Translation of "which could" in Russian

Results: 5963, Time: 0.0081

которые могут которые можно которые способны которые смогут что может привести которые нельзя которые позволяют которое , возможно который возможен что может быть который невозможно которые удастся которое было бы которое поддается

Examples of Which Could in a Sentence

Warning Situations which could result in death or serious injury.
Предупреждение Ситуации, которые могут привести к гибели или серьезной травме.
Yet, there is some debt which could realistically be considered for a swap.
Однако есть долги, которые можно рассматривать на предмет обмена.
It was inadmissible to promote artificial contradictions and clashes of values which could be mutually enhancing.
Недопустимо разжигать искусственные противоречия и конфликты между ценностями, которые способны усиливать друг друга.
The transition from hospital-focused to ambulatory treatment modalities would make savings of approximately 40% of the current programme costs, which could be reallocated to higher-impact interventions.
Переход от стационарного к амбулаторному лечению высвободит около 40 процентов текущих расходов программы, которые смогут быть перераспределены на мероприятия с большей отдачей.
result in a run of claims for compensation, which could have unforeseeable consequences for the economic stability of Iceland.
компенсации авторам может вызвать поток исков о компенсации, что может привести к непредсказуемым последствиям для экономической стабильности Исландии.
This was without doubt the moment when« modern propaganda» was invented- in other words, the dissemination of beliefs which could not be criticised, and which could not be doubted.
Именно в это время возникает « современная пропаганда », то есть смешение верований, которые нельзя не только критиковать, но и обсуждать.
of 12 full days in OSHO Multiversity courses, which could include OSHO No-Mind and OSHO Born Again, or the equivalent in individual sessions.
или 12 полных дней участия в курсах Multiversity, которые позволяют включить прохождение OSHO No- Mind и OSHO Born
one or more common diseases and health conditions which could negatively affect their sexual health, such as high
одного( или более) распространенного заболевания или состояния здоровья, которое, возможно , негативно сказывалось на их сексуальном здоровье, например, высокое
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен , в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
fraud in national insurance numbers, with people making multiple applications undetected, which could account for higher numbers.
мошенничества с номерами национального страхования, когда люди подают многочисленные заявления незамеченными, что может быть причиной более высоких цифр.
One was the Corvette, which could never be confused with the Buick Skylark.
Одна- это" Корвет", который невозможно спутать с" Бьюиком".
in such a way that the agenda items which could be clustered within the broad topic areas referred
пунктом 2 таким образом, чтобы пункты повестки дня, которые удастся сгруппировать по широким темам, о которых говорится в
constituencies have urged broader participation of different economic interests, which could benefit the Convention and its implementation.
НПО настоятельно призывают к расширению участия различных экономических структур, которое было бы полезно для Конвенции и ее осуществления
is suffering from a disease or a condition which could be treated or cured by a special diet
любой его член болен или пребывает в состоянии, которое поддается лечению или излечивается посредством специальной диеты или режима,
Write equations of both reactions and propose chemical reactions which could be useful for experimental identification of this compound.
Напишите уравнения обеих реакций и предложите химические реакции, которые могут быть использованы для экспериментальной идентификации этого соединения.
The following indicators are examples, which could be used.
Описанные далее показатели — это примеры, которые можно использовать в практической работе.
This should be supplemented by efforts of non-governmental organizations which could mobilize people to demand drought-proofing programmes.
Ее должны дополнять усилия неправительственных организаций, которые способны подвигнуть общественность на борьбу за принятие программ борьбы с засухой.
During our talks I found out that Bogdana has been dreaming for a long time of such houses which could be a real home to many orphans.
Выясняю во время разговоров, что Богдана уже давно мечтает о таких дома, которые смогут стать настоящим домом для многих сирот.
a rise in world prices of basic foodstuffs, which could create additional difficulties for the landlocked developing countries,
к увеличению мировых цен на основные продукты питания, что может привести к дополнительным трудностям для развивающихся стран, не имеющих
15 to the list of articles contained in article 3 which could neither be excluded nor varied.
включении статьи 15 в перечень статей, содержащийся в ста- тье 3, которые нельзя ни исключить, ни изменить.
Information on emergency or anti-terrorist legislation which could restrict the guarantees of the detained person, in particular the rights mentioned above;
норм чрезвычайного положения или антитеррористического законодательства, которые позволяют ограничить гарантии задержанных лиц и, в частности, упомянутые выше права.
This points to the existence of a market failure, which could justify government intervention in the area of technology financing for small enterprises.
Это указывает на проявление неэффективности рыночного механизма, которое, возможно , оправдает вмешательство государства в сфере финансирования технологий для малых предприятий.
help to protect the environment and human health, which could otherwise be harmed through the inappropriate disposal of this product.
причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
The international human-rights agenda should be addressed in a fair and balanced manner, which could be achieved only through dialogue and cooperation, not through exclusion and confrontation.
Международная правозащитная повестка дня должна рассматриваться справедливым и сбалансированным образом, что может быть достигнуто только путем диалога и сотрудничества, а не через отчуждение и конфронтацию.
Do not wear jewellery or clothing which could become entangled with bushes or shrubs.
Не следует носить никаких украшений или одежды, которые могут зацепиться за ветки или кусты.
Sometimes development process brings subsets of problems, which could be separated into" sub-projects" inside OpenPref.
Иногда в ходе разработки возникают определенные группы задач, которые можно выделить в отдельные" подпроекты" внутри OpenPref.
of the regulatory framework for calculation and design of flexible pavements, which could attain rosavtodor's time-between-repairs requirements.
создать нормативную базы по расчету и конструированию нежестких дорожных одежд, которые способны выдержать заявленные Росавтодором межремонтые сроки.
telco plans to issue NFC SIMs offering 500-kilobytes of space, which could support more than 10 applications.
China Mobile планирует выпустить NFC SIM- карты с 500- килобайтами памяти, которые смогут поддерживать более 10 приложений.
will generate a greater demand on limited resources, which could further erode the living standards of its people.
это приведет к увеличению спроса на ограниченные ресурсы, что может привести к дальнейшему снижению жизненного уровня населения этих стран.
August 1998, there occurred many cases throughout Japan which could not be overlooked in the light of human
года по всей Японии были отмечены случаи, на которые нельзя не обратить внимания в свете защиты прав человека,

Results: 5963, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More