What is the translation of " WERE UNDER IMPLEMENTATION " in Russian?

• находились в выполнения
• находились в осуществления
• выполняются
• находились в реализации
• находятся в выполнения
• находятся в осуществления

Examples of using Were under implementation in English and their translations into Russian

Those recommendations were under implementation.
Эти рекомендации выполняются.

Of those 10 recommendations, 2(20 per cent) were subsequently implemented and 8(80 per cent) were under implementation.
Из этих 10 рекомендаций 2( 20 процентов) были впоследствии выполнены и 8( 80 процентов) выполняются.

It accepted 119 of them, of which 25 were under implementation at the time of the review.
Он одобрил 119 рекомендаций, из которых 25 находились на стадии выполнения в период проведения обзора.

Of the 14 recommendations 10(71 per cent) had been implemented while 4(29 per cent) were under implementation.
Из 14 рекомендаций 10( 71 процент) были выполнены, а четыре( 29 процентов) выполнялись.

The remaining five projects were under implementation and expected to be completed by 30 April 2012.
Остальные пять проектов находятся в стадии осуществления, и ожидается, что они будут завершены к 30 апреля 2012 года.

There were four recommendations that were under implementation.
Четыре рекомендации находятся в процессе выполнения.

An additional 26 projects were under implementation, 26 were approved and 30 new projects were under examination.
Кроме того, 26 проектов находятся на этапе осуществления, 26 были утверждены и еще 30 проектов рассматриваются.

Most of them had been implemented or were under implementation.
Большинство из них уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

Four regional programmes were under implementation at the end of the year, while one regional project has been completed since May 2015.
В конце года в стадии реализации находились четыре региональных проекта, в то время как с мая 2015 года был завершен один региональный проект.

All three recommendations were under implementation.
Все они находились на стадии выполнения.

It was emphasized that the considerable part of the President's instructions had been carried out, while some of them were under implementation.
Было подчеркнуто, что ощутимая часть поручений Президента осуществлена, работы по нескольким вопросам находятся в стадии реализации.

The two recommendations were under implementation.
Обе рекомендации находились в процессе выполнения.

Out of a total of eight recommendations, the Tribunal has implemented three, while a further four were under implementation.
Из восьми вынесенных рекомендаций Трибунал выполнил три, а еще четыре находились на стадии выполнения.

Of the 13 recommendations, 6(46 per cent) were implemented, 6 were under implementation(46 per cent) and 1 was not implemented 8 per cent.
Из этих 13 рекомендаций 6( 46 процентов) уже выполнены, 6( 46 процентов) находятся в процессе выполнения и 1( 8 процентов) еще не выполнена.

A total of ten(77 per cent) of these recommendations were implemented, and three(23 per cent) were under implementation.
Из этих рекомендаций десять( 77 процентов) были выполнены, а три( 23 процента) находились в стадии выполнения.

In total, 196 projects were under implementation at the end of 1997, with a total loan amount of $398 million for 29 projects approved in this same year.
В целом по состоянию на конец 1997 года в стадии осуществления находилось 196 проектов, а общая сумма займов, утвержденных в том же году для 29 проектов, составила 398 млн. долл. США.

The two recommendations contained in the report were under implementation.
Две из содержащихся в докладе рекомендаций находились в процессе выполнения.

Projects were under implementation to strengthen the justice and corrections sector during the reporting period, out of which 1 project was completed.
В течение отчетного периода в процессе реализации находились 13 проектов по укреплению сектора правосудия и исправительной системы, из которых 1 проект был завершен.

The review showed that both recommendations were under implementation.
Результаты проведенного обзора свидетельствуют о том, что эти рекомендации находятся в стадии выполнения.

By the end of 2006, TCPs on biotechnology and biosafety had been completed or were under implementation in several countries, including Argentina, Bangladesh, Benin, Bolivia, Grenada, Kenya, Malaysia, Nicaragua, Paraguay, Swaziland and Tanzania.
К концу 2006 года, ПТС по биотехнологии были завершены или находились в процессе реализации в нескольких странах, включая Аргентину, Бангладеш, Бенин, Боливию, Гренаду, Кению, Малайзию, Никарагуа, Парагвай, Свазиленд и Танзанию.

Most of the accepted recommendations had been implemented or were under implementation.
Большинство из принятых рекомендаций уже выполнено или находится на стадии выполнения.

Of the three recommendations made for the biennium 2008-2009, two were under implementation and one was overtaken by events, as indicated in the annex to the Board's report.
Из трех рекомендаций, вынесенных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, две находились в процессе выполнения и одна утратила актуальность, как это показано в приложении к докладу Комиссии.

With respect to the previous biennium, by way of comparison, 68 per cent of the recommendations made had been fully implemented, while 32 per cent were under implementation.
Для сравнения, за предыдущий двухгодичный период были полностью выполнены 68 процентов рекомендаций, а 32 процента находились в процессе выполнения.

The Board had noted that 45 per cent of its previous recommendations were under implementation, compared with 48 per cent at the end of the previous financial year.
Комиссия отметила, что в процессе выполнения находится 45 процентов ее рекомендаций, по сравнению с 48 процентами в конце предыдущего финансового периода.

In addition, one of the three recommendations made in its report for the financial year ended 31 December 2006(S/2007/445) was implemented, and two were under implementation.
Кроме того, одна из трех рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2006 года( S/ 2006/ 445), уже выполнена, а две были в стадии выполнения.

Of those, 27(66 per cent) had been implemented, 13(32 per cent) were under implementation and 1(2 per cent) had not been implemented by October 2004.
К октябрю 2004 года из этих рекомендаций 27( 66 процентов) были выполнены, 13( 32 процента) находились в процессе выполнения, а 1 рекомендация( 2 процента) не была выполнена.

This may largely explain why, of these 337 recommendations made in respect of the 15 organizations covered in the present report, only 117 recommendations(35 per cent) had been fully implemented by June 2003, while 195(58 per cent) were under implementation, and 24(7 per cent) had not been implemented at all.
Именно этим, возможно, объясняется тот факт, что из указанных 337 рекомендаций, вынесенных в отношении 15 организаций, охваченных настоящим докладом, лишь 117 рекомендаций( 35 процентов) к июню 2003 года были выполнены в полном объеме, тогда как 195( 58 процентов) находились в процессе осуществления, а 24( 7 процентов) не выполнялись вообще.

As at 31 March 2011, 30 recommendations had been implemented, 25 were under implementation, 4 were yet to be implemented, and 2 recommendations had been overtaken by events.
По состоянию на 31 марта 2011 года 30 рекомендаций были выполнены, 25 находились на стадии выполнения, 4 еще предстояло выполнить и 2 рекомендации утратили актуальность.

For the previous biennium, by way of comparison, 66 per cent of the recommendations made were fully implemented, while 30 per cent were under implementation and 4 per cent were not implemented.
Для сравнения, за предыдущий двухгодичный период были полностью выполнены 66 процентов рекомендаций, 30 процентов находились в процессе выполнения, а 4 процента не были выполнены.

The Advisory Committee discussed with the United Nations Office at Vienna such issues as efficiency measures that had been implemented or were under implementation, workload standards, especially for language services, the capacity of the Vienna International Centre for more conferences, cost standards, remote interpretation, common and joint services and building management.
Вопросы, обсуждавшиеся Консультативным комитетом с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, касались мер по повышению эффективности его деятельности, которые уже были приняты либо находились в стадии осуществления, норм рабочей нагрузки, особенно для лингвистических служб, возможностей Венского международного центра проводить большее число конференций, норм расходов, устного дистанционного перевода, общих и совместных служб и эксплуатации зданий.