What is the translation of " WERE SPECIFIED " in Russian?

• были определены
• были уточнены
• были указаны
• конкретно указаны
• предусмотрены
• определенные
• оговорены

Examples of using Were specified in English and their translations into Russian

No activities were specified.
Какие-либо мероприятия не указаны.

All types of crime were specified in the Penal Code, with which all police officers were familiar.
В Уголовном кодексе, с которым знакомы все сотрудники полиции, конкретно указаны все типы преступлений.

No activities were specified.
Никаких видов деятельности не указано.

The seller undertook to sell and the buyer undertook to buy an assortment of foodstuffs, the price and quantity of which were specified in the contract.
Продавец обязался продать, а покупатель- купить различные пищевые продукты, цена и качество которых были указаны в договоре.

No activities were specified.
Никаких видов деятельности указано не было.

The term of economic control was thereby defined according to international traditions, the procedural acts of auditing were specified, etc.
В новом законе было раскрыто понятие хозяйственного контроля в соответствии с международными обычаями, были уточнены процедурные действия по контролю и т.

No initiatives were specified.
Никаких видов деятельности указано не было.

Receivable ageing reports were specified in 1998 and were being provided for the closing of the accounts at 31 December 1998;
В 1998 году были уточнены учетные данные о состоянии счетов дебиторской задолженности, которые были представлены для целей закрытия счетов на 31 декабря 1998 года;

This page lists the settings that were specified for this wizard.
На этой странице перечислены все параметры, указанные для этого мастера.

Five levels of priority were specified, each with different effort descriptors, depending on data availability.
Были указаны пять уровней приоритетности, каждый из которых имеет различные обозначения промыслового усилия в зависимости от имеющихся данных.

Historically the code elements for units of packaging were specified in Recommendation 20.
Традиционно элементы кодов для единиц упаковки указывались в Рекомендации 20.

Emergency supplies were specified, and readiness ofmobile crews was checked.
Был уточнен аварийный запас, степень готовности мобильных бригад.

After connected let's read some of the parameters that were specified when the database is created.
После подключения прочитаем некоторые параметры, которые были указаны при создании базы данных.

The affected labs were specified indirectly via the subjects that use them.
Используемые лаборатории были определены косвенно, через предметы, которые их используют.

Some targets had been formulated without specific deadlines or were specified as"continuous.
Некоторые целевые показатели сформулированы без указания конкретных контрольных сроков или определены как" постоянные.

Similar provisions were specified in previous years.
В предыдущие годы были установлены аналогичные положения.

At the steering group meeting, the tasks and role of the International Water Assessment Centre(IWAC), established in 2000 under the UNECE Water Convention, were specified as follows.
На совещании руководящей группы задачи и роль Международного центра по оценке состояния вод( МЦОВ), созданного в 2000 году в соответствии с Конвенцией ЕЭК ООН по водам, были определены следующим образом.

Activities that qualify for CPD were specified in resolution 945/02 of the CFC.
Занятия, которые относятся к категории НПК, были указаны в постановлении№ 945/ 02 ФБС.

Furthermore, while two weeks should be considered as the maximum entitlement, this amount could be extended to accommodate special circumstances if such circumstances were specified.
Кроме того, хотя две недели следует считать максимальной продолжительностью отпуска, он может быть продлен с учетом особых обстоятельств, если такие обстоятельства конкретно указаны.

The following main research activity directions were specified for the Sector of radio astronomy.
Были определены основные направления научной деятельности Сек тора радиоастрономии.

During the meeting six areas of action were specified and the relevant Ministries were assigned to undertake necessary work in the fields of education, employment, security, settlement, social policy and health.
В ходе этого совещания были определены шесть направлений действий, а соответствующим министерствам было предписано провести необходимую работу в области образования, занятости, безопасности, расселения, социальной политики и здравоохранения.

The main elements, basic purpose and structure of UNV were specified in the General Assembly's resolution.
Основные элементы, главная цель и структура ДООН были определены в резолюции Генеральной Ассамблеи.

Another representative said that other options besides the United Nations scale of assessments should be considered for the apportionment of expenses, for example, the scales applied for specialized agencies, or ones in which no maximum or minimum contributions were specified.
Другой представитель заявил, что для целей распределения расходов, помимо шкалы взносов Организации Объединенных Наций, следует рассмотреть и другие возможные варианты, например шкалы, применяемые в специализированных учреждениях, или шкалы, в которых конкретно не оговорены максимальные или минимальные взносы, и задал вопрос о том, содержится ли в тексте Конвенции положение, допускающее обязательные взносы.

The four overvoltage categories were specified on the basis of the following general description.
Четыре категории перенапряжения определяются на основании следующего общего описания.

The WSUS Configuration Manager component of the SMS Executive service on the site server initially configures the WSUS settings with the settings that were specified while creating the software update point site system role.
Компонент WSUS Configuration Manager службы SMS Executive на сервере сайта изначально настраивает параметры WSUS, которые были указаны при создании роли системы сайта точки обновления программного обеспечения.

Criteria and guidelines were specified for evaluating supervisors' personal work performances;
Были определены критерии и руководящие принципы оценки эффективности работы руководителей;

Data submission formats for the year 2007 were specified in new central format descriptions.
Форматы представления данных в 2007 году были конкретно определены в описаниях нового централизованного формата.

Some countries mentioned that grounds for refusing extradition were specified in applicable bilateral or multilateral extradition treaties(Belarus, Czech Republic, Ukraine and United States) or regional instruments, such as the European Convention on Extradition(Netherlands and Turkey) or European Union framework decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant Estonia and Malta.
Ряд стран отметили, что основания для отказа в выдаче предусмотрены в применимых двусторонних или многосторонних договорах о выдаче( Беларусь, Соединенные Штаты Америки, Украина и Чешская Республика) или в таких региональных документах, как Европейская конвенция о выдаче( Нидерланды и Турция) или рамочное решение 2002/ 584/ JHA Европейского союза от 13 июня 2002 года о европейском ордере на арест Мальта и Эстония.

Boundaries of the Archaeological reserve"Khotiv hillfort in the borders of fortification of Scythian times" were specified by Kyiv City Council in 1979 and confirmed by Kiev City State Administration in 2002.
Границы археологического заповедника« Хотовское городище в пределах укреплений скифского времени» в 1979 году были уточнены Киевским городским советом и в 2002- подтверждены Киевской городской государственной администрацией.

Clear deadlines and budgetary funds were specified for implementation of activities, with approximately HRK 2.3 billion in 2005 and approximately HRK 2.1 billion in 2006.
Были определены четкие сроки и бюджетные средства для осуществления этой деятельности, причем на 2005 год было выделено около 2, 3 млрд. хорватских кун, а на 2006 год- 2, 1 млрд. хорватских кун.