Examples of using When the guy in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When the guy showed up.
Когда парень появился.But in a few years, when the guys from Langley show up… say no.
Но если через несколько лет появятся ребята из Лэнгли… скажи нет.When the guy, uh-- when.
Когда парень… It must have fallen out when the guy who killed him took my wallet.
Должно быть, выпало, когда парень, убивший его, забрал мой бумажник.When the guys get here-- Yeah, sure.
Когда парни приедут сюда…- Да, конечно.
People also translate
That all changed in the life of Daniel, when the guy went to drama school.
Все изменилось в жизни Данилы, когда парень поступил в театральную студию.When the guy wears this slick suit.
Когда парень надевает обтягивающий костюм.Jack It's hard digging' a grave when the guy it's for is staring' straight at you.
Нелегко копать могилу когда парень, для которого ты стараешься, смотрит прямо на тебя.When the guys came in all shapes and sizes.
Когда парни были всех форм и размеров.Example:"I flopped the nut flush but just smooth called when the guy in front of me bet- I didn't want to scare anybody out.".
Пример:" На флопе мне пришла конфетка на флеш, но когда парень передо мной сделал бет, я сделал мягкий колл, чтобы никого не отпугнуть".When the guy gets there, ignore him.
Когда парень будет на месте, игнорировать его.Человек, бросивший вызов тренеру, не ровня Ван Яну, и когда парень спотыкается после того, как Ван Ян отталкивает его, он падает на деревянные шипы.When the guy said,"Yeah, I used to do drugs.
Когда чувак сказал," Да, я принимал наркотики.He likes when the guy looks for the key.
Он любит, когда герой ищет разгадку.When the guy in line behind you calls you"mount sweatmore.
Когда парень, стоящий позади тебя в очереди называет тебя" потная гора.You're not the victim when the guy who did that, 17 hours later, ended up dead?
Я вообще-то жертва! Какая же ты жертва, если парень, который это сделал, 17 часов спустя, стал трупом?When the guys said what was happening, I rushed to the train station.
А когда ребята об этом заговорили, я поспешил на вокзал.Ray, remember at the lodge when the guys tried to get you to smoke a cigarette and you swallowed it?
Рэй, помнишь в парилке, когда ребята пытались дать тебе покурить сигарету, а ты проглотил ее?And when the guys from Microsoft showed up how were we to know who they were?
И когда парни из Майкрософт показались откуда нам было знать, кто они?As noted by the analysts,back in 2007, when the guys from Cupertino introduced the iPhone, two-thirds of the smartphone market profits were taken by Nokia.
Как отмечают аналитики,в 2007 году, когда ребята из Купертино представили первый iPhone, две трети прибыли рынка мобильных устройств шли в карман Nokia.When the guys took place in the race, which we show, I supported them desperately.
Когда ребята ездят в гонках, которые мы показываем, я за них болею отчаянно.Listen, when the guy chases me, you guys go to the door.
Так. Когда парень погонится за мной- вы ребята бегите к двери.When the guy that she kicked was rushed to the hospital with internal bleeding.
Когда парня, которого она ударила доставили в больницу с внутренним кровотечением.I think when the guys really get cooking, they sometimes go on for a year or more.
Думаю, если парни разойдутся, то может быть и год, и больше.When the guys got to Snow Valley,the equipment occupied the whole gym.
Когда ребята добрались до Снежной Долины, то оборудованием заняли весь наш спортзал.When the guy there approaches her and takes possession of the diamonds, we snatch him for smuggling.
Когда парень там приблизится и получит алмазы, мы схватим его за контрабанду.When the guy who was riding with me saw this and the people around… hejust moaned:"lynch-law"!
Когда парень, который ехал со мной увидел это, а потом и люди вокруг… он закричал:" Линчевать"!When the guys came to the center, they saw a frustrated woman rushing through the corridor.
Когда ребята появились в центре, они увидели в коридоре расстроенно- мечущуюся женщину.You now, when the guy at the funeral place handed me her ashes, I thought, what the hell do I do with these?
Знаете, когда парень из похоронного бюро передал мне ее прах, я подумал, Что черт возьми мне с этим делать?When the guy took his clothes off and posed for me… he looked like nothing, number one, and his posing was bad.
Когда этот парень снял свои вещи и начал позировать для меня во-первых, он ничего из себя не представлял, и у него было плохое позирование.
