What is the translation of " WHEN THE GUY " in Czech?

• když chlap
• když kluk
• když člověk

Examples of using When the guy in English and their translations into Czech

When the guy just walks away?
A co když kluk jednoduše odejde?

I thought barn. When the guy said barn.
Tak jsem myslel stodola.- Když ten chlápek povídal stodola.

When the guy gets there, ignore him.
Až dotyčný dorazí, ignoruj ho.

You were onstage when the guy had the heart attack.
Byl jste na pódiu, když ten chlapík dostal infarkt.

When the guy in line behind you calls you"mount sweatmore.
Když ti kluk za tebou řekne Hora potu.

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
Když kluk odejde s někým jiným, není to rande.

When the guy paying the tab says he wants to stop, I just stop.
Když chlap, co platí účet, řekne, ať zastavím, tak zastavím.

For the one time when the guy with all the answers.
Najednou žádnou nemá. Pro případ, že chlápek, co zná všechny odpovědi.

When the guy in the movie says,"you don't understand my wife.
Až ten chlap ve filmu řekne:"Vy to nechápete.""Má žena je tam.

Then we take his name in vain when the guy in front of us stops short at a yellow light.
Pak bereme jeho jméno nadarmo, když chlap před námi zastaví na oranžovou.

When the guy walks into the room, you zap him with it from behind.
Až ten chlápek vejde do místnosti. Omráčíš ho tím zezadu.

He only remembers one delivery from this morning and he was on the phone when the guy came in.
Z dnešního rána si vzpomíná jen na jednoho člověka a právě telefonoval, když ten chlap přišel.

What about when the guy just walks away?
A co když kluk jednoduše odejde?

And my best guy is Inmate Sweat, who gives us promotions to make him a suit for graduation, asks me, the shop supervisor, Exactly, so when the guy who's been in that shop longer than I have.
Který je v naší dílně o dost dýl než já, dozorkyni v dílnách, abych mu ušila oblek na maturitu, a mou pravou rukou je vězeň Sweat, Takže když chlap, který nám přidává prachy, požádá mě.

Now when the guy's done, aim for the pins.
Teď, když ten chlap skončil, zaměř se na kuželku.

Maybe there comes a time in every marriage… when the guy considers it, but not all of them give in to it.
Možná přijde čas v každém manželství kdy o tom chlap uvažuje, ale ne všichni se na to dají.

When the guy attacked David I could see the back of his neck and he had a tattoo.
Když ten chlap bil Davida, všimla jsem si, že má na krku tetování.

Branson Rose has friends in high places. They don't like it when the guy who builds their bombers is unhappy.
Branson Rose má přátelé na vysokých místech a ti nemají rádi, když muž, který staví jejich letadla je nešťastný.

Especially when the guy is better looking than Brad Pitt.
Zvlášť, když ten chlap je hezčí než Brad Pitt.

So… there's always this dramatic I-screwed-up music. When the guy comes to the girl to say he screwed up.
Takže… je tu vždycky nějaká dramatická podělaná hudba. Když chlap přijde na to, že to se svou holkou zvoral.

It's ok when the guy could screw you, but won't.
Jsou to Tantalova muka. Když s tebou chlap může spát, ale když to nedělá.

To make him a suit for graduation, and my best guy is Inmate Sweat, who's been in that shop longer than I have, Exactly, so when the guy asks me, the shop supervisor, who gives us promotions.
Který je v naší dílně o dost dýl než já, dozorkyni v dílnách, abych mu ušila oblek na maturitu, a mou pravou rukou je vězeň Sweat, Takže když chlap, který nám přidává prachy, požádá mě.

What happens when the guy above him gets wise to what's going on?
Co se stane, když člověk nad ním zjistí, co se děje?

When the guy runs off to Mexico, it's kind of obvious he's just not that into you.
Když kluk uteče do Mexika, tak je celkem jasné, že se mu až zas tolik nelíbíš.

We were almost as surprised as you look now, when the guy you bought it from pointed you out in that photo, instead of Paulson.
Byli jsme překvapení asi jako vy teď, když chlap, od kterýho jste si koupil, vás označil na fotce, místo Paulsona.

When the guy died, probably thought he had all the time in the world.
Když ten chlap zemřel, tak si možná myslel, že ještě může požít dobrých 50 let.

To make him a suit for graduation, and my best guy is Inmate Sweat, Exactly, so when the guy who gives us promotions asks me, the shop supervisor, who's been in that shop longer than I have.
Který je v naší dílně o dost dýl než já, dozorkyni v dílnách, abych mu ušila oblek na maturitu, a mou pravou rukou je vězeň Sweat, Takže když chlap, který nám přidává prachy, požádá mě.

But when the guy saw it was just me, he got pissed. I came for the meet.
Se naštval. Přišel jsem za setkávají, ale když člověk viděl, že je to jen já.

High-sticking happen when the guy take the stick, you know, and he go like that.
Vysoká hůl nastane, když hráč vezme hokejku a udělá s ní tohle.

But when the guy saw it was just me, I came for the meet, he got pissed.
Se naštval. Přišel jsem za setkávají, ale když člověk viděl, že je to jen já.