What is the translation of " WHEN WE FINALLY " in Hebrew?

• כאשר אנחנו סוף סוף
• כאשר אנו סוף סוף
• כשלבסוף אנו

Examples of using When we finally in English and their translations into Hebrew

When we finally kiss good night¶.
כשאנחנו סוף סוף מתנשקים בשביל לילה טוב.

I was waiting for when we finally met.
חיכיתי לומר לה את זה כשסוף סוף נפגש.

When we finally had sex, it was awesome.
כאשר הם סוף סוף התחילה לעשות סקס, זה היה מדהים.

How little there is to say when we finally arrive at it.
כמה מעט יש להגיד, כשלבסוף אנו מגיעים לידי כך.

So when we finally gained our independence in 1971.
אז כאשר סוף סוף זכינו בעצמאותנו בשנת 1971.

You are to meet your ancestors when we finally land.
אתם עומדים לפגוש את אבותיכם כאשר אנו בסופו של דבר ננחת.

I was over 40 when we finally were able to afford our own home.
הייתי בת 7 כשהם סוף סוף הצליחו לקנות דירה משלהם.

I would rather you weren't involved with someone when we finally sleep together.
היית מעדיפה שלא הייתי עושה את זה?-לא, הייתי מעדיפה שלא תהיה בקשר כשאנחנו סוף סוף שוכבים יחד.

When we finally spotted him, he was up the mountain above the snow line.
כשאיתרנו אותו לבסוף, הוא היה במעלה ההר מעל קו השלג.

Besides, you don't want to get lost when we finally make our way to the Refuge now, do you?
חוץ מזה, אתה לא רוצה ללכת לאיבוד כשאנחנו סוף הסוף לעשות את הדרך שלנו למקלט עכשיו, נכון?

When we finally get to Israel, we're gonna stay put, no traveling.
כשאנחנו סוף סוף נגיע לישראל, אנחנו נישאר במקום, בלי טיולים.

We should probably have something to do when we finally figure out I have lost my mind.
אנחנו כנראה צריכים לעשות משהו לעשות כאשר אנו סוף סוף להבין שאני איבד את דעתי.

When we finally see the Lord face to face, our hearts will want nothing else.
כשלבסוף אנו רואים את הפנים לורד אל פנים, ליבנו לא רוצה שום דבר אחר.

You know, I ran a dozen scenarios in my head, wondering what it would be like when we finally met.
אתה יודע, אני רצתי עשרות תרחישים בראש שלי, תוהה מה זה יהיה כמו כאשר אנחנו סוף סוף נפגשו.

I think when we finally stop looking for answers, the questions will fade away too.
אני חושב כשסוף סוף אנו מפסיקים לחפש תשובות, גם השאלות מתמוגגות.

And I have faith, that whatever our son's name will be, when we finally decide it will be just perfect.
ויש לי אמונה, כי מה יהיה השם של הבן שלנו, כאשר אנחנו סוף סוף להחליט זה יהיה פשוט מושלם.

When we finally find the zone assigned to our group, the disappointment was tremendous.
כאשר בסופו של דבר מצאנו את אזור שהוקצו לקבוצת שלנו, האכזבה היתה אדירה.

And it's in these moments of disaster when we finally realize how precarious our financial situations are.
וזה ברגעים אלה של האסון, כאשר אנחנו סוף סוף מבינים עד כמה מסוכן מצבם הפיננסי שלנו הם..

When we finally got the portaledge built and got inside… that's when Renan really fell apart.
כשבנינו לבסוף את האוהל הנתלה ונכנסנו פנימה, רנן ממש התפרק.

You're the one guy who knows more about Bergens than anyone… But when we finally need you, you just want to hide here forever?
אתה בחור אחד שיודע יותר על Bergens מכל אחד… אבל כאשר אנחנו סוף סוף צריך אותך, אתה פשוט רוצה להסתתר כאן לנצח?

Yeah, you know, when we finally moved here, it was like a huge culture shock all around.
כן, את יודע, כאשר אנחנו סוף סוף עברנו לכאן, זה היה כמו עולם אחר.

Let's look at what happens as their ingredients make their way through our bodies, and how we benefit physically when we finally give up smoking.
בואו נביט במה קורה כשהמרכיבים שלהן עוברים דרך הגוף שלנו, ואיך זה מועיל לנו פיזית כשאנחנו סוף סוף מוותרים עליהן.

And when we finally met, we would share a laugh about How i used some famous guy's picture.
וכאשר אנחנו סוף סוף נפגשנו, היינו חולק על צחוק איך הייתי התמונה של מישהו מפורסם.

In general intellectual property is quite complicated things, with a deficiency of our laws even more complicated when we finally begin to start to assert copyright law, then we reach and to patents.
באופן כללי הרוחני הנכס דברים מסובכים למדי, עם מחסור של החוקים שלנו אפילו מסובך יותר כאשר אנחנו סוף סוף מתחילים להתחיל לתבוע זכויות יוצרים, ואז אנו מגיעים אל פטנטים.

When we finally meet them, students sometimes recognize us from our Facebook or LinkedIn profiles.
כאשר אנו סוף סוף לפגוש אותם, תלמידים לפעמים לזהות אותנו מפרופילים שלנו או בפייסבוק LinkedIn.

In general intellectual property is quite complicated things, with a deficiency of our laws even more complicated when we finally begin to start to assert copyright law, then we reach and to patents.
באופן כללי, קניין רוחני הוא דברים מורכבים למדי עם מחסור של החקיקה שלנו היא אפילו יותר מסובך, כאשר אנחנו סוף סוף מתחילים להתחיל לתבוע זכויות יוצרים החוק, אז אנחנו מגיעים כדי פטנטים.

It means… It means that when we finally find Mark Plowman, I need to know you're not gonna do anything rash.
זה אומר… זה אומר שכאשר אנו סוף סוף למצוא מארק חורש, אני צריך לדעת שאתה לא הולך לעשות פריחה דבר.

I know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug.
אבל אני יודע שלא משנה כמה מדהימים משחקי המחשב יכולים עוד להיעשות או כמה שטוח העולם האמיתי עשוי להיראות לנו, אנחנו חייבים להשאר מודעים למה שמשחקי המשחשב מלמדים אותנו ולרגשות שהם משאירים בנו כשאנחנו סוף סוף מתנתקים.

When we finally see each other again, I congratulate her on being pregnant and rather than smile and say thanks, she looks rather offended.
כאשר סוף סוף אנחנו רואים אחד את השני שוב, אני מברך אותה על ההיריון שלה ולא לחייך ולומר תודה, היא נראית די נעלבה.

When we finally see each other again, I congratulate her on being pregnant and rather than smile and say thanks, she looks rather offended. I definitely metí la pata.
כאשר סוף סוף אנחנו רואים אחד את השני שוב, אני מברך אותה על ההיריון שלה ולא לחייך ולומר תודה, היא נראית די נעלבה. אני בהחלט פישלתי.