/الفائض الإيكولوجي، وهو يشير إلى الفارق بين الأثر الإيكولوجي القطري(وهو مقياس يبيِّن مقدار الأراضي المنتجة والمياه اللازمين لإنتاجكافة الموارد المستهلكة ولاستيعاب كافة النفايات المولدة سنوياً باستعمال التكنولوجيا السائدة) وقدرتها البيولوجية(القدرة الإنتاجية البيولوجية الإجمالية في السنة بالنسبة لمنطقة معينة)(
