What is the translation of " WHICH CONTAINS DATA " in Russian?

• которая содержит данные
• в которой содержатся данные
• котором содержатся данные

Examples of using Which contains data in English and their translations into Russian

This symbol identifies a file which contains data.
Этот символ обозначает файл, содержащий данные.

The report, which contains data from 2007 until 2013 inclusively, has been prepared under the coordination of the Ministry of Foreign Affairs with the contribution of the relevant ministries, public institutions and Parliamentary commission.
Настоящий доклад, содержащий данные за период с 2007 года по 2013 год включительно, был подготовлен соответствующими министерствами, государственными учреждениями и парламентской комиссией при координирующей роли министерства иностранных дел.

Example of class definition, which contains data and methods functions.
Пример описания класса, который содержит данные и методы функции.

See the annexes to Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 11(A/50/11) and the note by the Statistics Division on national income(A/CN.2/R.578/Add.1) which contains data issued every three years.
См. приложения к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи, Дополнение№ 11( A/ 50/ 11) и к записке Статистического отдела о национальном доходе( A/ CN. 2/ R. 578/ Add. 1), которые содержат данные, публикуемые каждые три года.

Compile and keep up to date an oceanographic database which contains data on physical, chemical and geological oceanography;
Составление и обновление океанографической базы данных, содержащей данные по физической, химической и геологической океанографии;

In accordance with the Act 478/2002 on air protection and the Decree of the MoE 61/2004 laying down requirements for maintaining operational records and extent of further data on stationary sources a National Emission Information System has been established which contains data and information on large and medium stationary air pollution sources.
В соответствии с Законом 478/ 2002 о защите атмосферного воздуха и Постановлением МОС 61/ 2004, устанавливающим требования в отношении сбора данных о деятельности и сфере охвата дополнительных данных по стационарным источникам, была создана национальная информационная система о выбросах, которая содержит данные и информацию о крупных и средних стационарных источниках загрязнения воздуха.

In 2003 State Border Service implemented one informational system which contains data base regarding persons, means of transportation, place and hour of the cross border.
В 2003 году Государственная пограничная служба создала информационную систему, содержащую данные о лицах, средствах транспорта, месте и времени пересечения границы.

Confidential information is in the Information System of Taxons and Biotopes which contains data on animals, plants and biotopes.
Конфиденциальная информация содержится в информационной системе таксонов и биотопов, которые содержат данные о животных, растениях и биотопах.

UNIDO also has a commodity balance statistics database, which contains data on different grades of wood pulp, boards etc. traded as commodities.
В ЮНИДО также существует база статистических данных по сырьевым товарам, содержащая данные о различных сортах древесной целлюлозы, листовых древесных материалах и т. д., имеющих характер сырьевых товаров.

Although since 1996 infant mortality decreased, it increased slightly in 2001, as compared to 2000 see the table, which contains data from the Health Statistics and Medical Technology Agency.
После 1996 года младенческая смертность имела тенденцию к снижению, однако она вновь несколько возросла в 2001 году по сравнению с 2000 годом см. таблицу, которая содержит данные Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии.

The data for the chart are drawn from the database on marriage, which contains data for about 200 countries or areas on marital status by five-year age groups and sex.
Данные для диаграммы взяты из базы данных о браке, которая содержит данные приблизительно по 200 странам или районам о семейном положении по возрастным группам с пятилетней разбивкой и по мужчинам и женщинам.

The present note considers the possibilities for rationalization of the Commodity Trade Statistics Database(Comtrade), which contains data in terms of five separate commodity classifications.
В настоящей записке рассматриваются возможности рационализации базы данных статистики торговли товарами( КОМТРЕЙД), в которой содержатся данные, составленные в соответствии с пятью отдельными товарными классификациями.

UNU/INTECH has developed a global technology and economic development(GLOB-TED) database, which contains data on several indicators of technological and economic development in over 130 industrialzied and developing countries for a few points in time.
ИНТЕК УООН создал глобальную базу данных по проблемам разработки технологий и экономического развития( ГЛОБ- ТЕД), содержащую данные по нескольким показателям научно-технического и экономического прогресса в свыше 130 промышленно развитых и развивающихся странах на несколько моментов времени.

The Statistics Agency of Bosnia and Herzegovina publishes on an on-going basis"Women and Men in BiH" publication, which contains data from various statistical and other areas disaggregated by gender.
Статистическое управление Боснии и Герцеговины на постоянной основе издает публикацию<< Женщины и мужчины в Боснии и Герцеговине>>, в которой содержатся различные статистические и иные данные с разбивкой по признаку пола.

According to article 16, it is prescribed that deprivation of freedom be determined by a decision, which contains: data on the person deprived of freedom, the duration of the deprivation of freedom, the beginning and basis for the deprivation of freedom and precept on the right to appeal.
В соответствии со статьей 16 устанавливается, что лишение свободы должно быть основано на решении, в котором указываются: данные о лишенном свободы лице, время лишения свободы, начало и основание для лишения свободы и предписание в отношении права обжалования.

The report also states that in 2008 work continued on the creation and updating of the Yuzhmorgeologiya environmental database, which contains data on environmental studies, including biological and meteorological investigations.
В докладе указывается также, что в 2008 году продолжалась работа по созданию и обновлению экологической базы данных<< Южморгеологии>>, в которую входят данные об экологических исследованиях, включая биологические и метеорологические исследования.

Before stated goods can be exported, the customs service requires the submission of a comprehensive customs declaration, which contains data about the shipment, characteristics of the shipment, means of transport, packing, information about the importer and exporter and parity of shipment.
До экспорта заявленных товаров таможенной службе должна быть представлена всеобъемлющая таможенная декларация, содержащая сведения относительно отгружаемой партии товаров, ее характеристик, способов транспортировки и упаковки, а также информация относительно импортера и экспортера и размера партии товаров.

Taking into account the information already made available by the Russian Federation in relation to its nomination for an essential use exemption for aerospace applications, which contains data on the anticipated gradual reduction of the Party's expected needs until 2010.
Принимая во внимание информацию, уже предоставленную Российской Федерацией в отношении своей заявки на предоставление исключения по основным видам применения в авиационнокосмической промышленности, в которой содержатся данные о предполагаемом постепенном сокращении ожидаемых потребностей этой Стороны в период до 2010 года.

The Division also published version 6.0 of its database Population, Resources, Environment and Development(PRED), which contains data on 154 variables relevant for the analysis of the interactions between demographic, environmental and economic indicators, for 230 countries or areas.
Отдел опубликовал также новую версию своей базы данных" Population, Resources, Environment and Development( PRED)"(<< Народонаселение, ресурсы, окружающая среда и развитие>>)( версия 6.), которая содержит данные по 154 переменным, используемым при анализе взаимосвязей между демографическими, экологическими и экономическими показателями по 230 странам и районам.

KOC's consultants identified well workover costs by comparing the well workover costs in the well workover job cost system and well workover costs in KOC's Drilling Register Report, which contains data on incurred workover costs for each well as a result of post well capping operations.
Консультанты" КОК" определили затраты по ремонту скважин путем сравнения затрат по ремонту скважин, проведенных по системе учета производственных затрат по ремонту скважин, и затрат по ремонту скважин, которые фигурировали в журнале рапортов о выполненных буровых работах, где содержатся данные о понесенных расходах на ремонт по каждой скважине в ходе операций послекаптажного периода.

The only reduction was in the number of stillborn babies see the table, which contains data from the Health Statistics and Medical Technology Agency.
Единственное снижение отмечалось в показателе мертворождений см. таблицу, которая содержит данные Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии.

I have the honour to transmit herewith the third annual report of the Office for the Coordination of Foreign Aid of the United Arab Emirates,* which contains data and analysis regarding foreign aid provided by the United Arab Emirates in 2011.
Имею честь настоящим препроводить третий ежегодный доклад Управления Объединенных Арабских Эмиратов по координации помощи зарубежным странам*, в котором содержатся данные и анализ по вопросу о помощи, оказанной Объединенными Арабскими Эмиратами иностранным государствам в 2011 году.

Upon expiration of the time frame to file claims by creditors the liquidation commission prepares an intermediate liquidation balance sheet which contains data on the property of the non-profit organization under liquidation, list of claims filed by creditors and results of their consideration.
После истечения срока для предъявления претензий кредиторами ликвидационная комиссия составляет промежуточный ликвидационный баланс, который содержит сведения о составе имущества ликвидируемой некоммерческой организации, перечне заявленных кредиторами претензий, а также о результатах их рассмотрения.

Moreover, all citizens are enabled to address to population service center(PSC) to ask for state service"Output of information on entering and movement of means of contributor of accumulative pension fund", which contains data on the amount of withheld and deducted 10% obligatory pension contributions to accumulative pension funds.
Кроме того, все граждане имеют право обратиться в центры обслуживания населения( ЦОН) за оказанием государственной услуги« Выдача информации о поступлении и движении средств вкладчика накопительного пенсионного фонда», в которой содержатся сведения о суммах удержанных и перечисленных 10- ти процентных обязательных пенсионных взносов в накопительные пенсионные фонды.

The National Statistics Committee publishes a compendium each year entitled"Women and men in the Kyrgyz Republic" which contains data on the situation of women and men in all areas of socio-political life in the Republic.
Национальным статистическим комитетом ежегодно осуществляется выпуск сборника<< Женщины и мужчины Кыргызской Республики>>, который содержит данные о положении женщин и мужчин во всех сферах социально-политической жизни республики.

A subsection of this project created the database called Global Technology and Economic Development(GLOB-TED), which contains data on several indicators of technological and economic development for 74 countries.
В рамках отдельного подраздела данного проекта была создана база данных- так называемая Глобальная база данных по вопросам развития техники и экономического развития( ГЛОБ- ТЕД), в которой содержатся данные о некоторых показателях технологического и экономического развития 74 стран.

In the Arab region, the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, along with the Arab League, established the Arab Regional Environmental Information Network which contains data and information that member States of the Arab League have been requested to provide regarding their experiences in the implementation of the regional programmes for sustainable development.
В арабском регионе Центр по окружающей среде и развитию региона арабских стран и Европы совместно с Лигой арабских государств создал Арабскую региональную информационную сеть по вопросам окружающей среды, содержащую информацию и данные, которые государствам- членам Лиги арабских государств было предложено представить о своем опыте осуществления региональных программ обеспечения устойчивого развития.

He also called attention to a complementary quarterly bulletin which contained data that the secretariat had received after the annual bulletin had been issued UNCTAD/DMS/Misc.10.
Он также предложил обратить внимание на дополнительный квартальный бюллетень, в котором содержатся данные, полученные секретариатом после того, как был выпущен годовой бюллетень UNCTAD/ DMS/ Misc. 10.

The National Council for Crime Prevention is responsible for publishing the official crime statistics, which contain data about the number of crimes reported.
Национальный совет по предупреждению преступности отвечает за публикацию официальной статистики, которая включает данные о числе зарегистрированных преступлений.

Measurement and recording techniques which are not primarily designed to produce images, such as electroencephalography(EEG), magnetoencephalography(MEG), electrocardiography(ECG), and others represent other technologies which produce data susceptible to representation as a parameter graph vs. time or maps which contain data about the measurement locations.
Измерение и запись производится методами, которые не предназначены для получения изображений, такими как электроэнцефалография( ЭЭГ), магнитоэнцефалография( МЭГ), электрокардиография( ЭКГ), и представляет собой технологию, которая производит данные, представляемые в виде функции графа/ времени или карты, которая содержит данные о местах измерений.