What is the translation of " WE MAY CONTINUE " in Russian?

• мы можем продолжать
• мы могли продолжить
• мы могли продолжать

Examples of using We may continue in English and their translations into Russian

And with it our magics… Now we may continue our quest for the stones.
И с нашим волшебством мы можем продолжить наши поиски камней.

So we may continue to be self-supporting, not rely on your government.
Чтобы мы могли оставаться на самообеспечении, не зависеть от вашего правительства.

Please tick the checkbox so that we may continue to contact you.
Пожалуйста, поставьте галочку, чтобы мы могли продолжать связываться с Вами как обычно.

Take a seat so that we may continue. Thank you. Now, as I was saying, you have six minutes to complete the task in front of you.
Садитесь так, чтобы мы могли продолжать. как я уже говорил, вы- у вас есть шесть минут чтобы, ну, выполнить задачу перед вами.

I therefore urge delegations to show flexibility so that we may continue with our work.
Поэтому я настоятельно призываю делегации продемонстрировать гибкость, чтобы мы могли продолжить нашу работу.

I feel confident that we may continue to rely on your good services.
Я чувствую уверенность, что мы можем продолжать полагаться на ваши хорошие услуги.

We may continue to show the factual and chronological errors and even try to explain them that the conflict analyst should not get into minor details.
Количество фактологических и хронологических ошибок можно было бы продолжить долго, и даже попытаться объяснить, мол, конфликтологу не пристало мелочиться.

Where processing has been restricted on this basis, we may continue to store your personal data.
Если обработка была ограничена на этой основе, мы можем продолжать сохранять Ваши персональные данные.

We may continue to process personal data that we collected and process pursuant to other legal bases as long as the requirements for those legal bases are fulfilled.
Мы можем продолжать обрабатывать данные, полученные и обработанные нами на ином законном основании до тех пор, пока не будут выполнены требования этого законного основания.

Let us all stand for ourselves, our interests and our affiliations so that we may continue to have a free and independent State.
Давайте отстаивать собственные интересы и интересы наших организаций, с тем чтобы мы могли и далее жить в свободном и независимом государстве.

Also, if any legal claim is brought, we may continue to process your Personal Data for such additional periods as are necessary in connection with the claim.
Кроме того, в случае предъявления любого юридического требования, мы можем продолжать обработку ваших Персональных данных в течение дополнительного срока, который необходим для рассмотрения и принятия решения по данному требованию.

We look forward to the February 2011 Preparatory Committee so that we may continue our work towards this important treaty.
Мы ожидаем сессию Подготовительного комитета в феврале 2011 года, с тем чтобы мы могли продолжить свою работу над этим важным договором.

You acknowledge and agree that while doing so, we may continue to collect, store and use your Personal Information elsewhere, including in the United States of America as explained above.
Вы признаете и соглашаетесь, что поступая так, мы можем продолжать собирать, хранить и использовать вашу Персональную информацию в другом месте, в том числе в Соединенных Штатах Америки, как описано выше.

You can also ask us not to send you direct marketing communications however please note that we may continue to send you service related i.e.
Вы также можете попросить нас не отправлять вам прямые маркетинговые сообщения однако примите, пожалуйста, во внимание, что мы можем продолжать отправлять вам сообщения, связанные с обслуживанием т. е.

This means that we may continue to hold your personal information(including your contact details) in a repressed form, in order to ensure that we do not contact you further.
Это означает, что мы можем продолжать хранить вашу личную информацию( в том числе ваши контактные данные) в« замороженном» состоянии для того, чтобы гарантировать, что мы не свяжемся с вами в дальнейшем.

Please note that even if you unsubscribe from our marketing mailing list, we may continue to send you service-related updates and notifications.
Обратите внимание, что, даже если вы откажетесь от нашей маркетинговой рассылки, мы можем продолжать присылать обновления и уведомления, касающиеся услуг.

If you ask questions that require us to reveal to you that which would frighten you, we will be sanguine about that and protect you from your own fears, so that we may continue our conversation.
Если вы задаете вопросы, которые требуют от нас, чтобы показать вам то, что напугает вас, то мы будем оптимистичны в этом, и защитим вас от ваших собственных страхов, так, чтобы мы могли продолжить нашу беседу.

The price of AUD/USD is consolidating above the level of 0.7800 and in the near future we may continue to fall within the downward channel to the target marks on 0.7700 and 0.7550.
Цена AUD/ USD консолидируется выше уровня, 7800 и в ближайшее время может продолжить падение в рамках нисходящего канала до целевых отметок на, 7700 и, 7550.

Please note that we may continue to process such personal data only if supported by another lawful basis(such as to fulfill our obligations to you, in connection with our legitimate business interest, or as required by law).
Обратите внимание, что мы можем продолжать обработку таких персональных данных только в том случае, если она разрешена на иных законных основаниях( например, для выполнения наших обязательств перед клиентом, в связи с нашими законными коммерческими интересами или в соответствии с законодательными требованиями).

I call on all other spacefaring nations to continue this dialogue so that we may continue the exploration of space under peaceful and cooperative conditions.
Я призываю все другие космические государства продолжать этот диалог, с тем чтобы мы могли и далее осуществлять изучение космического пространства в условиях мира и сотрудничества.

May we who are left behind to finish the work he began and who still have time on our side approach our missions with the same commitment, reliability and efficiency that Ambassador Kimberg upheld, so that while he rests we may continue to live out the attributes he lived for.
Пусть живущие завершат начатое им дело, и пусть те, кто еще имеет в своем распоряжении достаточно времени, будут подходить к выполнению своих обязанностей с отличавшими посла Кимберга целеустремленностью, надежностью и эффективностью, с тем чтобы, несмотря на его кончину, мы могли и далее жить теми идеалами, ради которых жил он.

The Chairperson(spoke in French): I shall now suspend the meeting so that we may continue our discussion in an informal mode with a question-and-answer session, which will allow delegations to make comments or put questions to Mr. Barrett following the excellent presentation of his report.
Председатель( говорит по-французски): Я прерываю заседание, с тем чтобы мы могли продолжить наше обсуждение в ходе неофициальной сессии вопросов и ответов, что позволит делегациям высказать замечания или задать вопросы гну Баррету после его прекрасного представления своего доклада.

(f) our website/operating company is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to provide services to you.
( е) наш веб- сайт/ действующая компания приобретена или слилась с другой компанией, и ваша информация может быть передана новым владельцам, чтобы мы могли продолжать предоставлять вам услуги.

We feel that our endeavour should rather be to launch the dialogue in its widest sense during the Year so that we may continue to reap the benefit of the sense of solidarity and common purpose in a shared endeavour, which would inform all forms of collaboration among us.
Мы считаем, что наши усилия должны быть скорее направлены на проведение в течение Года диалога в самом широком смысле, с тем чтобы мы могли продолжать пожинать плоды солидарности и единства цели нашей общей деятельности, которые ощущались бы во всех проявлениях нашего сотрудничества.

These we seek to outline as clearly as possible in this Periodic Report and welcome the opportunity to engage in respectful, positive and fruitful dialogue with the CEDAW committee on all critical issues in order that we may continue to be guided by available Best Practices suitable to our circumstances.
Мы стремимся как можно более четко обрисовать их в настоящем периодическом докладе и приветствуем возможность вступить в почтительный, позитивный и плодотворный диалог с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин по всем важнейшим проблемам, с тем чтобы мы могли и далее руководствоваться имеющейся передовой практикой, подходящей к нашим обстоятельствам.

The Chairperson(spoke in Spanish): Before we proceed this morning, I shall first suspend the meeting so that we may continue with the question and answer period that we began during yesterday's meeting.
Председатель( говорит поиспански): Прежде чем приступить к работе, запланированной на первую половину дня сегодня, я намерен объявить перерыв в заседании, с тем чтобы мы могли продолжить сегмент вопросов и ответов, начатый на вчерашнем заседании.

All of the thoughts I have shared in order to improve the report, working methods and reform process of the Security Council are a reflection of Peru's commitment to the effectiveness of the Security Council-- and hence our desire to be elected by the General Assembly next year as a non-permanent member of the Council, so that we may continue to make suggestions and contributions to improve the functioning of the Council.
Все изложенные мною соображения относительно совершенствования доклада, методов работы и процесса реформы Совета Безопасности отражают приверженность Перу повышению эффективности Совета Безопасности и, соответственно, наше желание быть избранными Генеральной Ассамблеей в следующем году в качестве непостоянного члена Совета, чтобы мы могли продолжать вносить предложения и содействовать совершенствованию работы Совета.

My country avails itself of this opportunity to thank its partners in development and to express the hope that we may continue to count on them to meet our challenges.
Пользуясь этой возможностью, моя страна хотела бы поблагодарить своих партнеров по процессу развития и выразить надежду на то, что мы сможем и впредь рассчитывать на них в деле реализации стоящих перед нами задач.

Rather, if we regard these four states as parts of a process, parts that are named and stand as separate but related categories, then the Lakota concept of soul(which we may continue to call it for purposes of explanation) is much easier to understand.
Предпочтительно, если мы расценим эти четыре состояния как части процесса, части которые назовем и поставим как отдельные, но связанные категории, тогда концепцию души у Лакота( которую мы можем продолжать изучать, узнавая цель толкования) будет намного легче понять.

Had I had the time and patience, we might continue this game indefinitely.
Будь у меня терпение и время, мы могли бы продолжать эту игру до бесконечности.