What is the translation of " WERE UNDER DEVELOPMENT " in Russian?

• находились на разработки
• разрабатываются
• находятся на разработки

Examples of using Were under development in English and their translations into Russian

Projects were under development.
Еще 60 проектов находились в разработке.

Ecuador reported that specific protective measures were under development.
Эквадор сообщил, что специальные меры защиты незаконно ввезенных мигрантов в настоящее время находятся на стадии разработки.

Furthermore, new indicators were under development to better monitor progress towards the Parma targets.
Кроме того, осуществлялась разработка новых показателей для более эффективного мониторинга процесса достижения Пармских целей.

For an orbital altitude between 400 km and 800 km, various deorbiting mechanisms were under development.
Применительно к высоте орбиты от 400 до 800 км разрабатываются различные механизмы вывода с орбиты.

Some new techniques were under development in the Netherlands and it was expected that additional information would be available in the coming years.
Несколько новых методов находятся на стадии разработки в Нидерландах, и ожидается, что в ближайшие годы поступит дополнительная информация.

While ABAS was the principal augmentation to GPS today, several other augmentations to GPS were under development.
В настоящее время основной системой дополнения GPS является ABAS, а еще несколько систем дополнения GPS находятся на стадии разработки.

Five policies were under development, 30 were currently active and 11 were time limited, with no evidence of a follow-on policy.
Из них пять находились на стадии разработки, 30 действовали на момент проведения анализа и 11 имели ограниченный срок действия, но данные о том, сменили ли их новые меры политики, отсутствовали.

Although this section has not yet been applied in practice, South Africa reported that guidelines were under development to facilitate its proper application.
Хотя эта статья еще не применялась на практике, Южная Африка сообщила, что разрабатываются руководящие принципы содействия ее надлежащему применению.

With regard to the 12 PRSPs that were under development in 2005, UNFPA was engaged in 11 of them to ensure that the poverty reduction strategies addressed reproductive health and gender issues.
Что касается 12 ДССН, которые разрабатывались в 2005 году, то ЮНФПА принимал участие в 11 из них, с тем чтобы предусмотреть включение в стратегии сокращения масштабов нищеты мер по охране репродуктивного здоровья и гендерной проблематики.

By the end of 2004 the Plans were being implemented in at least 23 countries, had been recently finalized in 3 more and were under development in 22 countries.
К концу 2004 года вспомогательные планы были реализованы по крайней мере в 23 странах, недавно завершены еще в 3 странах и разрабатываются в 22 странах.

He presented new technologies, such as Highway Autopilots and Valet Parking, which were under development and would require amendments to UN Regulations for vehicles to be type approved.
Он сообщил о новых технологиях, включая автоматические системы управления на скоростных трассах и автоматизированные парковочные системы, которые разрабатываются в настоящее время и потребуют внесения изменений в правила ООН, касающиеся официального утверждения типа соответствующих транспортных средств.

The basis for this would be provided in the new draft Laws on Environmental Protection, on Water and on Chemicals Management, all of which were under development or approval.
Основы для этой деятельности будут представлены в проектах новых законов об охране окружающей среды, водах и обращении с химическими веществами, все из которых находятся на этапе разработки или утверждения.

Three more agreements were under development and agreements for another nine projects were pending subject to the outcome of consultations on legal templates between UNEP and executing agencies United Nations Development Programme(UNDP) and the World Health Organization WHO.
Еще три соглашения разрабатываются, а соглашения по еще девяти проектам отложены до получения результатов консультаций по правовым шаблонам между ЮНЕП и учреждениямиисполнителями Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

Hydrocarbons were likely to be the predominant blowing agent beyond 2005, and responsible use criteria for HFCs were under development in several regions.
После 2005 года в качестве наполнителя, очевидно, в основном будут использоваться гидроуглероды, и в настоящее время в ряде регионов разрабатываются критерии ответственного использования ГФУ.

He drew attention to technical guidelines aimed at assisting Parties in achieving the environmentally sound management of mercury wastes which were under development jointly with UNEP and, in that context, expressed appreciation to the Government of Japan for its support for that process.
Он обратил внимание на технические руководящие принципы, направленные на оказание помощи Сторонам в обеспечении экологически безопасного регулирования ртутьсодержащих отходов, которые разрабатываются совместно с ЮНЕП, и в этом контексте выразил признательность правительству Японии за поддержку этой работы.

The Financial Regulations and Rules of UN-Women were promulgated during the period under review, and while the entity has established the majority of its policies and procedures, several policies were under development.
В отчетном периоде были опубликованы финансовые положения и правила структуры<< ООН- женщины>>, и, хотя структура определилась с большинством своих правил и процедур, некоторые правила все еще находились на стадии разработки.

With the participation of WMO and a wide range of other United Nations entities, national Governments and stakeholders, a GFCS implementation plan and governance model were under development at the time of the thirty-second session of the Meeting, for discussion at the extraordinary session of the WMO Congress, to be held in the final quarter of 2012.
При участии ВМО и широкого круга других органов Организации Объединенных Наций, центральных правительств и заинтересованных сторон в период проведения тридцать второй сессии Совещания велась разработка плана осуществления и управленческой структуры ГРОУК для обсуждения в ходе внеочередной сессии Конгресса ВМО, которая состоится в четвертом квартале 2012 года.

In 2004, UNFPA offices in 56 countries reported the existence of national or subnational mechanisms to monitor and reduce gender-based violence, and a further 20 indicated that such mechanisms were under development.
В 2004 году отделения ЮНФПА в 56 странах сообщили о существовании национальных или субнациональных механизмов для отслеживания и сокращения случаев насилия по признаку пола, а еще 20 отделений сообщили, что подобные механизмы находятся в стадии формирования.

By the end of 2013/14, while all modules and design packages for the 50-, 200- and 1,000-person camps and the log base had been completed and the design concept and package for the airbase were under development, only one draft scope of work, for the 200-person camp service package, had been developed by the Logistics Support Division;
К концу 2013/ 14 года, когда все модули и проектные пакеты для лагерей на 50, 200 и 1000 человек и для базы материально-технического снабжения были завершены и проектный замысел и пакет для авиабазы находились на этапе разработки, только один проект фронта работы для пакета обслуживания лагеря на 200 человек был разработан Отделом материально-технического обеспечения;

In response to question(b), approximately 50% of respondents said that a web site with information on the national status of implementation of the Convention had been developed in their countries, with another 25% reporting that such web sites were under development;
Отвечая на вопрос b, приблизительно 50% респондентов отметили, что в их странах уже разработан вебсайт с информацией о состоянии осуществления Конвенции в стране, а 25% сообщили о том, что такие вебсайты находятся на стадии разработки;

The Department further commented that key performance indicators and their related benchmarks had been developed for the modularization pillar and for the Regional Service Centre and were under development for the other pillars.
Департамент отметил далее, что ключевые показатели работы и связанные с ними контрольные показатели уже определены для магистрального направления по модуляризации и для Регионального центра обслуживания и находятся в стадии проработки для других магистральных направлений.

Several strategies had been implemented, such as the Primary Health Care Strategy, the Disability Strategy and the Health of Older People Strategy and the Breastfeeding Action Plan, and others were under development.
Осуществлялось несколько стратегий, в частности Стратегия первичного медико-санитарного обслуживания, Стратегия в области инвалидности и Стратегия по вопросам здоровья пожилых людей и План действий в области грудного вскармливания, а другие стратегии находятся в стадии разработки.

Within the framework of its efforts to improve monitoring of Iraq's missile activities, the Commission, in a letter dated 26 November 1996, requested Iraq to provide some additional technical data on its missiles and their major components, which were under development or production.
В рамках своих усилий по улучшению наблюдения за деятельностью Ирака в ракетной области Комиссия в письме от 26 ноября 1996 года попросила Ирак представить ряд дополнительных технических данных по его ракетам и их основным компонентам, находившихся в стадии разработки или производства.

Evaluation of policy-related activities Of the 46 policies identified, 28 policies(61%) stated plans for evaluation of some or all aspects of the policy, 15(33%) did not describe any plans for evaluation and three were under development with no further details available.
Анализ связанных с выполнением мер политики мероприятий В 28( 61%) из 46 найденных в результате поиска документах о мерах политики предусматривались планы проведения оценки некоторых или всех их аспектов, в 15( 33%) такие планы отсутствовали, три документа находились на стадии разработки, и дополнительной информации по ним не было.

With regard to the final recommendation above, changes in the governance of the ERP project must be set within the more integrated approach to business transformation management and governance within the Secretariat that were under development at the time of the preparation of the present report.
Что касается последней из вышеприведенных рекомендаций, то преобразования в управлении проектом ОПР должны осуществляться в рамках более комплексного подхода к управлению и руководству преобразованиями рабочих процессов в Секретариате, который на момент подготовки настоящего доклада находился на этапе разработки.

No, but exemptions are under development please provide details below.
Нет, но налоговые льготы разрабатываются просьба привести ниже подробное описание.

No, but relevant methods, standards, criteria and indicators are under development.
Нет, но соответствующие методы, стандарты, критерии и индикаторы разрабатываются.

The necessary legislative changes have already been implemented or are under development.
Необходимые изменения законодательства уже были внесены или находятся на стадии разработки.

For most of these uses, alternatives are available or are under development.
Для большинства этих видов применения имеются или разрабатываются альтернативы.

The design concept and package of the airbase was under development.
Проектировочная концепция и соответствующая документация в отношении воздушной базы находились на стадии разработки.