What is the translation of " WHEN WE FINALLY " in Russian?

• когда мы наконец

Examples of using When we finally in English and their translations into Russian

When we finally kiss good night¶.
Когда мы, наконец, целуем друг друга на прощание.

How little there is to say when we finally arrive at it.
Почти и сказать нечего, когда мы наконец подошли к этому.

When we finally search inside- it's under us.
Когда мы наконец- то начинаем искать внутри.

I think about what we will be able to do together when we finally meet.
Я думаю о том, что мы сможем делать вместе, когда наконец увидимся.

When we finally got to it… he was so intuitive.
Когда мы в конце концов добрались до этого… он был такой интуитивный.

Our poor little children that we lost just when we finally get some food.
Наши бедные детки, мы потеряли их именно тогда, когда, наконец, получили немного еды.

When we finally meet, lexpect to see you in top form.
Когда мы наконец встретимся, надеюсь увидеть тебя в лучшей форме.

I'm just calling to say I can't wait for this Sunday when we finally shut these Philly clowns up once and for all.
Просто звоню сказать, что не дождусь воскресенья, когда мы наконец заткнем филадельфийских клоунов раз и навсегда.

When we finally meet, I'm gonna make blindfolds fun again.
Когда мы наконец встретимся, я снова сделаю повязку на глаза прикольной.

We tried a number of approaches, and when we finally took something that looked 3D, I was really happy.
Мы многое испробовали, и когда нам наконец удалось сделать что-то, похожее на 3D- снимок, я был счастлив.

When we finally heard about it I looked for her, but she would vanished.
Когда мы об этом улышали, я пошла посмотреть, но она исчезла.

And at the same time trying to balance my relationship with him. And when we finally did start to act it out, I mean, I went to George right away and said.
И в то же время, я старался сбалансировать наши с ним отношения, и когда мы, наконец, начали определяться, я пришел прямо к Джорджу и сказал.

But when we finally do see the light, it's strawberry fields forever.
Но когда мы, наконец, видим свет, это" Земляничные поляны навсегда.

My platoon had crawled through the desert with no water for a week, but when we finally located the only oasis for 100 miles, it was surrounded by angry Sandbenders.
Мой взвод пробирался через пустыню неделю без воды, но, когда мы наконец прибыли к единственному оазису за 100 миль, он был окружен злыми магами песка.

When we finally did have another session at one point, I complained again.
Когда мы наконец провели очередной сеанс, я снова пожаловалась.

It allows us to keep track of our kind, in the event of an emergency. Besides, you don't want to get lost when we finally make our way to the Refuge, now do you?
Это позволяет нам отслеживать людей нашего вида в чрезвычайных обстоятельствах кроме того, вы же не хотите потеряться теперь, когда мы наконец добрались до убежища, теперь что?

When we finally do find Dad I don't know if he's even gonna wanna see me.
Когда мы наконец найдем отца, не знаю, захочет ли он вообще меня видеть.

I was just thinking of this time in college when me and my roommate drove all night to go there, And when we finally made it, it had been sold and torn down.
Я как раз думала о том времени в колледже, когда ты, и я, и моя соседка по комнате всю ночь ехали, чтобы добраться туда, а потом, когда мы, наконец, добрались, он уже был продан и демонтирован.

And when we finally got our first positive data, you were so happy.
И когда мы наконец получили наши первые положительные данные, ты был так счастлив.

You bring us into this world… you make it incredibly hard to feel at home here, and then right when we finally realize that this is where we want to be, you force us out-- all part of your wonderful, unknowable plan.
Ты пускаешь нас в этот мир… и ты делаешь все, чтобы было невероятно трудно почувствовать себя здесь, как дома, а потом, когда мы, наконец, осознаем, что это то место, где мы хотим быть, ты вышвыриваешь нас… вот твой великолепный, непостижимый план.

When we finally do meet, nothing will remain for us to know.
Когда мы наконец встретимся, не останется ничего, что мы могли бы друг о друге узнать.

You know, truth is, when we finally do find Dad I don't know if he's even gonna wanna see me.
Знаешь, правда в том, что, когда мы наконец найдем отца, я не знаю, захочет ли он вообще меня видеть.

When we finally emerged out of the dense forest, both of us spontaneously stopped, as if on cue.
Когда мы, наконец, выбрались из глухого леса, мы оба внезапно остановились, как по команде.

This may be the year when we finally come face to face with ourselves… finally just lay back and say it.
Это может быть год, когда мы, наконец, встретимся лицом к лицу с самими собой. Расслабьтесь, уже, и произнесите это.

When we finally met our host, he was charming, warm, intelligent… everything Washington said he would be.
Когда мы наконец познакомились с хозяином, он оказался очаровательным, дружелюбным, умным… таким, каким его описывал Вашингтон.

I thank Saint Anthony of Padua because when we finally met in person, she forgave my lies and told me that she loves me not for my look but for what I'm inside.
Благодарю Святого Антония Падуанского за то, что когда мы наконец встретились в жизни, она простила мое вранье и сказала, что любит меня не за внешний вид, а за то, какой я внутри.

And when we finally find someone that connects him to Bracken, the guy ends up dead in an alley?
И когда мы, наконец, нашли кого-то, кто связывает его с Брэкеном, парень умирает в переулке?

And then, when we finally come home and make a home, you know, a real home… my… my own little boy.
А потом, когда мы наконец вернулись домой и создали дом, знаете, настоящий дом… мой… мой маленький мальчик.

When we finally made good on it, we couldn't go back and tell her that we would lied and take her with us.
Когда мы наконец сделали это, мы не могли вернуться назад и сказать ей что мы лгали и не могли взять ее с собой.

And in fact, when we finally met Ushangi, he turned out to be a bit like an old Merlin, but without the beard and very tall.
И на самом деле, когда мы наконец встретились с его обладателем, он оказался похож на старика Хотабыча, только без бороды и очень высокого роста.