What is the translation of " WERE SPECIFIC " in Russian?

• были конкретными
• носят конкретный
• являются конкретными
• характерные
• конкретно

Examples of using Were specific in English and their translations into Russian

There were specific names on it.
В нем были конкретные имена.

Well, at least your visions were specific.
Ну, по крайней мере твои ведения были конкретными.

Nevertheless, conditions were specific to each country, thus warranting different approaches.
Тем не менее для каждой страны характерны конкретные условия, что требует применения различных подходов.

The informal working group identified several issues that were specific to ADN.
Неофициальная рабочая группа обозначила ряд вопросов, относящихся конкретно к ВОПОГ.

For which of the following population groups were specific criteria adopted to define the place of usual residence?
В отношении каких из следующих групп населения использовались особые критерии определения их места обычного жительства?

Mr. Filali also distinguished between those recommendations that were general and those that were specific.
Г-н Филали также поделил подготовленные рекомендации на рекомендации общего и конкретного характера.

That's why the expectations were specific and high- they wanted men that they needed, and for certain deadlines.
Вот почему у них были конкретные пожелания и большие надежды- они хотели необходимых им сотрудников, в конкретные сроки.

A number of the recommendations of the Joint Inspection Unit were specific and actionable.
Ряд рекомендаций Объединенной инспекционной группы носит конкретный характер и требует принятия конкретных практических мер.

In rural areas there were specific issues, such as the need to fax information to often distant judges before an order could be issued.
В сельских районах судопроизводство имеет свою специфику, заключающуюся, например, в необходимости отправить по факсу информацию судьям, зачастую на большое расстояние, прежде чем приказ может быть выдан.

Within this general framework, the discussions with each of these institutions produced some outcomes that were specific to each.
В этих общих рамках обсуждения с каждым из упомянутых учреждений дали определенные результаты, характерные для каждого из них.

Many countries provided targets that were specific, measurable, achievable, realistic and timely.
Многие страны представили информацию о целевых показателях, которые носят конкретный характер, поддаются измерению, являются достижимыми, реалистичными и актуальными.

The procedure itself was found not to prevent an effective challenge to detention when allegations in the open material were specific in nature.
Было сочтено, что сама эта процедура не препятствовует эффективному оспариванию заключения при условии, что утверждения, содержащиеся в открытых материалах, носят конкретный характер.

The bureau further encouraged delegations to ensure that their proposals were specific and likely to facilitate the building of consensus.
Бюро призвало делегации обеспечить, чтобы их предложения носили конкретный характер и могли способствовать достижению консенсуса.

Some sources were specific and used only in one or a few countries, such as special surveys to capture a particular activity e.g. smuggling activities such as tobacco.
Некоторые источники носят специфический характер и используются лишь в одной или нескольких странах, такие, как специальные обследования по отслеживанию конкретной деятельности например, контрабанды табачных изделий.

Similarly, within the general policy of implementing the right to housing, there were specific programmes for indigenous communities.
Кроме того, в рамках общей политики осуществления права на жилище реализуются конкретные программы в интересах общин коренных народов.

Missions should ensure that indicators were specific, measurable, attainable, realistic and time-bound in order to facilitate effective monitoring and reporting.
Миссии должны устанавливать конкретные, поддающиеся измерению, достижимые и реалистичные показатели, которые имеют временные рамки, для обеспечения возможности эффективного контроля и отчетности.

Syntax tests were administered via two stages of testing, and the criteria of the tests were specific to each of the three contact modes.
Тестирование синтаксиса проводилось в два шага и критерии тестирования были отдельными для каждого из трех видов контактов.

In addition, in some States there were specific interventions designed to provide protection during witnesses' and victims' appearance in court, although these were also not confined to kidnapping cases.
Кроме того, в некоторых государствах принимаются специальные меры по обеспечению защиты свидетелей и жертв на суде, хотя они также не ограничиваются лишь случаями похищений.

Data were collected against the objectives of the NCD programme and indicators that were specific, observable or measurable and relevant.
Данные собирались в соответствии с целями программы по НИЗ и конкретными, поддающимися наблюдению или измерению и актуальными показателями.

Some were specific and modest, such as to request a special United Nations study of coherence issues and that we gather again to consider and act upon it.
Некоторые были конкретными и скромными, например предложения о проведении Организацией Объединенных Наций специального исследования вопросов согласованности и повторном созыве нашего круглого стола для дальнейшего рассмотрения и принятия решения по этому вопросу.

These licenses contained similar provisions to the modern GPL, but were specific to each program, rendering them incompatible, despite being the same license.
Лицензии- прототипы содержали части, подобные частям GPL, но были специфичными для каждой программы.

The representative of the host country proposed that the issues raised should be discussed bilaterally after the meeting, given that many of them were specific to the Permanent Mission of China.
Представительница страны пребывания, отметив, что многие из поднятых вопросов касаются конкретно Постоянного представительства Китая, предложила обсудить их в двустороннем порядке после заседания.

Without sufficient information to know how many of these were specific, it cannot say to what extent such efforts might be regarded as effective.
Без достаточной информации, позволяющей узнать, сколько из них были конкретными, она не может сказать, в какой степени такие усилия можно было бы считать эффективными.

The Meeting further noted that, in addition to the 2010 target, the international community had agreed to a wide range of other relevant targets and in some cases targets that were specific to biodiversity.
Далее участники Совещания отметили, что в дополнение к цели на 2010 год международное сообщество согласовало большое число аналогичных целей, а в некоторых случаях-- целей, которые непосредственно касаются биоразнообразия.

It would be evident therefore that the mandate of these two mechanisms were specific and not of a general nature to monitor human rights.
В этом контексте должно быть очевидно, что мандаты этих двух механизмов носят конкретный характер и не предполагают общего наблюдения за соблюдением прав человека.

Although his Government had taken note of the explanation offered by JIU regarding the low overall rate of approval and acceptance of its recommendations, it wondered whether the recommendations were specific enough to implement.
Приняв к сведению представленное ОИГ разъяснение причин низкого общего уровня одобрения и выполнения ее рекомендаций, его правительство задается вопросом, насколько конкретными являются такие рекомендации для их практической реализации.

In response, the Ministers in the 9 June 1998 joint declaration were specific as to the States which were covered by this term, namely, Israel, India and Pakistan.
Отвечу, что министры в своем совместном заявлении от 9 июня 1998 года вполне конкретно определили охватываемые этим термином государства, а именно Израиль, Индию и Пакистан.

A reformed and strengthened CPC could transform the current results-based management process and ensure that the goals outlined in the programme fascicles were specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
Реформированный и укрепленный КПК мог бы преобразовать процесс управления, ориентированного на результаты, и обеспечить, чтобы цели, изложенные в брошюрах с описанием программ, были конкретными, поддавались оценке и были достижимыми и уместными и чтобы для их реализации были установлены четкие сроки.

Of these 40 proposals, seven were of a general nature; five were specific to Article V, 14 to Article VIII, and 11 to Article X; two covered both Articles VIII and X; and one covered the three articles.
Из этих 40 предложений семь носили общий характер, пять касались статьи V, 14- статьи VIII и 11 статьи Х; два предложения охватывали статьи VIII и Х, и одно предложение касалось всех трех статей.

The draft decisions to be taken by the fourth Meeting of States Parties on budgetary matters were specific, and are contained in SPLOS/CRP.6.
Проекты решений для принятия на четвертом совещании по бюджетным вопросам были конкретными и содержатся в документе SPLOS/ CRP. 6.