What is the translation of " WERE INEFFECTIVE " in Russian?

• являются неэффективными
• оказались неэффективными
• были неэффективными
• неэффективны
• оказываются неэффективными
• не эффективны
• неэффективность

Examples of using Were ineffective in English and their translations into Russian

Most of the drugs were ineffective.
Большинство медикаментов были неэффективны.

In most cases, police were ineffective in either preventing such cases or apprehending perpetrators.
В большинстве случаев полиция неэффективно предотвращает такие случаи или задерживает виновных.

Controls over vehicle fleet and fuel management were ineffective.
Меры контроля над автодорожным парком и использованием топлива были неэффективными.

Such procedures were ineffective and slow.
Подобные процедуры являются неэффективными и медленными.

The mere fact that the author's allegations were dismissed did not mean that they were ineffective.
Сам факт, что утверждения автора были отвергнуты, ни в коей мере не отражает отсутствие их действенности;

However, naval guns were ineffective, the fort being located too high.
Тем не менее, военно-морские орудия оказались неэффективны, поскольку форт находился слишком высоко.

It would act only where domestic trial procedures were ineffective or unavailable.
Суд будет действовать лишь в тех случаях, когда национальные судебные процедуры неэффективны или отсутствуют.

However, the spells were ineffective against a weapon made of the same metal as the Ebony Blade.
Тем не менее, это было неэффективным против оружия, изготовленного из того же металла, что и Эбеновое лезвие.

The IACHR also established that the judicial remedies were ineffective in protecting human rights.
МКПЧ установила также, что средства судебной защиты оказываются неэффективными в деле защиты прав человека.

As noted above, these measures were ineffective in remedying the illegal actions of the Federal Republic of Yugoslavia.
Как отмечалось выше, эти меры оказались неэффективными в том, чтобы противостоять неправомерным действиям Союзной Республики Югославии.

The author claimed that, for him, domestic remedies in Azerbaijan were ineffective and unavailable.
Автор считает, что для него внутренние средства правовой защиты в Азербайджане были неэффективными и недоступными.

Foam sprays and fabric barriers were ineffective, and a Geometrica Freedome provided the perfect solution.
Пенные струи и тканевые барьеры были неэффективными, и купола Geometrica Freedome стали идеальным решением.

The security arrangements for Ms. Bhutto by the Rawalpindi District Police were ineffective and insufficient.
Меры по обеспечению безопасности гжи Бхутто, принятые окружной полицией Равалпинди, были неэффективными и недостаточными.

At first these attacks were ineffective, then an Israeli force found a weak point between two Egyptian armies and made a breakthrough to the Canal.
Вначале эти нападения были недействительны, тогда израильское усилие нашло слабый пункт между 2 египетскими армиями и сделало прорыв к каналу.

Although the insurgent attacks garnered significant media attention worldwide, they were ineffective from a military perspective.
Хотя эти нападения широко освещались средствами массовой информации во всем мире, с военной точки зрения их эффективность была низка.

On the sea, however, efforts were ineffective, as many small ships could easily go through ships of the Royal Navy and the Huguenots generally had mastery of the sea.
На море усилия оказались неэффективными, поскольку многие малые корабли могли легко пройти через кордоны королевского флота, к тому же гугеноты были более опытны в морских операциях.

Market forces, on which even inclusive globalization was built, were ineffective in the social sector, which was not driven by profit.
Рыночные силы, на которых строится даже всеохватная глобализация, недейственны в социальном секторе, который не руководствуется соображениями прибыли.

Although the Special Rapporteur recognized that impunity was not total, he found that existing complaints mechanisms were ineffective.
Хотя Специальный докладчик и признал, что речь не идет о полной безнаказанности, он констатировал, что существующие механизмы представления и рассмотрения жалоб не эффективны.

The author argued that the domestic remedies were ineffective, and therefore he did not need to exhaust them.
Автор утверждает, что внутренние средства правовой защиты были неэффективными, и, следовательно, ему не нужно было пытаться их исчерпать.

CAT referred to allegations that widespread impunity for acts of torture and ill-treatment continued and that complaints mechanisms were ineffective.
КПП отметил утверждения о том, что по-прежнему широко распространена практика безнаказанности за применение пыток и жестокое обращение и что механизмы рассмотрения жалоб являются неэффективными.

If it were to be determined that any one or more of them were ineffective, the ratification as a whole could thereby be nullified.
Если бы было определено, что какая-либо одна или несколько из них являются недействительными, то и всю ратификацию в целом можно было бы поэтому считать не имеющей силы.

On 21 November 2005 the complainant reaffirmed that he had made use of the domestic remedies provided under Tunisian law, despite the fact that they were ineffective.
Ноября 2005 года заявитель вновь подтвердил, что воспользовался внутренними средствами правовой защиты, предоставляемыми тунисским законодательством, несмотря на их неэффективность.

In the absence of planning processes or in cases where these were ineffective, the establishment of new processes for sustainable development strategies was helpful.
В отсутствие процессов планирования или там, где эти процессы неэффективны, была бы полезной разработка новых процессов осуществления стратегий устойчивого развития.

The system of safe houses for survivors of domestic violence was unsustainable; responses were ineffective, often resulting in deaths.
Система безопасных домов для пострадавших от насилия в семье является неустойчивой; принимавшиеся ответные меры являлись неэффективными, что нередко приводило к человеческим жертвам.

Those remedies were ineffective, however, since the judges who heard the cases took a long time to deliver their decisions, and new provisions virtually removed all judicial guarantees.
Эти обжалования оказались неэффективными, поскольку рассматривавшие их магистраты заблаговременно договаривались между собой, прежде чем представить свои соображения, а новые постановления практически привели к исчезновению всех юридических гарантий.

UN-Habitat found, for example, that current policies based on the community-based rehabilitation approach were ineffective and inappropriate in a slum environment.
Например, ООН- Хабитат установила, что нынешние стратегии, основанные на подходе<< реабилитация на базе общин>>, являются неэффективными и неуместными в условиях трущоб.

The author alleges that all the remedies not pursued were, in his view, ineffective and futile but has not shown in what way the proposed remedies were ineffective.
Автор утверждает, что все неиспользованные им средства были заведомо неэффективными и бесполезными, но он не доказал, в чем эти средства являлись неэффективными.

Other delegations recalled again the difficulties in assessing when procedures were ineffective and pointed out the essentially subjective character of the proposed criteria.
Некоторые делегации вновь напомнили о трудностях оценки случаев, когда процессуальные нормы являются неэффективными, и отметили по существу субъективный характер предлагаемых критериев.

AI concluded that the post-elections' events of 2009 demonstrated that existing safeguards against torture and ill-treatment were ineffective in practice.
МА сделала вывод о том, что события, имевшие место после выборов 2009 года, продемонстрировали практическую неэффективность действующих гарантий защиты против пыток и жестокого обращения.

Based on 5-year retrospective observation, it was established that plant origin hepatoprotectors were ineffective in the correction of the manifestations of acute HT and prevention of late HT.
На основании данных 5- летнего ретроспективного наблюдения установлено, что гепатопротекторы растительного происхождения оказались неэффективными в коррекции проявлений острой ГТ и профилактике поздней ГТ.