What is the translation of " WHICH FIRST " in Russian?

• который впервые
• который сначала
• которая первая
• которая прежде
• которой вначале
• которая впервые
• которые впервые
• которое впервые
• которая первой
• который первый

Examples of using Which first in English and their translations into Russian

Financial period in which first made.
Финансовый период, в котором впервые вынесена.

Their use of the company, which first entered the market domestic Internet, or vice versa- with him gone.
Их применяют компании, которые впервые выходят на рынок домашнего Интернета, либо наоборот- с него уходят.

Financial period in which first made.
Финансовый период, в котором впервые была вынесена рекомендация.

Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
Приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.

And where better to start than in the city which first knew Jesus the Christ?
И где лучше начать, как не в городе, который первый узнал Иисуса?

The later release, which first appeared in June 1995, has a white cover with black writing, and a different track listing.
У более позднего издания, которое впервые увидело свет в июне 1995 года, она белая с надписью, выполненной черным шрифтом, и отличный список композиций.

An interesting option- jacket, which first Kazhetsya fur jacket.
Интересный вариант- пуховик, который сначала кажется меховой курткой.

All women are asking themselves this question, or entangled in a variety of insightful answers or found the answer that the easiest way to find, and which first comes to mind.
Все женщины, которые задавали себе такой вопрос, либо запутывались во множестве глубокомысленных ответов, либо находили ответ, который проще всего отыскать, и который первый приходит на ум.

The country which first adopted Christianity.
Страна, которая первая приняла Христианство.

The other is the Norfolk and Norwich Festival which first took place in 1772.
Другой- фестиваль Норфолк и Норидж, который впервые состоялся в 1772 году.

A four-episode radio drama, which first aired on October 27, 2007 aired on ASCII Media Works' radio program Dengeki Taishō.
Радиопостановка из четырех эпизодов, которая впервые вышла в эфир 27 октября 2007 года в эфире радиопрограммы Dengeki Taishō от издательства ASCII Media Works.

At an intersection with four stop signs first drives that car, which first arrived.
На перекресте с четырьмя знаками СТОП первой проезжает та машина, которая первая подъехала.

Financial period in which first made and reference.
Финансовый период, в котором впервые была вынесена рекомендация, и соответствующий пункт.

Sonny Pacman- Pacman famous version of the game in the genre of arcade games, which first appeared in 1979.
Сонни Пакман- знаменитая версия игры Пакман, в жанре аркады, которая впервые появилась в 1979 году.

This is a traditional delicacy, which first appeared in Europe, in the 14th century.
Это традиционное лакомство, которое впервые появилось еще в Европе, в 14 веке.

Prior to launching her music career, Lovato starred in the Disney Channel musical television film Camp Rock, which first aired on June 20, 2008.
Прежде чем начать музыкальную карьеру, Ловато снялась в диснеевском музыкальном фильме Camp Rock, который впервые был показан 20 июня 2008 года.

The main artifact in the Christian world, which first left his native Greece and traveled to Ukraine.
Главный артефакт в христианском мире, который впервые покинул родную Грецию и отправился в Украину.

When Carolina began to create a revolutionary government, Laurens was elected to the Provincial Congress, which first met on January 9, 1775.
Когда Каролина начала создавать свое революционное правительство, Лоуренс был избран в провинциальный конгресс, который впервые собрался 9 января 1775 года.

Antwerp is home to a dynamic fashion community, which first came to prominence during the 1980s as the"Antwerp Six.
Антверпен является домом для динамической моды сообщества, который впервые стал известен в 1980- х как" Антверпене шестерки.

All of today's cows are descendants of the mighty auroch, a gigantic creature nearly six feet tall, which first appeared during the Pleistocene Period.
Все ныне живущие коровы- потомки могучих туров, огромных созданий ростом около 6 футов[ 180 см]. которые впервые появились в Плейстоцен.

The world financial crisis, which first became apparent with a liquidity crisis in 2007, has now triggered a full-blown, global economic recession.
Глобальный финансовый кризис, который впервые проявился в результате кризиса ликвидности в 2007 году, в настоящее время повлек за собой самый настоящий глобальный экономический спад.

Whole class was the butter, in which First Class was impressed.
Весь класс был сливочным маслом, в котором первый класс был впечатлен.

Interestingly, the term"Stout", which first had to"the proud, the brave", and since the XIV century-"strong", was first used to refer to beer in 1820 was by Guinness.
Интересно, что термин" стаут", который сначала имел значение" гордый, отважный", а начиная с XIV века-" крепкий", был впервые для обозначения пива использован в 1820 году именно компанией Гиннесс.

It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнется построение фактической солидарности.

One could have guessed that the race which first developed affinity to its highest degree would become the dominant race on any planet and this has been borne out.
Можно было бы предположить, что та раса, которая первой развила бы аффинити до самой высшей степени, стала бы доминирующий расой на любой планете. И жизнь это подтвердила.

Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.
Переносные часы произошли из портативных пружинных часов, которые впервые появились в Европе в 15 веке.

For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.(II Timothy 1:5)(NASB).
Приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.( 2 Тимофею 1: 5).

Of course, it is easier and better absorbed with an experienced trainer, which first have to"unlock" the main energy channel.
Конечно, оно легче и лучше усваивается с опытным тренером, который сначала должен« разблокировать» главный энергетический канал.

From there, the player can access Murderworld(which first appears as a thinly-disguised Doom Castle, courtesy of a diversion spell by Baron Mordo) and Mephisto's Realm.
Оттуда игрок может получить доступ к Миру Убийств( который сначала появляется как замаскированный замок Дума, любезно предоставленный заклинанием диверсии Барона Мордо) и Королевства Мефисто.

De Pablo performed a portion of Tom Waits' song"Temptation" on the NCIS episode"Last Man Standing", which first aired in the U.S. on September 23, 2008.
Коте исполнила песню« Temptation» Тома Уэйтса в эпизоде« Last Man Standing» Морской полиции, который впервые вышел в эфир в США 23 сентября 2008 года.