What is the translation of " WASTE GENERATED " in German?

• erzeugten Abfälle
• anfallenden Abfälle
• entstandenen Abfälle
• Abfallaufkommen
• Abfall erzeugt

Examples of using Waste generated in English and their translations into German

The amount of waste generated is not usually proportional to the size of.
Die Menge des erzeugten Abfalls ist meist.

Legislation-compliant recycling and disposal of all waste generated.
Gesetzeskonforme Verwertung und Entsorgung aller anfallenden Abfälle.

Waste generated in Europe, 1985-97: Cat.: CA-25-99-641-3A-C 3A=DE/EN/FR.
Abfallaufkommen in Europa, 1985­97: Kat.: CA­25­99­641­3A­C(3A=DE/EN/FR), 147 s.

Well over half the waste generated in Germany is mineral waste..
Weit über die Hälfte des Abfallanfalls in Deutschland sind mineralische Abfälle.

The"Aspirators" team cleans the site and sorts all waste generated by the Festival.
Das Team der"Aspirators" reinigt das Gelände und trennt die vom Festival verursachten Abfälle.

The quantities of waste generated by each unit should be split up into the 51 di- mensions.
Die von jeder Einheit erzeugten Abfallmengen sollten in die 51 Größen untergliedert werden.

Hungary(QR 2004), Methods for estimating waste generated by households.
Ungarn(Qualitätsbericht 2004), Schätzmethoden für das Abfallaufkommen von Haushalten.

Waste generated by Bayer only; definition of hazardous waste in accordance with the local laws in each instance.
Nur von Bayer erzeugter Abfall, Definition von gefährlichem Abfall entsprechend der jeweiligen lokalen Gesetzgebung.

Advantages of injection blow molding process is that there is no waste generated, can control the thickness and.
Vorteile Spritzblasverfahren ist, dass es kein Abfall erzeugt wird, kann die Dicke zu steuern, und.

The waste generated by the pressing and stamping operations is processed in a scrap press for reuse in electric melting furnaces.
Den beim Press- und Stanzvorgang anfallenden Abfall bereitet man in einer Schrottpresse zur Wiederverwendung in Elektroschmelzöfen auf.

The same applies to non-edible waste generated during the preparation of food in the canteen.
Gleiches gilt für nichtessbare Abfälle, die bei der Zubereitung der Speisen in der Mensa entstehen.

The year 2005 edition presents an update of the successful 2003 publication Waste generated and treated in Europe.
Die Ausgabe 2005 ist eine Aktualisierung der erfolgreichen Publikation„Abfall erzeugt und behandelt in Europa“ von 2003.

By measuring waste generated at our properties, we can calculate the impact that this waste has on our greenhouse gas(GHG) emissions.
Durch Messung des in unseren Hotels anfallenden Abfalls können wir die Auswirkungen dieses Abfalls auf unsere Treibhausgasemissionen berechnen.

Using textiles made from plastic bottles reduces the waste generated by textiles produced with virgin materials.
Textilien aus Plastikflaschen reduzieren den durch Textilien generierten Müll, der von herkömmlichen Textilien produziert wird.

With the BCT results we swapped from a specialised board grade to a standard one reducing the costs of the board and the waste generated.
Nach Vorlage der Testergebnisse stellten wir von einem Spezialkarton auf eine Standardqualität um, was die Kosten für den Karton und die Abfallmenge reduzierte.

A list of the waste present on board the ship, including waste generated during the operation of the ship(Part II);
Einer Liste der an Bord befindlichen Abfälle, einschließlich Abfällen, die während des Schiffsbetriebs anfallen(Teil II);

The differentiation between waste generated by household and waste generated by businesses is covered in Table 26; it does not need to be included in this table.
Die Unterscheidung zwischen von Haushalten und von Unternehmen erzeugten Abfällen erfolgt in Tabelle 26; sie muss daher nicht in diese Tabelle aufgenommen werden.

The business register will therefore not be a suitable source of data for estimating the waste generated by enterprises of this kind.
Das Unternehmensregister ist daher keine geeignete Datenquelle zur Schätzung des von Unternehmen dieser Art erzeugten Abfalls.

In addition, the Customer agrees to up to 5% waste generated in the process of embellishing, for which SEMA-PRINT assumes no financial responsibility.
Darüber hinaus akzeptiert der Besteller bis zu 5% entstandener Abfälle im Rahmen des Gestaltungsprozesses, für die SEMA-PRINT keine finanzielle Haftung übernimmt.

Table 21 and Table 23 to Table 25 give details of the methods applied to estimate waste generated by businesses;
Tabelle 21 und Tabelle 23 bis Tabelle 25 beinhalten Einzelheiten zu den für die Schätzung der von Unternehmen erzeugten Abfälle angewendeten Methoden.

An important distinction is made between waste generated by households, on the one hand, and waste generated by businesses, i.e.‘commercial contamination', on the other.
Eine wichtige Unterscheidung wird zwischen dem Abfallaufkommen von Haushalten einerseits und jenem von Unternehmen(d. h.‚kommerziell verunreinigten‘ Abfällen) andererseits getroffen.

Despite these improvements, industry today is still responsible for a significant burden on our environment in terms of pollution and waste generated by the sector.
Trotz dieser Verbesserungen stellt die Industrie auch heute noch eine große Belastung für unsere Umwelt dar, wenn es um die Umweltverschmutzung und die durch den Sektor erzeugten Abfälle geht.

In contrast to the 6th EAP objective of reducing the overall volume of waste generated in the EU, it appears that waste generation has at best stabilised, and is perhaps increasing.
Entgegen dem Ziel des 6. UAP, die Menge der in der EU anfallenden Abfälle insgesamt zu senken, hat sich der Abfallanfall bestenfalls stabilisiert und nimmt vielleicht eher zu.

In FY15 FedEx entered into an eight-year agreement with Colorado-based Red Rock Biofuels to blend bio fuels from woodland waste generated through forest management.
Im Geschäftsjahr15 hat FedEx einen acht-Jahres-Vertrag mit dem in Colorado ansässigen Unternehmen Red Rock Biofuels geschlossen, in dem es um die Nutzung von Biokraftstoffen geht, die aus in der Forstwirtschaft anfallenden Abfällen gewonnen werden.

These landfills still absorb the waste generated by the municipalities of Nicosia and Limassol, as adequate waste infrastructure has yet to be built in these municipalities.
Diese Deponien nehmen weiterhin die in den Gemeinden Nikosia und Limassol erzeugten Abfälle auf, da in diesen Gemeinden erst noch eine geeignete Abfallinfrastruktur geschaffen werden muss.

The higher age limit for vertebral column removal is expected to have a positive impact on the competitiveness of farmers and meat industries, and to reduce the amount of SRM waste generated in the EU.
Es wird erwartet, dass die höhere Altersgrenze für die Entfernung der Wirbelsäule positive Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirte und der Fleischindustrie zeitigen und die Menge des in der EU anfallenden Abfalls an Risikomaterialien verringern wird.

The arithmetical increase in the amount of hazardous waste generated by EU-15 between 2000 and 2005 is 22%(corresponds to 4% p. a.), whereas it is only 10% for the Community(EU-25) as a whole.
Der arithmetische Anstieg der Menge der in EU-15 von 2000 bis 2005 entstandenen Abfälle beläuft sich auf 22%(was 4% p.a. entspricht), während auf die gesamte Gemeinschaft(EU-25) bezogen dieser Wert nur bei 10% liegt.

To transfer all waste generated in the ship recycling facility only to waste treatment facilities which are authorised by the competent authorities to deal with their treatment and disposal in a safe and environmentally sound manner;
Alle in der Werft anfallenden Abfälle nur an Abfallbehandlungsanlagen weiterzuleiten, denen von den zuständigen Behörden die Zulassung erteilt wurde, derartige Abfälle auf sichere und umweltverträgliche Weise zu behandeln und zu entsorgen;

The situation may become even worse since the Fyli landfill, which receives 90% of the waste generated in the Athens region, is facing imminent saturation, and will have reached full capacity by the end of 2014.
Die Situation könnte sich sogar noch verschärfen, da die Deponie in Fyli, die 90% des Abfallaufkommens in der Athener Region aufnimmt, vor der Sättigung steht und bis Ende 2014 voll ausgelastet sein wird.

The proposed inventories of existing waste and waste generated during routine operations will only serve to identify waste management requirements and the related technical possibilities.
Die vorgeschlagenen Bestandsaufnahmen der vorhandenen und der im Routinebetrieb anfallenden Abfälle werden lediglich Klarheit über die Anforderungen an die Abfallbewirtschaftung und die damit verbundenen technischen Möglichkeiten schaffen.