What is the translation of " WERE MAIMED " in Russian?

• получили увечья
• были искалечены
• были покалечены

Examples of using Were maimed in English and their translations into Russian

Dozens of others were maimed.
Десятки людей были изувечены.

Thousands more were maimed and hundreds of thousands left homeless.
Тысячи людей стали инвалидами и сотни тысяч лишились жилья.

Several contenders were maimed.
Несколько участников получили увечья.

On 7 August 2008, two boys, aged 6 and 13, were maimed by a roadside bomb while they were walking their goats in Yalho, Puntland.
Августа 2008 года два мальчика в возрасте 6 и 13 лет были покалечены установленной у дороги миной, когда они пасли своих коз в Ялхо,<< Пунтленд.

In May and June 2009, eight children were killed and 11 were maimed.
В мае и июне 2009 года 8 детей были убиты и 11-- ранены.

Several contestants were maimed, but I was triumphant.
Несколько участников получили увечья, но мне удалось одержать победу.

As many as thirty men were killed in the explosion, and many others were maimed.
От взрыва погибло по меньшей мере тридцать человек, многие были искалечены.

Of the aforementioned 21 children, 2 boys died during combat, 3 were maimed, 2 returned to their homes and the rest continue to be associated with the group.
Из 21 ребенка, упоминавшегося выше, два мальчика погибли в бою, трое получили увечья, двое вернулись в свои дома, а остальные по-прежнему участвуют в деятельности группы.

At least sixteen Israelis were murdered in these explosions, and over one hundred more were maimed.
В результате этих взрывов по меньшей мере 16 израильтян погибли и более 100 получили увечья.

Four children(two girls and two boys) were reportedly killed and eight others(four boys and four girls) were maimed when the elements of the rogue MILF 102nd Base Command under Abdullah Macapaar, alias Commander"Bravo", launched raids in Kolambugan and Kauswagan towns in Lanao del Norte Province on 18 August 2008.
По сообщениям, четыре ребенка( две девочки и два мальчика) погибли и еще восемь( четыре мальчика и четыре девочки) получили увечья во время проведения бойцами обособившегося 102го отряда ИФОМ под командованием Абдуллы Макапаара( он же командир<< Браво>>) рейдов в городах Коламбуган и Каусваган в провинции Северный Ланао 18 августа 2008 года.

Of the 97 child casualties, 23 boys and one girl were killed, and 63 boys and 10 girls were maimed.
Из 97 пострадавших детей 23 мальчика и 1 девочка погибли, а 63 мальчика и 10 девочек получили увечья.

A series of mine attacks on buses killed and maimed children. On 2 April 2007, three children(aged 4, 6 and 17 years) were killed and four others(aged 1, 3, 11 and 17 years) were maimed in a bus explosion at a Government of Sri Lanka Special Task Force military checkpoint in Ampara that was attributed to LTTE. On 7 April 2007, a 15-year-old boy was killed and four children were injured by a claymore mine explosion that hit a civilian bus in Vavuniya.
Дети погибали и становились калеками также в результате подрыва автобусов на заложенных минах. 2 апреля 2007 года трое детей( в возрасте 4, 6 и 17 лет) были убиты, а четыре ребенка( в возрасте 1, 3, 11 и 17 лет) получили увечья в результате взрыва автобуса на военном контрольно-пропускном пункте сил специального назначения правительства Шри-Ланки в Ампаре, ответственность за который возлагается на ТОТИ. 7 апреля 2007 года 15летний мальчик был убит и четыре ребенка ранены в результате взрыва мины<< клеймор>>, которым был поврежден гражданский автобус в Вавунии.

Altogether 57 accidents were recorded in 1996, 6 of them with multiple victims 20 people were maimed.
В 1996 году было зарегистрировано 57 несчастных случаев, из которых 6- групповые было искалечено 20 человек.

Of the victims, 13 children were killed(including 1 girl and 12 boys from 11 to 14 years of age) and 8 children were maimed including 6 girls and 2 boys from 4 to 11 years of age.
В результате этого инцидента 13 детей было убито( включая 1 девочку и 12 мальчиков в возрасте от 11 до 14 лет) и 8 детей получили увечья включая 6 девочек и 2 мальчиков в возрасте от 4 до 11 лет.

Over one half of the incidents occurred in Aden(60 per cent), affecting 42 children(33 boys, 9 girls) of whom 8(6 boys, 2 girls) were killed and 34(27 boys, 7 girls) were maimed.
Более половины происшествий( 60 процентов) имело место в Адене, в результате которых пострадали 42 ребенка( 33 мальчика, 9 девочек), из которых 8( 6 мальчиков, 2 девочки) погибли, а 34( 27 мальчиков, 7 девочек) получили увечья.

For example, on 13 August 2011, three siblings were seriously injured when they took shelter next to their house during heavy shelling by the Republican Guard of their village in the Nihm district of Sana'a governorate, and four boys(aged 11 and 13 years) were maimed in Shabwa governorate when playing football on an empty area close to an alleged Al-Qaida in the Arabian Peninsula hideout which was shelled by YAF.
Например, 13 августа 2011 года трое детей из одной семьи получили серьезные ранения, спрятавшись рядом со своим домом во время сильного обстрела республиканской гвардии их деревни в районе Ним мухафазы Сана; а четыре мальчика( в возрасте 11 и 13 лет) получили увечья в мухафазе Шабва, играя в футбол на пустыре близ предполагаемого убежища<< Аль-Каиды>> на Аравийском полуострове, которое было подвергнуто обстрелу йеменской армией.

In the period from October to December 2008, 55 reports were compiled of children killed in the conflict, mostly as a result of crossfire and indiscriminate fire; 59 children were maimed.
За период с октября по декабрь 2008 года была собрана информация о 55 случаях гибели детей в период конфликта, главным образом, во время перестрелок и неизбирательного применения огнестрельного оружия, а также о том, что 59 детей получили увечья.

At least 68 children were killed in 2013, compared with 154 documented cases in 2012; and at least 96 were maimed, compared with 113 documented cases in 2012.
В 2013 году было убито по крайней мере 68 детей по сравнению со 154 документально подтвержденными случаями убийства детей в 2012 году, при этом по меньшей мере 96 получили увечья по сравнению со 113 зарегистрированными случаями в 2012 году.

At least 71 civilians, mostly teenagers, were directly targeted and murdered in Tuzla, while many other young lives were maimed.
В результате этих действий, непосредственно направленных против мирного населения, был убит по крайней мере 71 человек( главным образом, подростки), а многие другие молодые жизни были искалечены.

United Nations partners reported that four children were killed, three in Mindanao and one in the Bicol region, and seven children were maimed in the Provinces of Cagayan, Davao del Norte and Sulu.
Партнеры Организации Объединенных Наций сообщили о том, что четыре ребенка были убиты, трое в Минданао и один в Бикольском регионе, и семь детей были ранены в провинциях Кагаян, Северный Давао и Сулу.

All but one of the children were under the age of 10 years. On 11 July 2007, a 16-year-old boy was killed and a 15-year-old boy was maimed by a Sri Lankan Air Force aerial bombing in Mullaitivu. On 29 March 2007, four children(aged 1-16 years) were killed and four children(aged 5-16 years) were maimed during shelling in Batticaloa.
За исключением одного, все эти дети не достигли и 10летнего возраста. 11 июля 2007 года в результате произведенной военно-воздушными силами Шри-Ланки бомбардировки Муллайтиву 16летний мальчик был убит, а 15летний мальчик-- искалечен. 29 марта 2007 года во время артиллерийского обстрела Баттикалоа четверо детей( в возрасте от 1 до 16 лет) были убиты, а еще четыре ребенка( в возрасте от 5 до 16 лет) получили увечья.

And it seems that the response will not have to be in for long time- the people of Iraq have already announced that they will sue the United States for military aggression of 2003 as a result of which hundreds of civilians were killed and thousands were maimed and deprived of their property.
И похоже, что ответной реакции долго ждать не придется- жители Ирака уже заявили о том, что будут подавать в суд на США за военную агрессию 2003 года, в результате которой сотни мирных граждан были убиты, тысячи покалечены и лишены имущества.

In 2012 and 2013, Government forces blockaded villages and cities and conducted intensive shelling and air strikes, killing and maiming children in Al Hassakeh, Aleppo, Damascus, Dar'a, Hama, Homs, Idlib and Latakia governorates. In one incident on 26 September 2013, a 10-year-old girl was killed and her four brothers, aged 4 to 10 years, were maimed during the bombing of Hayya village, Aleppo governorate.
В 2012 и 2013 годах осажденные правительственными силами деревни и города в мухафазах Алеппо, Дамаск, Даръа, Идлиб, Латакия, Хама, Хомс и Эль- Хасака подвергались интенсивным артобстрелам и авиационным ударам, в результате которых много детей было убито и покалечено. 26 сентября 2013 года в результате бомбардировки деревни Хайа, мухафаза Алеппо, погибла 10летняя девочка, а ее четыре братика в возрасте от 4 до 10 лет были покалечены.

Yes, a man was maimed, his family members were killed.
Да, человека покалечили, членов его семьи убили.

Never the less six thousand girls are maimed daily.
Более шести тысяч девочек калечат каждый день.

These practices, however, do not prevent children or cattle from being maimed or killed.
Такие меры, однако, не спасают детей и скот, которые калечатся или гибнут от мин.

They are maimed, disfigured and even killed unnecessarily to protect the so-called honour of others, men in particular.
Их калечат, обезображивают и даже убивают без каких-либо на то причин, защищая так называемую честь других-- в особенности мужчин.

Peter Abelard, a philosopher at the Sorbonne, was maimed because he believed that his opinion was worth those of the“Fathers”.
Философ Абелар в парижском Сорбоне был искалечен, потому что он думал что собственное мнение стоит мнение« отцов».

Many of the most tragic victims of such mines are children who are maimed for the rest of their lives.
В основном, трагическими жертвами таких мин являются дети, которые стали калеками на всю жизнь.

We're talking about an ex-Marine here, someone whose mind was maimed in the service of his country.
Ведь мы же сейчас говорим о бывшем морпехе, человеке, чей разум пострадал во время службы на благо этой страны.