What is the translation of " WERE FRIENDLY " in Russian?

• дружелюбные
• дружили
• были дружественными
• были дружны

Examples of using Were friendly in English and their translations into Russian

They were friendly.
Какие дружелюбные.

I didn't realize you two were friendly.
Я не замечала, что вы двое дружили.

We were friendly, yes.
Мы дружили, да.

Those Germans were friendly men.
Отношения с немцами были дружными.

We were friendly and courteous.
Мы общались дружелюбно и учтиво.

This time they were friendly open.
На сей раз они были приветливо открыты.

You were friendly with her.
Вы были дружны с ней.

To quote others,"all the riders were friendly.".
Цитировать другие," все наездники дружили.".

They were friendly.
Они были дружелюбны.

I didn't get a chance to tell them you were friendly.
У меня не было возможности сказать им, что вы друзья.

They were friendly and welcoming?
Они были дружелюбны и гостеприимны?

I hesitated calling you because I know you and Zoey were friendly.
Я колебался, звонить ли тебе потому что знал, что вы с Зои были дружны.

The staff were friendly and the booking process was simple.
Дружелюбный персонал и простой процесс резервации.

The neighboring rulers Andrew Báthory in Transylvania and Ieremia Movilă in Moldavia were friendly towards Poland.
В то же время соседние правители Андраш Батори в Трансильвании и Иеремия Могила в Молдавии дружили с Польшей.

I made a list of shops that were friendly to us and shops that weren't.
Я составил список магазинов, дружественных нам, и наоборот.

You were friendly with Alejandro Rivera when you and Ms. Sciuto were in Mexico,?
Вы подружились с Алехандро Ривера, когда были в Мексике с мисс Шуто?

Cultivating their own crops, the Catawba were friendly toward the early European colonists.
Рано освоившие земледелие, катоба дружественно встретили европейских колонистов.

Some were friendly, others cruel, but none of his encounters deterred Robinson from his nightly walks.
Некоторые люди были к нему дружелюбны, другие жестоки, но ни одна из встреч с людьми не заставила Робинсона прекратить его ночные прогулки.

Everything was quite nice, people were friendly and interested in us, like in any other tourist.
Все вполне прилично, люди дружелюбные и любопытные, впрочем, как и везде к туристам.

The more or less 10 new boys were jumping the queue and being a bit rude. Those who were there already were friendly and respectful of the rules.
Вновь прибывшие грубо нарушали очередь, а те, кто уже некоторое время провел здесь, были доброжелательны и следовали правилам.

I know you were friendly with that poor fellow. What was his name?
Я знаю, Вы были дружны с этим несчастным, как его звали?

When I arrived at the company everything was the same as on the phone, the two brothers were friendly and the Onion Harvester was even in better condition as I thought.
Когда я прибыл в компании все было так же, как по телефону, два брата были приветливы и Луковый комбайн был даже в лучшем состоянии, как я думал.

Our families were friendly when our fathers were posted to Aden with the army.
Наши семьи дружили в то время, когда наши отцы служили в Адене.

They agreed to surrender and Muhammad wisely sent Abu Sufyan and al-Mughirah, who had just converted to Islam and were friendly with at-Ta'if's inhabitants, to destroy the idol.
Жители вынуждены были капитулировать, и Мухаммад послал Абу Суфиана и ал- Мугиру, который недавно принял ислам и находился в дружеских отношениях с обитателями ат- Таифа, уничтожить идола.

Not all the faces were friendly, nor all the words that were shouted.
Не все лица были дружескими, и не все выражения- приветливыми.

Gazeta found it necessary to stress that Yakunin is another person from the St. Petersburg team and, moreover,"the one who owns the dacha next door to Putin's dacha: like Putin, Yakunin used to work for the KGB, their families were friendly, and they even built dachas in the Leningrad region side by side.".
Как сочло нужным подчеркнуть издание Газета, очередной питерец и более того-" сосед Путина по даче":" Якунин, как и Путин, служил в КГБ, они дружили семьями и даже дачи в Ленинградской области построили рядом".

The Omani people were friendly and treated foreigners with respect and tolerance.
Оманцы- дружелюбный народ, проявляющий уважение и терпимость по отношению к иностранцам.

From 1970-1973, relations between the government of socialist Salvador Allende and anti-communist Francisco Franco were friendly and in 1972, Franco invited Allende to visit Spain, however, Allende refused the offer.
В 1970- 1973 годах отношения между президентом Чили социалистом Сальвадором Альенде и фалангистом Франсиско Франко были дружественными, а в 1972 году Франсиско Франко пригласил Альенде посетить Испанию, однако тот отказался от этого предложения.

Indeed, the team were friendly, morally supported rivals and genuinely hurt each other.
И действительно, команды были дружелюбны, морально поддерживали соперников, и искренне болели друг за друга.

The group of people who came to watch were friendly and were all very enthusiastic about Windows.
Группа людей, которые пришли посмотреть были дружественными и все были в восторге от Windows.