What is the translation of " WHEN WE FINALLY " in Norwegian?

• når vi endelig
• når vi til slutt

Examples of using When we finally in English and their translations into Norwegian

When we finally threw off from St.
Da vi til slutt kastet loss fra St.

However, things changed quickly when we finally arrived.
Men ting endret seg raskt når vi endelig ankom.

When we finally get him off his crutches?
Når vi endelig få ham av hans krykker?

I will tell you all about this when we finally move.
Jeg vil fortelle du kunner om dette når vi til slutt flytter.

When we finally got started, it was all wonderful.
Når vi endelig kom i gang, var det helt fantastisk.

We were pretty tired when we finally got home.
Vi var rimelig trøtte i hodet når vi endelig kom hjem.

When we finally got here our first impression was wow!!!
Når vi endelig fikk her vår første inntrykk var wow!!!

Us? Miscarriages. So, when we finally had you, it was… everything.
Vi? Spontanaborter. Så da vi endelig fikk deg var det… alt.

When we finally got the rooms, some of them were not cleaned.
Når vi endelig fikk rommene, var noen av dem ikke renset.

Us? Miscarriages. everything. So, when we finally had you, it was.
Vi? alt. Så da vi endelig fikk deg var det… Spontanaborter.

When we finally got to… More Was this review helpful?
Når vi endelig fikk for å sjekke inn vi fikk beskjed om å… Mer?

The inclusive breakfast was a very good buffet style, when we finally got to it.
Den inkluderte frokost var en meget bra buffé, når vi endelig fikk til det.

When we finally learn the lesson, life gives us the next one.
Når vi endelig lærer leksjonen, gir livet oss den neste.

We were very tired, dirty, wet and cold when we finally got back to Caraz.
Vi var relativt slitne, skitne, våte og kalde når vi endelig kom tilbake til Caraz.

So when we finally get there, do you have any idea where you plan on living?
Så… Når vi endelig kommer frem, vet du hvor du skal bo?

We had been together a couple of weeks when we finally had sex for the first time.
Vi hadde vært sammen i et par uker når vi endelig hadde sex for første gang.

When we finally spotted him, he was up the mountain above the snow line.
Da vi endelig oppdaget ham, var han i fjellet over snøgrensa.

Your own boat for when we finally make it to the Hudson River.
Din egen båt. Til når vi endelig kommer oss til Hudson-elva.

When we finally did find it, we couldn't find the entrance!
Når vi endelig fant det, kunne vi ikke finne inngangen!

It was a sad day when we finally had to close the store in 1958 after he died.
Det var en trist dag når vi til slutt måtte stenge butikken i 1958 etter at han døde.

When we finally, after much ado, had found the address it was an empty house.
Når vi endelig, etter mye om og men, hadde funnet adressen så var det et tomt hus.

Constructed cities, and when we finally left our home planet, we knew the risks involved.
Konstruert byer, og da vi endelig forlot vår hjemplanet kjente vi til risikoen.

When we finally let our desires take over then there is nothing that stands over it.
Når vi til slutt la våre ønsker ta over så er det ingenting som står over det.

Or as the moment when we finally woke up, rolled up our sleeves, and saved the world in the nick of time from ourselves?
Eller som øyeblikket da vi endelig våknet opp, brettet opp ermene og reddet verden fra oss selv i siste liten?

When we finally did go to sleep we were awakened by shouting in the courtyard.
Når vi endelig fikk sove vi ble vekket av skriker på gårdsplassen.

When we finally found our bungalow we were greeted by 5 cockroaches in the living area.
Når vi endelig fant bungalowen vår ble vi møtt av 5 kakerlakker i stuen.

And when we finally have a bit of downtime, we're dancing with giant alie… Garbanzo ladies or something.
Når vi endelig har fri, danser vi med svære garbanzodamer eller noe.

When we finally got to the lake we were not disappointed- it was boiling like like mad!
Da vi endelig kom til innsjøen ble vi ikke skuffet- den kokte som bare det!

When we finally caught something on the line… we was real proud of what we caught.
Da vi endelig fikk noe på snøret… var vi veldig stolte av det vi fikk.

When we finally got a room, we settled in and then heard fighting in the hall… More.
Når vi endelig fikk et rom, vi bosatte seg i og deretter hørte slåssing i hallen. Det… Mer.