What is the translation of " WHICH IS COMPRISED " in Russian?

• который состоит
• в который входят
• которая включает

Examples of using Which is comprised in English and their translations into Russian

Tongva Hills is a rural area, which is comprised of vineyards.
Тонгва- Хиллс являются сельскохозяйственной местностью, которая состоит из виноградников.

The Council of Chiefs, which is comprised of the highest traditional chief from each of the 16 states, acts as advisory body to the President.
Совет вождей, который состоит из высших традиционных вождей от каждого из 16 штатов, выступает в качестве консультативного органа при Президенте.

We expect to generate the remaining sum from our own revenue which is comprised of three parts.
Остальную сумму мы планируем получить из собственных доходов, которые состоят из трех частей.

Synthetic football turf has an infill layer, which is comprised of small rubber granules and silica sands that softly lay in between artificial grass blades.
Синтетические футбол дерна имеет слой уплотнения, который состоит из небольших резиновых гранул и кварцевых песков, которые тихо лежали между искусственной травы лезвия.

Sultangazine Space Research Institute(SRI) has the draught space monitoring system established, which is comprised of three technological complexes providing.
Султангазина( ИКИ) создана система космического мониторинга засух, в состав которой входят три технологических комплекса, обеспечивающие.

We have now established the National AIDS Committee, which is comprised of governmental authorities and departments, private institutions and non-governmental organizations.
Мы создали сейчас Национальный комитет по СПИДу, который состоит из правительственных организаций и департаментов, частных институтов и неправительственных организаций.

There are also various different noodle soups, such as Tuke-soup, Ama-soup, Tenpura-soup and Nimono-soup, each of which is comprised of different mixtures.
Существует несколько видов супа с лапшой, такие как суп Tuke, суп Ama, суп Tenpura и суп Nimono, каждый из которых состоит из разных смесей.

Disputes may be handed over to a special committee which is comprised of four persons and has powers to demand documents from employers.
Споры могут передаваться специальному комитету, в состав которого входят четыре человека и который наделен полномочиями запроса необходимых документов у работодателей.

This Region, which is comprised of 19 communes of the country's federal capital, exercises the same jurisdiction as the other two Regions and has a Council and a government five members.
Брюссельский регион, который состоит из 19 коммун федеральной столицы страны, имеет такие же полномочия, как и два других региона, и на его территории действует Совет и правительство из пяти членов.

Refugee status determination is done by the Zimbabwe Refugee Committee which is comprised of relevant Government Ministries.
Статус беженца определяет Комитет по делам беженцев Зимбабве, в который входят представители соответствующих министерств.

The platinum set"1898", for example, which is comprised of earrings and a necklace whose diamonds weigh in at just over 16 carats, is named after the year the hotel was founded in Paris.
Например, платиновый сет« 1989», в который вошли серьги и ожерелье с бриллиантами общим весом чуть выше 16 карат, назван в честь года основания отеля в Париже.

In addition, the issue was discussed at the Consultative Committee on the Global Trust Fund, which is comprised of donors and beneficiaries, and there was general endorsement.
Кроме того, этот вопрос обсуждался Консультативным комитетом по Глобальному целевому фонду, в состав которого входят доноры и получатели помощи, и предложение получило общее одобрение.

The body, which is comprised of 11 regional and local offices mandated to assist with disability services, is supported by international and local non-governmental organisations.
Этот орган, который включает 11 региональных и местных отделений, уполномоченных оказывать помощь в связи с услугами по инвалидности, поддерживается международными и местными неправительственными организациями.

The IAP has continued to support the International Association, the Executive Committee of which is comprised of a substantial number of IAP members and members of the IAP Executive Committee.
МАП продолжает поддерживать Международную ассоциацию, в состав Исполнительного комитета которой входит большое число членов МАП и членов Исполнительного комитета МАП.

The Brussels-Capital Region, which is comprised of 19 communes and which is the country's federal capital, exercises the same powers as the other two regions and has a parliament and a government five members.
Брюссельский столичный регион, который состоит из 19 коммун и является федеральной столицей страны, имеет такие же полномочия, как и два других региона, и на его территории действуют парламент и правительство состоящее из пяти членов.

Legislative power is vested in the Riigikogu(article 59 of the Constitution), which is comprised of 101 members who are elected every four years article 60 of the Constitution.
Законодательная власть принадлежит государственному собранию( статья 59 Конституции), в которое входит 101 депутат, избираемый каждые четыре года статья 60 Конституции.

In 1977, Turkey's subordinate local administration in the occupied area of the island issued an illegal issuance of a Notice to Airmen(NOTAM) declaring the so-called"Ercan FIR", which is comprised of the northern part of the Nicosia FIR.
В 1977 году контролируемая Турцией местная администрация на оккупированной территории острова выпустила незаконное извещение летчикам, в котором объявила о создании так называемого РПИ<< Эрджан>>, в который вошла северная часть Никосийского РПИ.

The current size of the Joint Commission, which is comprised of four honorary members, is also a matter of concern, since it is responsible for monitoring some 13.000 places of deprivation of liberty.
Нынешний состав Совместной комиссии, в который входят четыре почетных члена, также вызывает озабоченность, поскольку она отвечает за мониторинг примерно 13 000 мест лишения свободы.

A financing and technology mechanism shall be created to ensure full, effective and sustained implementation of the Convention and which is comprised of an adaptation and mitigation pillar;
Создается механизм для финансирования и технологии в целях обеспечения полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции, который включает составляющую адаптации и предотвращения изменения климата.

So let us start with the Secret Garden which is comprised of ten pieces, split into two jewellery sets which capture the colour burst of blossoming flowers.
Итак, давайте поговорим об обеих коллекциях по- отдельности и начнем с« Таинственного сада», в который вошло примерно 10 изделий, разделенных на два сета, каждый из которых захватывает красочным взрывом распускающихся цветов.

It has declared the Ministry of Foreign Affairs as the convenor of its provisional national authority, which is comprised of key stake-holders in both the public and private sectors.
Министерство иностранных дел Республики назначено ответственным за организацию работы ее временного национального органа, который состоит из ключевых заинтересованных сторон как от государственного, так и от частного секторов.

Beginning in 2012, an editorial advisory board for the Asia-Pacific Tech Monitor, which is comprised of ten eminent international experts from China, Germany, India, Indonesia, Japan, Malaysia, the Republic of Korea, Sri Lanka and Thailand, was granted authority to give advice and guidance as and when required;
Начиная с 2012 года консультативный редакторский совет Asia- Pacific Tech Monitor(<< Азиатско-тихоокеанский технологический обзор>>), который включает 10 видных международных экспертов из Германии, Индии, Индонезии, Китая, Малайзии, Республики Корея, Таиланда, Шри-Ланки и Японии, получил право давать советы и указания в тех случаях, когда это необходимо;

My Special Adviser also chairs the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, which is comprised of 20 United Nations entities, with 5 NGOs as observers.
Мой Специальный советник также возглавляет Межучрежденческую целевую группу по вопросам положения женщин, мира и безопасности Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин, в которую входят 20 организаций системы Организации Объединенных Наций и пять НПО в качестве наблюдателей.

The establishment of the Newfoundland and Labrador Youth Advisory Committee, which is comprised of 15 youth and four mentors from across the province and advises government on significant issues related to youth;
Создание Молодежного консультативного комитета Ньюфаундленда и Лабрадора, который состоит из 15 юношей и девушек и четырех наставников, набранных со всей провинции, и консультирует правительство по важным вопросам, касающимся молодежи.

In recent years, the Republic of Korea has signed memoranda of cooperation in this area with Australia, Canada, the EU, Mexico, Russia and Turkey as well as a joint agreement with Latvia, Romania and the CIS Interstate Council for Antimonopoly Policy(ICAP), which is comprised of the heads of the antimonopoly authorities of CIS countries.
Недавно Республика Корея подписала меморандумы о сотрудничестве в этой области с Австралией, ЕС, Канадой, Мексикой, Россией и Турцией, а также совместное соглашение с Латвией, Румынией и Межгосударственным советом по антимонопольной политике СНГ( МСАП), в который входят руководители антимонопольных ведомств стран СНГ.

In its support function, the Section operates a"Witness Assistant Programme", which is comprised of a team of nine Witness Assistants who provided 24-hour live-in support for witnesses.
Выполняя свою функцию по поддержке, Секция осуществляет" Программу оказания помощи свидетелям", в которую входит группа в составе девяти помощников свидетелей, оказывающих помощь свидетелям на круглосуточной основе по месту их размещения.

The National AIDS Committee of Cyprus, which is comprised of all competent governmental authorities and departments, private institutions, nongovernmental organizations and the relevant specialized agency responsible for policy on this issue, actively promotes the inclusion of all sectors of society in promoting public HIV awareness, especially among high-risk groups, alleviating stigma and providing support.
Национальный комитет Кипра по СПИДу, который состоит из компетентных правительственных властей и департаментов частных организаций, неправительственных организаций и соответствующего специализированного учреждения, отвечающего за политику по этому вопросу, активно выступает за подключение всех социальных групп к усилиям по содействию информированности о ВИЧ, в особенности среди групп высокого риска, смягчая при этом проблему остракизма и обеспечивая им поддержку.

The Office also participated in the annual meeting of the Ethics Network of Multilateral Organizations(ENMO), which is comprised of the ethics officers of United Nations organizations and affiliated agencies.
Бюро также участвовало в ежегодном совещании Сети многосторонних организаций по вопросам этики( ENMO), которая включает сотрудников по вопросам этики организаций системы Организации Объединенных Наций и связанных с ней учреждений.

The secretariat maintains a Central Data Repository, which is comprised of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; a cobalt-rich ferromanganese crusts database; a polymetallic nodules database; a web-based GIS; the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database.
Секретариат содержит Центральное хранилище данных, которое состоит из следующих основных комплектов данных: база данных о массивных сульфидах морского дна, база данных о кобальтоносных железомарганцевых корках, база данных о полиметаллических конкрециях, выведенная в Интернет геоинформационная система, библиотечный каталог, база библиографических данных и база данных о патентах, касающихся морского дна.

The Task Force on Common Services continues to provide full support to the United Nations Development Group, which is comprised of UNDP, UNICEF, UNFPA and WFP, in their common services initiatives at the country-office level.
Целевая группа по вопросам общего обслуживания продолжает оказывать всемерную поддержку Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в состав которой входят ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МПП, в рамках их общих инициатив по оказанию услуг на уровне страновых отделений.