What is the translation of " WE CONTINUE TO MONITOR " in Russian?

• мы продолжаем следить
• мы продолжаем отслеживать

Examples of using We continue to monitor in English and their translations into Russian

We continue to monitor the situation in the Middle East with great concern.
Мы продолжаем с озабоченностью следить за ситуацией на Ближнем Востоке.

MS NAUERT: I think we continue to watch, we continue to monitor the situation.
Г-ЖА НОЙЕРТ: Я думаю, что мы продолжаем наблюдать, мы продолжаем следить за развитием ситуации.

We continue to monitor the demand for oil in Asia, which can support the bulls.
Мы продолжаем следить за запасами нефти и спросом в Азии, который может оказать поддержку быкам.

Given the current geopolitical situation, I would like to underline that we continue to monitor developments involving our country and communities closely.
Учитывая текущую геополитическую ситуацию, я хотел бы подчеркнуть, что мы продолжаем следить за развитием событий в нашей стране и соседних государствах.

We continue to monitor the situation closely,? said before U.S.
Мы продолжаем тщательно отслеживать ситуацию",- заявил накануне представитель госдепартамента США Патрик Вентрелл.

Despite security constraints, we continue to monitor these incidents and to raise them with the Government.
Несмотря на проблемы в области безопасности, мы продолжаем отслежи- вать эти инциденты и обсуждать их с правитель- ством.

We continue to monitor progress and keep Territory Governments focussed on CEDAW.
Мы продолжаем следить за ходом работы и сосредоточивать внимание правительств территорий на проблематике КЛДОЖ.

From the time of our cooperation, we continue to monitor the results of the team led by you, cheer for you and rejoice in your successes.
Со времени нашего сотрудничества мы продолжаем следить за результатами возглавляемой Вами команды, болеем за вас и радуемся вашим успехам.

We continue to monitor the results of the team led by you, cheer for you and enjoy all your successes.
Мы по-прежнему следим за результатами возглавляемой Вами команды, болеем за вас и радуемся всем вашим успехам.

We continue to monitor the situation closely,? said before U.S. State Department spokesman Patrick Ventrell.
Мы продолжаем тщательно отслеживать ситуацию",- заявил накануне представитель госдепартамента США Патрик Вентрелл.

We continue to monitor the unfolding humanitarian situation in close consultation with the Government of Pakistan.
Мы продолжаем внимательно следить за развитием гуманитарной ситуации в стране в тесном контакте с правительством Пакистана.

We continue to monitor the persecution of political activists conducted using the anti-extremist legislation.
Мы продолжаем отслеживать преследования политических активистов, которые власти осуществляют с помощью антиэкстремистского законодательства.

We continue to monitor the progress of freelance designers and studios in a field of logo design, and we collect the best examples.
Мы продолжаем следить за успехами свободных дизайнеров и студий в области дизайна логотипов и с удовольствием собираем в шкатулку лучшие образцы.

We continue to monitor what is happening between the different countries, that are constantly provoking each other to near warlike responses.
Мы продолжаем следить за тем, что происходит между различными странами, которые постоянно провоцируют друг друга на воинственные реакции.

We continue to monitor the situation in global markets and will be adjusting our operational and financial targets in line with the changing conditions.
Мы продолжаем осуществлять мониторинг ситуации на мировых рынках и готовы корректировать наши производственные и финансовые цели в соответствии с изменениями на рынках.

We continue to monitor the dark cabal as it is clear that this group remains determined to pursue its willful and destructive course of starting a widespread military conflict.
Мы продолжаем следить за темной кликой, так как становится ясно, что эта группа по-прежнему преисполнена решимости продолжать свой умышленный и разрушительный курс раздувания военного конфликта.

As we continue to monitor the situation, we would like to inform the participating States of yet another troubling trend with regard to the Belarusian Government's crackdown on civil society.
Продолжая следить за развитием ситуации, мы хотели бы проинформировать государства- участники о еще одной тревожной тенденции, связанной с репрессиями белорусского правительства в отношении гражданского общества.

We continue to monitor world situations and as we have done for some time now, have stopped any escalation of the Middle East situation that could otherwise have brought about another World War.
Мы продолжаем следить за ситуацией в мире, и как мы это уже делали некоторое время, мы предотвращали любое ухудшение обстановки на Ближнем Востоке, что в противном случае могло бы вызвать еще одну Мировую Войну.

Although we continue to monitor the activities of a number of subjects with links to Islamic extremism to date, we cannot definitely link any of these subjects to the Taliban or Al-Qaida.
Хотя мы продолжаем осуществлять контроль за деятельностью ряда субъектов, поддерживающих на данный момент связь с исламским экстремизмом, мы не можем со всей определенностью утверждать, что кто-либо из них связан с<< Талибаном>> или<< Аль-Каидой.

We continue to monitor the“freeze” on the Democratic People's Republic of Korea's graphite-moderated reactors and related facilities, as requested by the Security Council, but the measure of cooperation we receive continues to be limited.
Согласно просьбе Совета Безопасности мы продолжаем наблюдать за" остановкой" имеющихся в Корейской Народно-Демократической Республике реакторов с графитовыми замедлителями и связанными с ними установками, но ответный уровень сотрудничества продолжает носить ограниченный характер.

We continue to monitor the inappropriate legal cases, in which adherents of Hizb ut-Tahrir face unfounded accusations of violent acts or preparations to commit them, as well as the cases of inappropriate prohibition of the party materials that, in our opinion, contain no dangerous propaganda.
Мы продолжаем отслеживать неправомерные дела, когда приверженцев« Хизб ут- Тахрир» голословно обвиняют в насильственных действиях или подготовке к ним, а также случаи неправомерного запрета материалов партии, не содержащих, с нашей точки зрения, опасной пропаганды.

We shall continue to monitor the situation closely.
Мы продолжим внимательно следить за развитием ситуации.

We will continue to monitor his progress going forward.
Мы продолжим следить за его прогрессом.

Now, we will continue to monitor these side effects.
А мы продолжим следить за побочными эффектами.

Accordingly, we will continue to monitor developments in this area closely.
В связи с этим мы будем и впредь внимательно следить за развитием событий в этой области.

We will continue to monitor the financing needs of the trust fund;
Мы будем и впредь внимательно следить за потребностями в финансировании Трастового фонда.

We will continue to monitor and set targets for reducing our environmental impacts.
Мы продолжим следить за нашим влиянием на окружающую среду и делать все возможное, чтобы уменьшить его.

We shall continue to monitor humanitarian needs and shall consider further funding as required.
Мы будем и далее внимательно следить за потребностями в гуманитарной помощи и при необходимости рассмотрим вопрос о дополнительных финансовых средствах.

During 2016, we will continue to monitor key performance indicators for existing and new loan portfolios.
В 2016 году мы продолжим мониторинг ключевых показателей эффективности, выставленных для качества текущих и новых кредитных портфелей.

At the same time, we will continue to monitor opportunities to add further reserves through selective M&A.
В то же самое время мы будем продолжать следить за возможностями с целью увеличения запасов посредством избирательных слияний и поглощений».