What is the translation of " WHOSE SOLE " in Russian?

• чья единственная
• чьей единственной
• чьим единственным

Examples of using Whose sole in English and their translations into Russian

Whose sole occupation for the last thousand years has been war.
Их единственным занятием последние 1000 лет была война.

Three women with supernatural powers whose sole purpose was to destroy men.
Три женщины со сверхъестественными способностями, чьей единственной целью было Уничтожить мужчин.

Marines whose sole task it would be to watch over the girls.
Солдаты, чьим единственным долгом будет приглядывать за девочками.

Gibraltar is a British overseas territory whose sole official language is English.
Поскольку Гибралтар относится к Британским заморским территориям, его единственным официальным языком является английский.

Exactly, people whose sole connection to society is through the church.
Именно. Единственная связь этих людей с обществом- через Церковь.

Your world has been run for millennia by a group of ultra-wealthy and very powerful men and women whose sole concern was for themselves alone.
Ваш мир управлялся на протяжении тысячелетий группой ультра- богатых и очень влиятельных мужчин и женщин, чьей единственной заботой были они сами по себе.

Whose sole function is to justify the humanitarian wars waged by NATO.
Единственной задачей которого является оправдание гуманитарных войн НАТО.

At a privately funded company Whose sole purpose is to help you And others like you.
В секретно- финансируемой компании, единственная цель которой- помочь тебе и другим таким как ты.

Whose sole purpose is to procreate and continue a dysfunctional species.
Единственная цель которых это размножаться и продолжать дисфункциональный род.

Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters.
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий.

Whose sole purpose is to bring light to the shadows and a little bit of joy to all those lost souls who can no longer find it.
Чьей единственной целью стало нести свет во мрак и дарить ничтожные крохи радости тем, чьи заблудшие души уже не могут найти их.

That is when there is a company whose sole business is taking a patent and squeezing money out of people.
Это когда есть компания, единственное занятие которой состоит в получении патентов и выжимании денег из людей.

In this new world of instant replies and casual deleting, what I love about my work is, I can hold a letter, a real letter, in my hand, and be that stranger whose sole mission.
В этом новом мире мгновенных ответов и нечаянных удалений, что мне нравится в моей работе, так это то, что я могу держать в руке письмо, настоящее письмо, и быть тем незнакомцем, чья единственная миссия.

A criminal organization whose sole purpose is to sell drugs and to murder to control territory?
Преступной организации, единственной целью которой есть продажа наркотиков и убийствами контролировать территорию?

Top the list of issues, the areas of health, of security, of education and, as if that wasn't enough, There's still the disobedience and deviance of tax money to corruption, for those whose sole function should be to take good care, the well that is all.
Топ список вопросов, области здравоохранения, безопасности, образования и, как будто этого было недостаточно, Есть еще неповиновения и девиантность налоговых денег коррупции, для тех, чья единственная функция следует принять хороший уход, Ну, вот и все.

Well, I'm sure the cow, whose sole reason for existence was to wind up on your plate, appreciates that.
Ну, я уверен, что корова, чья единственная причина для существования была в том, чтобы закончить на твоей плите, ценит это.

But he won't stay here another day unless you want me to resign… and embark on an exciting new career as a criminal defense attorney… whose sole ambition will be to sue the District Attorney's Office… for wrongful arrest and reckless endangerment.
Но он не проведет здесь больше ни дня, если вы не хотите, чтобы я уволилась и посвятила себя новой увлекательной карьере адвоката по уголовным делам, чьей единственной целью станет дело против окружного прокурора за незаконный арест и халатность.

There was only one China, whose sole legitimate representative was the Government of the People's Republic of China.
Существует только один Китай, единственным законным представителем которого является правительство Китайской Народной Республики.

Ms. Naputi Borja(Organization of People for Indigenous Rights), speaking on behalf of Ms. Alvarez Cristobal, observed that Guam, after 300 years of foreign domination by Spain, became in 1898 a colony of the United States, whose sole interest was to expand its military presence in the Pacific, with Guam as its most strategic outpost.
Гжа Напути Борджа( Организация народа за права коренного населения), выступая от имени гжи Альварес Кристобаль, отмечает, что Гуам, господство над которым в течение 300 лет сохраняла Испания, в 1898 году стал колонией Соединенных Штатов, чей единственный интерес состоит в расширении своего военного присутствия в Тихом океане, где Гуам является наиболее важным стратегическим форпостом.

We believe that spaces, whose sole light source is a chandelier in the center, are like Amur leopards- they are dying out.
Мы верим, что пространства, где единственным источником света является сиротка- люстра посреди комнаты, как динозавры- вымирающий вид.

The latter was perceived as being an expensive luxury whose sole function is to cause the business to pay tax.
Последнее рассматривается как роскошь, единственная функция которой заключается в том, чтобы заставить предприятие платить налоги.

Lithoautotroph An organism(usually bacteria) whose sole source of carbon is carbon dioxide and exergonic inorganic oxidation(chemolithotrophs) such as Nitrosomonas europaea; these organisms are capable of deriving energy from reduced mineral compounds like pyrites, and are active in geochemical cycling and the weathering of parent bedrock to form soil.
Литоавтотроф- организм( обычно бактерия), чьим единственным источником углерода является двуокись углерода и экзэргоническое неорганическое окисление( хемолитотрофы), подобный Nitrosomonas еurораеа; эти организмы способны получать энергию от восстановленных минеральных соединений, таких как пирит, и принимают активное участие в геохимическом круговороте и выветривании материнской породы, таким образом формируя почву.

The designation or appointment of a UNAMI official whose sole responsibility will be to follow up on those issues.
Определение или назначение в составе МООНСИ должностного лица, которому было бы поручено заниматься исключительно этими вопросами.

As a United Nations entity whose sole purpose is to provide technical support and services to Member States, ITC is atypical.
Как учреждение Организации Объединенных Наций, единственная цель которого состоит в оказании технической поддержки и услуг государствам- членам, ЦМТ выпадает из общей картины.

This was followed by the arrival into Malawi of Chakufwa Chihana whose sole mission was to challenge the established autocracy.
После этого в Малави вернулся Чакуфва Чихана, единственной целью которого было бросить вызов утвердившейся автократии.

But this is also true for weapons whose sole purpose is to destroy human beings, such as anti-personnel landmines.
Но это верно также в отношении оружия, единственная цель которого- уничтожение людей, такого оружия, как противопехотные наземные мины.

But where does the commercial mention that practical insurance employs an off-site army of doctors whose sole job is to scrutinize policies of the recently deceased to find any reason not to pay?
Но где делается коммерческое упоминание, что Практическое Страхование нанимает армию докторов, чья единственная работа чтобы тщательно исследовать полисы недавно умерших для поиска любых причин, чтобы не платить?

Unfortunately, illegal armed groups, whose sole aim is to destabilize Ukraine, chose not to take that outstretched hand.
К сожалению, незаконные вооруженные группы, единственная цель которых заключается в дестабилизации Укра- ины, предпочли отвернуться от этой протянутой им руки помощи.

Such a system must necessarily complement"countermeasures", whose sole objective was to facilitate the settlement of disputes.
Такая система неизбежно должна дополнить" контрмеры", единственная цель которых заключается в содействии урегулированию споров.

He bragged of his Cleaver unit- officers whose sole purpose was to intimidate…(Phone rings) And harass Mr Greene.
Он хвастался своим Кливер- отрядом- офицерами, чьим единственным заданием было запугивание… И преследование мистера Грина.