What is the translation of " WE SUPPORT THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• мы поддерживаем осуществление

Examples of using We support the implementation in English and their translations into Russian

We support the implementation of that agreement and compliance with its provisions.
Мы поддерживаем осуществление этого соглашения и соблюдение его положений.

Now that the Arta conference has been held, the Transitional National Assembly has been constituted and the country's President has been elected, we support the implementation of the resolutions that emerged from the conference.
Теперь, после конференции в Арта, учреждения Временной национальной ассамблеи и избрания президента страны, мы поддерживаем осуществление принятых в ходе этой Конференции резолюций.

We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide.
Мы поддерживаем осуществление Плана действий Организации Объединенных Наций по предупреждению геноцида.

We recognize the need to improve the management of chemicals in countries of the region and to take care of old legacies including when chemicals have become waste. We support the implementation of the SAICM(Strategic Approach to International Management) and the need to promote[a global regulation of]/[partnerships to reduce environmental pollution from] heavy metals and to improve synergies between MEAs to facilitate chemicals management in the region.
Мы признаем необходимость улучшения регулирования химических веществ в странах региона и решения доставшихся в наследство от прошлого проблем, в том числе в случаях, когда химические вещества стали отходами. Мы поддерживаем осуществление СПМРХВ( Стратегический подход к международному регулированию химических веществ) и идею о необходимости содействия[ регулированию на глобальном уровне использования тяжелых металлов]/[ партнерству по вопросам уменьшения загрязнения окружающей среды тяжелыми металлами] и улучшение синергизма между МПС с целью облегчения регулирования химических веществ в регионе.

We support the implementation of the necessary measures, including the adoption of a comprehensive convention on international terrorism.
Мы поддерживаем осуществление необходимых мер, включая принятие всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

Faced with the food crisis, which is directly affecting us all, we support the implementation of the measures agreed upon during the June 2008 High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy.
Оказавшись перед лицом продовольственного кризиса, который непосредственно затрагивает нас всех, мы хотели бы поддержать осуществление мер, согласованных в ходе состоявшейся в июне 2008 года Конференции высокого уровня по мировой продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики.

We support the implementation of economically justified pipeline projects that would guarantee security, including environmental safety.
Мы за реализацию экономически обоснованных и гарантированных с точки зрения безопасности, в том числе экологической, трубопроводных проектов.

In addition, we support the implementation by all States of the recommendations of the 2006 and 2010 Review Conferences.
Кроме того, подчеркиваем важность выполнения всеми государствами рекомендаций Обзорной конференции 2006 года и возобновленной Обзорной конференции 2010 года.

We support the implementation of the recommendations issued by that meeting to improve the safe management of nuclear materials and equipment.
Мы поддерживаем осуществление рекомендаций, принятых на этом совещании в целях повышения безопасности обращения с ядерными материалами и оборудованием.

We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide and the work of the Secretariat to this end.
Мы поддерживаем осуществление Плана действий Организации Объединенных Наций по предупреждению геноцида и работу, проводимую Секретариатом в этом направлении.

We support the implementation of this agreement in order to address all outstanding issues and to promote the normalization of relations between the two countries.
Мы поддерживаем осуществление этого соглашения в целях урегулирования всех нерешенных вопросов и содействия нормализации отношений между двумя странами.

Likewise, we support the implementation of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, as such mines are a source of great concern in the area of conventional weapons.
Мы поддерживаем также осуществление Конвенции о запрете противопехотных мин, поскольку такие мины относятся к обычным вооружениям, вызывающим серьезную озабоченность.

In this regard, we support the implementation of the Paris Declaration and the Marrakesh Declaration in order to enhance aid effectiveness for the benefit of the populations concerned.
В этой связи мы поддерживаем осуществление Парижской декларации и Марракешской декларации в интересах повышения эффективности помощи на благо африканского населения.

Therefore, we support the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report(A/52/871) to improve coordination and the exchange of information between the United Nations and these organizations.
Поэтому мы выступаем за осуществление содержащихся в докладе Генерального секретаря( A/ 52/ 871) рекомендаций по улучшению координации и обмену информацией между Организацией Объединенных Наций и этими организациями.

We support the implementation of the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons, as well as the range of efforts undertaken to combat the uncontrolled spread of conventional weapons, including small arms and their ammunition.
Мы поддерживаем выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, а также усилия по борьбе с неконтролируемым распространением обычных вооружений, включая стрелковое оружие и боеприпасы к ним.

We support the implementation of UNAMA's priorities, and in that connection, Japan also supports the strengthening of the Mission's structure so that it can better meet the expectations of the Afghan people and the world.
Мы поддерживаем реализацию приоритетов Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, и в этой связи Япония также выступает за укрепление структуры Миссии, с тем чтобы она могла лучше удовлетворить ожидания афганского народа и всего мира.

We support the implementation of these objectives through Israel's adherence to the NPT in accordance with the decisions of the 1995 NPT Review and Extension Conference, decisions that were reaffirmed at the 2000 NPT Review Conference.
Мы поддерживаем достижение этих целей путем присоединения Израиля к ДНЯО в соответствии с решениями Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО и решениями, которые были подтверждены на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

Moreover, we support the implementation of the international instrument to enable states to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons, despite the fact that we would have preferred that it be legally binding.
Кроме того, мы поддерживаем осуществление международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, несмотря на тот факт, что мы предпочли бы придать ему юридически обязательный характер.

We support the implementation of the SAICM(Strategic Approach to International Management) and the need to promote a global regulation of heavy metals and to improve synergies between MEAs to facilitate chemicals management in the region.- EU.
Мы поддерживаем осуществление СПМРХВ( Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ) и отмечаем необходимость обеспечения регулирования тяжелых металлов на глобальном уровне и улучшения синергизма между МПС с целью облегчения регулирования химических веществ в регионе.- ЕС.

We support the implementation of the SAICM(Strategic Approach to International Chemicals Management) and partnerships to reduce environmental pollution from heavy metals and recognize the other ongoing work in the United Nations on chemicals and heavy metals.
Мы поддерживаем осуществление СПМРХВ( Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ) и работу по налаживанию партнерств в целях уменьшения загрязнения окружающей среды тяжелыми металлами и положительно оцениваем другую проводимую в настоящее время в Организации Объединенных Наций работу по вопросам химических веществ и тяжелых металлов.

We support the implementation of regional initiatives to promote the sustainable conservation and management of coastal and marine resources, including the designation of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development, the Caribbean Challenge Initiative, the Coral Triangle Initiative on coral reefs, fisheries and food security and the Micronesia Challenge, to aid the achievement of Aichi target 11 under the Convention on Biological Diversity.
Мы поддерживаем осуществление региональных инициатив по охране и рациональному использованию прибрежных и морских ресурсов, включая придание Карибскому морю статуса особого района в контексте устойчивого развития, инициатив<< Карибский вызов>>,<< Коралловый треугольник>> под названием<< Коралловые рифы, рыболовство и продовольственная безопасность>> и<< Микронезийский вызов>> в целях оказания помощи в достижении Айтинского целевого показателя 11 в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии.

We therefore fully support the implementation of recently agreed plans of action.
Поэтому мы полностью поддерживаем осуществление недавно согласованных планов действий в этом отношении.

We fully support the implementation of Security Council resolution 1373(2001) and have already ratified the 12 anti-terrorism conventions.
Мы полностью поддерживаем осуществление резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и уже ратифицировали 12 конвенций о борьбе с терроризмом.

We therefore resolutely support the Implementation Plan of the High Representative of the Secretary-General.
Поэтому мы решительно поддерживаем План осуществления, представленный Высоким представителем Генерального секретаря.

We fully support the implementation of the"Road Map", and call on both sides to fulfil their commitments under the plan.
Мы полностью поддерживаем осуществление<< дорожной карты>> и призываем обе стороны выполнить свои обязательства по этому плану.

Here we would like to support the implementation of ICAO standards.
Здесь мы хотели бы поддержать внедрение стандартов ИКАО.

We actively support the implementation of security standards, recommendations and good practices developed by specialized global organizations and agencies, and promote respect for human rights.
Мы активно поддерживаем соблюдение стандартов безопасности, выполнение рекомендаций и применение передового опыта, накопленного специализированными глобальными организациями и учреждениям, и способствуем уважению прав человека.

We have had several meetings with Mr. Hama Arba Diallo and Ambassador Bob Ryan with the purpose of identifying how we can support the implementation of the Convention, and we look forward to continued strong partnership in this area.
У нас состоялось неколько бесед с г-ном Хамой Арба Диалло и г-ном Бобом Райеном, на которых мы попытались определить, как мы могли бы содействовать осуществлению Конвенции, и мы надеемся на дальнейшее тесное сотрудничество в этой области.

Canada is currently giving careful attention to the ways in which we can support the implementation of the peace accords and the future development of Guatemala.
В настоящее время Канада уделяет пристальное внимание путям возможной поддержки целей осуществления мирных соглашений и будущего развития Гватемалы.

We support the development and implementation of a ten-year plan for capacity-building with the African Union.
Поддерживаем разработку и осуществление, совместно с Африканским союзом, 10летнего плана создания потенциала.