What is the translation of " WE WILL INCLUDE " in Russian?

• мы включим
• мы добавим

Examples of using We will include in English and their translations into Russian

First we will include battery to check tension.
Сперва надо включить аккумулятор и проверить.

In each Newsletter and marketing email sent to you, we will include a link to unsubscribe.
В каждом рассылаемом или маркетинговом электронном сообщении, получаемом вами, есть ссылка, по которой можно от них отписаться.

Of course, we will include Anthony Clemons in the rotation of the team.
Конечно, мы включим Энтони Клемонса в ротацию сборной.

Just send the translation files(*. po,*. mo) to our email box and we will include the translation within the one of the next theme update.
Просто отправьте файлы перевода(*. po,*. mo) на наш email адрес и мы интегрирую перевод в одно из следующих обновлений.

I hope we will include this tool into the distribution package a few versions later.
Я надеюсь, мы включим этот инструмент в состав дистрибутива через несколько версий.

You can now easily pay for Your purchases at Google Play- we will include the purchase price in Your LMT invoice or deduct from Your LMT Card.
Теперь рассчитаться за покупки Google Play совсем просто- сумму покупок мы включим в твой счет LMT или снимем с аванса LMT Karte.

We will include four video games. Five games. And I want the meeting with blondie to be at J.D. McFunnigan's.
Мы добавим 4 видео игры к этому 5 игр, я хочу встречаться с блондинкой.

After your account has been paid, we will include your parcel to the list of packages ready for shipping.
Сразу после этого статус посылки изменится на" Отправляется" и мы включим ее в список посылок, готовых к отправке.

We will include you in our database and create your profile for Canadian companies to browse.
Мы включим Вас в нашу базу данных и создадим Ваш профиль, который будет удобен для просмотра канадскими компаниями.

Fill in the application of voluntary assistant we will include you in base of volunteers, and we will you invite to our events/ projects.
Заполнить заявление добровольного помощника, мы включим Вас в базу волонтеров, и будем приглашать на различные мероприятия.

We will include all views, including those supporting the current working methods.
Мы учтем все точки зрения, в том числе те, которые направлены на поддержку нынешних методов работы.

In the statistics report we generate for you, we will include the Link ID so you can see which links generate the most clicks, downloads, and purchases.
В ваш статистический отчет будет включен Link ID, и таким образом можно будет определить по каким ссылкам было сделано больше всего кликов, загрузок и покупок.

We will include you to our marketing mail list only if you express your consent to receiving updates on our services.
Мы не сможем включить Вас в наш список маркетинговой рассылки по электронной почте без получения Вашего согласия.

We believe that in February, during our first meeting, this topic will not be a key one. However, if required, we will include it in the agenda.
Мы очень рассчитываем, что и в феврале в ходе нашей первой встречи эта тема не будет являться ключевой для обсуждения, но, в случае если потребуется, конечно, мы эту тему включим в повестку дня.

Order now, and we will include the optional heart rate monitor.
Закажите его сейчас и мы добавим к тренажеру бесплатный пульсометр.

We will include a fitness center, playground structures, a tower for harvesting rainwater, and, of course, retail space.
Мы так же включим фитнес- центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно, торговую площадь.

We have Hulk games where you have to unleash their differences with the master of the hammer and we will include Spiderman to help the Avengers to avenge the casualties caused by the enemies.
У нас есть игры Hulk, где вы должны развязать свои разногласия с мастером молота, и мы включим Спайдера, чтобы помочь Мстителям отомстить за жертвы, вызванные врагами.

Write to us and we will include you in our press mailing list press mailing list.
Напишите нам и мы включим Вас в наш список рассылки.

We will include the newly acquired asset in our valuation after the company discloses contract details and reports exploration results at the block.
Мы включим новый актив в нашу оценку после раскрытия компанией деталей контракта и публикации результатов разведки на блоке.

In settlements with a population of less than 100 thousand people, most residents today are able to receive only 10 television channels in digital, but by the end of the year we will include the second multiplex across the country, so all viewers will be able to receive 20 high-quality television channels for free," Volin But in order to watch them it was possible in good quality, and additional equipment is needed.
В населенных пунктах с населением менее 100 тысяч человек большинство жителей сегодня в состоянии принимать только 10 телевизионных каналов в цифре, но до конца года мы по всей стране включим второй мультиплекс, поэтому все зрители смогут бесплатно принимать 20 телевизионных каналов высокого качества",- уточнил Волин. Но для того, чтобы смотреть их можно было в хорошем качестве, и необходимо дополнительное оборудование.

Great, so we will include a Blu-ray of Black Swan, um, in the gift bag and a note from the director,"How Ballet Inspired Me.
Отлично, значит мы добавим Блю- рей" Черного лебедя" в подарочный пакет и заметку от режиссера:" Как балет вдохновил меня.

We express our intention to make action against organized transnational crime and corruption, including international cooperation, priorities of our development efforts, and we will include in our requests to the United Nations Development Programme, within its country programme framework, projects involving action against organized transnational crime, money-laundering and corruption, with a view to upgrading our national institutional capacities and professional expertise in those fields.
Мы выражаем свое намерение в качестве приоритетных задач нашей деятельности в области развития вести борьбу с организованной транснациональной преступностью и коррупцией и осуществлять международное сотрудничество, и мы будем включать в наши запросы в адрес Программы развития Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках ее программы по странам, проекты по борьбе с организованной транснациональной преступностью, отмыванием денег и коррупцией в целях укрепления своего национального институционального потенциала и профессионального уровня в этих областях;

That we will include it immediately in the"sid" distribution and auto-building infrastructure, and take all appropriate steps so that inclusion won't delay the release of sarge any further.
Что мы немедленно включим amd64 в дистрибутив" sid" и инфраструктуру автоматической сборки, и предпримем все необходимые шаги по ее как можно более быстрому включению в sarge.

For the upcoming meeting in December, we will include projects in Latin America in cooperation with the United Nations Centre for Peace, Disarmament and Development in Lima, together with civil society.
В программу предстоящего в декабре совещания в Лиме мы включим проекты по Южной Америке вместе с региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития, сотрудничая при этом с гражданским обществом.

We will include your event and the name and address of your establishment as a representative of your country for International Jazz Day on the UNESCO Website, as well as on the official Jazz Day website.
Мы включим ваше мероприятие и имя, и адрес вашей организации как представителя Международного Дня Джаза в вашей стране на сайте ЮНЕСКО, так же как и на официальном сайте Дня Джаза.

We will include in this group these North American flags that have different colors but are divided into sectors by means of a cross or simply have four equal sectors and that gives them a look of a cross separation.
В эту группу отнесем флаги Северной Америки, имеющие разную расцветку, но разделенные на сектора посредством креста, либо просто имеющие четыре равновеликих сектора, тем самым разделенные подобием креста.

Therefore we can and will include support for displaying GIF files in GNU software.
Следовательно, мы можем и будем включать поддержку отображения файлов GIF в программы GNU.

We believe Apple will include LTE in the iPhone 5 as an important feature in the product update.
Мы считаем, что Apple добавит поддержку LTE сетей в iPhone 5, которая станет важной особенностью обновленного продукта.

We will not include the email address stated in our distribution list before a confirmation of the newsletter registration through a link in the confirmation email.
Мы не будем включать указанный адрес электронной почты в список рассылки, пока не получим подтверждение.

If you have other tips on food photography that you would like to share, leave them in the comments section below and we will gladly include them.
Если у вас есть другие советы по фуд- фотографии, которыми вы бы хотели с нами поделиться, оставьте их в поле для комментариев внизу, и мы обязательно включим их в обзор.