What is the translation of " ВЫПОЛНЯЛИСЬ " in English?

• were
• implemented
• performed
• carried out
• executed
• ran
• are
• was
• be
• done

Examples of using Выполнялись in Russian and their translations into English

Работы выполнялись в зимний период.
Works were executed in winter-grade period.

Решения биев выполнялись не всегда.
These by-elections were almost always uncontested.

Работы выполнялись по контракту с фирмой" Чиланга симент лимитед.
The work was under contract with Chilanga Cement Limited.

Работы на территории Ирака выполнялись нами от имени СУСЗ.
We executed works in Iraq under the name of FDSP.

Все анализы выполнялись до начала лечения и после его окончания.
All tests were performed before and after the treatment course.

Мужские работы в этот период выполнялись женщинами и подростками.
Both young women and men were that time on accepted.

Работы выполнялись в срок плановой остановки производства.
The works were performed during a planned shutdown of the production.

Сближение и стыковка со станцией выполнялись в автоматическом режиме.
Control and management of the station is automated.

Выполнялись мероприятия по переводу шахты в нормальный режим работы.
Activities performed to translate the mine to normal operation.

Высокими темпами в течение года выполнялись дорожно- мостовые работы.
High rates within a year performed road and bridge works.

Работы выполнялись по контракту с баптистской миссией в Замбии.
The work was done under contract with the Baptist Mission in Zambia.

Заключительные практически постоянно выполнялись в камуфляжных тонах.
Concluding almost always carried out in camouflage colors.

Исследования выполнялись до начала специального лечения.
The investigation had been carried out before special treatment was started.

Правилами разрешались опасные действия, которые выполнялись без страховки.
Rules permit dangerous actions performed without any insurance.

Все регистрационные действия выполнялись качественно и оперативно.
All registration activities were conducted in a quality and timely manner.

Работы выполнялись около 3х месяцев и сайт успешно запущен.
Works were carried out about 3 months and the site was successfully launched.

Все указанные работы выполнялись под наблюдением Морского Регистра.
All the mentioned works were done under the control of the Maritime LLOYD of Georgia.

В декабре 1996 из аэропортов Австралии выполнялись 54 международных рейса.
In December 1996 from airports in Australia performed 54 international flights.

Первые два варианта серебрились, остальные два выполнялись с позолотой.
The first two issues were hectographed, the remainder were mimeographed.

С 1954 до 1967 года надписи обычно выполнялись на иврите и на французском языке.
From 1954 until 1967, the inscriptions were usually in Hebrew and French.

Но работы выполнялись плохо- несколько фресок были почти уничтожены.
However, the works were done poorly: several frescoes were almost destroyed.

В предыдущих версиях IIS рабочие процессы выполнялись под учетной записью LocalSystem.
In previous versions of IIS, worker processes ran under the LocalSystem account.

Операции и тестирования выполнялись на обновленной операционной системе Windows 10 х64.
The activities/tests were performed under an up-to-date Windows 10 64-Bit system.

Достигнутые в Шарм- эш- Шейхе договоренности выполнялись медленно и не в полном объеме.
The implementation of the Sharm el-Sheikh understandings was slow and incomplete.

Рейсы выполнялись из аэропорта Кутаиси по вторникам, четвергам и субботам.
Flights were operated from the Kutaisi International Airporton Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

До внедрения системы многие функции выполнялись вручную, а теперь они компьютеризированы.
Prior to the installation of the system, most of these functions were performed manually.

При этом не выполнялись бы никакие вычисления ввиду их отсутствия в исходном коде.
However, there would be no calculations, because there are none in the source code.

Предлагается, чтобы эти функции выполнялись из ЦПТ, расположенного в ЭСКАТО Бангкок.
It is proposed that those functions be performed from the Centre of Excellence located at ESCAP.

Работы выполнялись в рамках внешней отделки веранды и лоджии каркасного дачного дома.
Works were executed within a framework external finish of veranda and loggia of frame suburban house.

Почти 100% от всего объема постройки корпусов судов выполнялись специалистами Gridin' s Group.
Specialists from Gridin's Group carried out mostly 100% of total scope in hulls building work process.