What is the translation of " WERE ALSO REPORTED " in Russian?

• сообщалось также
• сообщили также
• также сообщения
• поступали также
• были также зарегистрированы
• отмечались также
• сообщается также
• также сообщается
• также указывались
• также были упомянуты

Examples of using Were also reported in English and their translations into Russian

Disturbances were also reported in the West Bank.
Поступили также сообщения о волнениях на Западном берегу.

There were 36 fatalities; serious injuries were also reported.
Человек погибло; сообщается также о тяжелых травмах.

Exchanges of fire were also reported in the Golan Heights.
Сообщалось также о перестрелках на Голанских высотах.

In the Lao People's Democratic Republic, increased seizures of tablets containing different types of amphetamine-type stimulants, mostly methamphetamine, were also reported.
Случаи изъятия таблеток, содержащих различные стимуляторы амфетаминового ряда, в основном метамфетамин, отмечались также в Лаосской Народно-Демократической Республике.

Allegations were also reported directly to OIOS.
Информация об обвинениях также поступает непосредственно в УСВН.

Activities for treating and rehabilitating drug addicts were also reported by several speakers.
Несколько ораторов сообщили также о мероприятиях по лечению и реабилитации наркоманов.

Incidents were also reported in Hebron, Jenin and the Bethlehem area.
Также сообщалось об инцидентах в Хевроне, Дженине и районе Вифлеема.

Killings of an unspecified number of Hutus were also reported to have taken place in Katoyi.
Также сообщается об убийстве неустановленного числа хуту в Катои.

Some houses were also reported to have been burnt and mosques destroyed.
Сообщают также, что некоторые дома были сожжены, а мечети разрушены.

Efforts to promote the concept of global mapping were also reported at the Conference.
На Конференции также сообщалось об усилиях по поощрению концепции составления глобальных морских карт.

Cases were also reported of forced labour, mostly affecting men.
Поступают также сообщения о случаях принудительного труда, касающиеся в основном мужчин.

Attacks on AMIS patrols were also reported in the field.
Также сообщалось о нападениях на патрули МАСС в этом районе.

Birds were also reported from the Oudh region some from very close to Lucknow.
Птицы были также зарегистрированы в регионе Ауда, некоторые очень близко к Лакхнау.

Barter arrangements were also reported by the media;
О распространении бартерных сделок также сообщалось в средствах массовой информации;

Farmers were also reported to be suffering from the military pilfering or extorting a share of the farm produce.
Также сообщается, что фермеры страдают от мелких краж, совершаемых военнослужащими, и от вымогательств ими части произведенной сельскохозяйственной продукции.

Notable studies on glaciology were also reported by several Parties.
Ряд Сторон сообщили также о масштабных исследованиях в области гляциологии.

Executions were also reported during the sieges of cities and house-to-house searches.
Кроме того, сообщалось также о казнях во время осад городов и повальных обысков.

Intraregional patterns of trafficking were also reported for seizures of cannabis resin.
О внутрирегиональных схемах незаконного оборота сообщалось также в отношении смолы каннабиса.

Skirmishes were also reported between NPFL and LPC forces in Grand Bassa, Sinoe, Grand Gedeh and Maryland counties.
Поступали также сообщения о перестрелках между силами НПФЛ и ЛСМ в графствах Гранд Басса, Синое, Гранд Гедех и Мэриленд.

Several stone-throwing incidents were also reported in the area. Ha'aretz, 6 July.
Сообщалось также о нескольких случаях забрасывания камнями, имевших место в этом районе." Гаарец", 6 июля.

Incidents were also reported in Nablus, Hebron and Bethlehem, where stones were thrown at military and civilian Israeli vehicles.
Сообщалось также, что в Наблусе, Хевроне и Вифлееме имели место инциденты, связанные с бросанием камней в израильские военные и гражданские автомобили.

Serious human rights abuses were also reported, including numerous rapes.
Поступили также сообщения о серьезных нарушениях прав человека, в том числе о многочисленных изнасилованиях.

High ratios were also reported from Europe and Latin America see figure VI.
Высокие показатели отмечаются также в Европе и Латинской Америке см. диаграмму VI.

Cholera and acute watery diarrhoea outbreaks were also reported in the Sudan and Angola in 2006.
Вспышки холеры и острой водянистой диареи были также зарегистрированы в 2006 году в Судане и Анголе.

Mass arrests were also reported, particularly from the southern part of the country.
Сообщалось также о случаях массовых арестов, особенно в южной части страны.

Cases of attacks by skinheads against groups of Roma leading to injuries were also reported in Southern and Eastern Europe.
Сообщения о нападениях скинхедов на группы рома, приводивших к получению травм, поступали также из Южной и Восточной Европы.

Summary executions were also reported outside the context of demonstrations.
Сообщалось также о суммарных казнях, которые осуществлялись не в условиях демонстраций.

Measures to protect witnesses and former criminals who had decided to abandon organized criminal groups and cooperate with the authorities were also reported as effective means of obtaining information necessary for the successful prosecution of cases involving organized crime.
Меры по защите свидетелей и бывших преступников, которые решили уйти из организованных преступных групп и сотрудничать с властями, также указывались как наиболее эффективные способы получения информации, необходимой для успешного судебного преследования по делам, связанным с организованной преступностью.

Mass arrests were also reported, particularly from the southern part of the country.
Поступили также сообщения, особенно из южной части страны, о случаях массовых арестов.

Instances of police harassment were also reported at Mwesso in the Masisi territory.
Сообщалось также о злоупотреблениях сотрудников полиции в Мвессо, на территории Масиси.