What is the translation of " WAYS TO SOLVE PROBLEMS " in Russian?

• пути решения проблем
• способы решения задач

Examples of using Ways to solve problems in English and their translations into Russian

We are looking for other ways to solve problems.
Мы ищем другие способы решения проблем.

One of the ways to solve problems can serve as proposed in this thesis the idea of clustering building complex in St. Petersburg.
Одним из направлений решения проблем может служить предлагаемая в данной статье идея кластеризации строительного комплекса Санкт-Петербурга.

Adaptation of migrant children: ways to solve problems.
Адаптация детей мигрантов: способы решения проблемы.

In the paper the ways to solve problems associated with the use of solar energy systems, water heaters and heating systems for industrial and domestic consumers are presented.
В работе представлены пути решения проблемы, связанные с применением солнечной энергии в системах нагрева воды и отопления для промышленных и бытовых потребителей.

I would rather talk about the ways to solve problems in this town.
Я бы предпочла обсудить пути решения проблем этого города.

This requires open minds that accept different thinking and understanding of ways to solve problems.
Для этого необходимы открытость, способность принимать разные способы мышления и самые разные подходы к решению проблем.

To date, most of the scientific papers in this field of research offer ways to solve problems of housing financing and ensuring itsaffordability to population, while ignoring the activities of state structures and there is no evaluation of the effectiveness of their housing policy.
В большинстве научных трудов, посвященных жилищной сфере, предлагаются пути решения проблем финансирования жилья и обеспечения его доступности для населения, при этом игнорируется деятельность государственных структур и отсутствует оценка эффективности реализуемой ими жилищной политики.

Reward our people for taking risks and finding better ways to solve problems.
Вознаграждаем наших сотрудников за риск и поиск лучшего пути для решения проблемы.

Mass media can only state events, there is no profound analysis and ways to solve problems, there are no expert opinions on mass-media field».
СМИ ограничены только констатацией событий, нет углубленного анализа и путей решения проблем, нет экспертных мнений на площадке СМИ».

The study focuses on the vital forms of aquatic plants, analyzes different approaches and difficulties in their allocation, suggest ways to solve problems.
Рассмотрены жизненные формы водных растений, проанализированы различные подходы и трудности при их выделении, предложены пути решения проблем.

Meet technical personnel and discuss ways to solve problems or upgrade.
Встретиться с техническим персоналом и обсудить пути решения проблем или переоборудования.

Quality identify and solve problems is a function of personal development and the possibility of including the person in productive ways to solve problems.
Качество определяемых и решаемых задач является функцией развития личности и возможности включения личности в продуктивные способы решения задач.

The scientists of the UNEC's Scientific-Research Institute of Economic Studies discussed ways to solve problems of the current economic situation in the country during the seminar.
Ученые научно-исследовательского института научных изысканий UNEC обсудили современное экономическое положение в стране, исследовали пути решения проблем.

The article emphasizes that successful socialization requires that both equal subjects of the educational process was ready to change the traditional relations between them, for continuous improvement, training, and finding optimal ways to solve problems.
Для успешной социализации необходимо, чтобы оба равноправных субъекта процесса образования были готовы к изменению традиционных отношений между ними, к постоянному самосовершенствованию, обучению, поиску оптимальных путей решения возникающих проблем.

Computer and information research scientists must continually come up with innovative ways to solve problems, particularly when their ideas do not initially work as intended.
Специалисты в области информатики и информационных исследований должны постоянно идти в ногу с инновационными методами решения проблем, в особенности, когда их идеи изначально не имеют ожидаемого эффекта.

Whatever the criteria that may be adopted appropriately to define the types of small arms and light weapons currently being used in armed conflicts, the European Union would underline that it is nonetheless of the utmost importance to continue to develop ways to solve problems associated with their excessive and destabilizing accumulation.
Какие бы критерии ни принимались для соответствующего определения видов стрелкового оружия и легких вооружений, применяемых в настоящее время в рамках вооруженных конфликтов, Европейский союз хотел бы подчеркнуть, что важнее всего продолжать изыскивать пути решения проблем, связанных с их чрезмерным и дестабилизирующим накоплением.

I thought I would melt and forget, but could not do it, looking for ways to solve problems in your head.
Думал растаться и забыть, но не смог этого сделать, искал пути решения проблем в своей голове.

If you can reveal these mysteries podrs access secret areas and find ways to solve problems as you go.
Если вы можете раскрыть эти тайны вы можете получить доступ секретных областей и найти пути решения проблемы, как вы идете.

Antika's Partner Andrey Kuznetsov is a very experienced lawyer. He has an ability to think globally and to find effective ways to solve problems for the benefit of my business.
Партнер Андрей Кузнецов является чрезвычайно опытным юристом, имеет способность глобально мыслить и находить эффективные правовые способы решения задач в интересах моего бизнеса.

The conference featured three sessions devoted to relations between the European Union and the Eurasian Economic Union and ways to solve problems that arise in such interaction.
В рамках конференции прошли три сессии, посвященные отношениям между Европейским союзом и Евразийским экономическим союзом и способам решить возникающие при этом взаимодействии проблемы.

Mr. Rhodes Chairman of the International Civil Service Commission(ICSC), introducing the Commission's report for 2011(A/66/30 and Corr.2), said that ICSC, recognizing the particularly harsh effect of current economic realities on Member States, had continued to focus on innovation and collaborative methods in finding new ways to solve problems, while ensuring at the same time that the solutions identified would serve all stakeholders.
Г-н Роудз( Председатель Комиссии по международной гражданской службе( КМГС)), представляя доклад Комиссии за 2011 год( A/ 66/ 30 и Corr. 2), говорит, что, признавая крайне неблагоприятное воздействие нынешних экономических условий на государства- члены, КМГС продолжала сосредоточивать свое внимание на инновациях и совместном поиске новых путей решения проблем, обеспечивая при этом приемлемость найденных решений для всех заинтересованных сторон.

Creative and original way to solve problems, apply non-traditional methods to implement ideas.
Креативные и оригинальные способы решения проблем, применение нетрадиционных методов для реализации идей.

Violence is not the way to solve problems, violence only creates problems..
Насилие не является способом решения проблем, насилие только создает проблемы..

So long as that order persists-- in which the way to solve problems is dictated by a single party-- progress will be unattainable.
Пока будет сохраняться односторонний порядок,-- при котором подходы к решению проблем диктует только одна сторона,-- прогресса добиться будет невозможно.

We kill because it solves problems, because after all the options have been exhausted and everything else fails, we have one way to solve problems.
Мы убиваем ибо это решает проблемы, потому что все возможности уже исчерпаны а остальные варианты провалились, у нас остался единственный способ решать проблемы.

This model is worth gold: not just for this industry, but also as a way to solve problems in any field,” she says.
Эта модель на вес золота: она ценна не только для данной отрасли, но также может служить способом решения проблем в любой другой сфере»,- утверждает она.

Committing suicide is not a good way to solve problems.
Самоубийство- это не лучший способ решения проблем.

We have formed a committee is a good way to solve problems.
У нас в комиссии сложился хороший путь решения проблем.

Jafarli said that economic reforms alone are not the proper way to solve problems.
Джафарли говорит, что одни экономические реформы являются недостаточным способом решения проблемы.

The imposition of embargoes and sanctions has never been an appropriate way to solve problems between States.
Введение эмбарго и санкций никогда не было надлежащим способом решения проблем между государствами.