What is the translation of " WILL ASSOCIATE " in Russian?

• будут ассоциировать
• будет общаться

Examples of using Will associate in English and their translations into Russian

This way, people will associate me with something sweet.
Так я буду ассоциироваться у людей с чем-то сладким.

If you become one of earthly rulers- the earthly rulers will associate with you.
Если ты станешь тем, кто относится к властителям земным,- властители земные будут находить покой с тобой.

That will associate me with the family of dulaine. I hereby promise.
Что бы связало меня с семьей Дулейн тем самым я обещаю.

I hope that all those present will associate themselves with this letter.
Я надеюсь, что все присутствующие присоединятся к этому письму.

You will associate with him all the time and you will feel his vibrations.
Вы с ним будете общаться все время и будете чувствовать его колебания.

And when you feel the desire To light up a cigarette, You will associate these urges.
И когда ты испытаешь желание зажечь сигарету, то будешь ассоциировать эти влечения с вещами, к которым ты испытываешь отвращение.

So the wasps will associate the scent of the canary with the sweet taste of sugar.
И у ос появится связь между запахом канарейки и вкусом сахара.

When users realize the advantage of your app, they will associate their positive emotions with your solution.
Когда пользователи осознают преимущества вашего приложения, то будут ассоциировать с ним свои положительные эмоции от поездки.

Canada will associate itself with an institution-building package that respects the principles upon which the Council was founded.
Канада присоединится к пакету мер по институциональному строительству, обеспечивающему уважение принципов, на которых был основан Совет.

Your surprise will be even greater since you will associate with the souls that will have come from different worlds.
Тем более вы удивитесь, что общаться будете с душами, которые прибыли из различных миров.

Your social media pages are about projecting an image that clients and other followers will associate with your brand.
Суть ведения страницы в соцсетях заключается в публикации изображений, которые у клиентов и других подписчиков будут ассоциироваться с вашим брендом.

With sufficient repetition… the animal will associate the sound of the whistle… with the discomfort of seasickness.
При достаточном числе повторений животное свяжет звуки свистка с дискомфортом от морской болезни.

It is with him, not with a round ball with a beak or three tails- or a blue hedgehog in sneakers- and will associate themselves spectator.
Именно с ним, а не с круглым шариком с клювом или тремя хвостами- ну или синим ежиком в кедах- и будет ассоциировать себя зритель.

As a result, France will associate itself with the consensus for adopting the Swiss draft resolution A/63/L.27.
В итоге по вопросу о принятии швейцарского проекта резолюции( A/ 63/ L. 27) Франция присоединится к большинству.

If you ever find yourself eating, working, paying bills or doing other activities in your bed, your mind will associate the bedroom with the rest.
Если вы постоянно попадаете еды, работы, оплаты счетов или делают другие мероприятия в вашей постели, ваш ум не будет ассоциировать спальня с отдыхом.

With such a stylish comb you will associate with the guys from the gang, well-coiffed hooligans terrorizing the streets.
С такой стильной расческой вас будут ассоциировать с парнями из банд, хорошо причесанных хулиганах терроризирующих улицы.

The first risk is that a public disclosure of the highest ratios might alter the image of UNICEF and negatively impact the good will associated with it.
Первый фактор состоит в том, что обнародование самых высоких коэффициентов может повлиять на авторитет ЮНИСЕФ и негативно отразиться на ассоциируемой с ним доброй воле.

In some cases, we will associate this technical information with your ID number for our internal use.
В некоторых случаях вышеперечисленные технические данные привязываются к идентификационному номеру Пользователя для их внутреннего использования.

When signing in with a Rebellion ID or signing up to a marketing email list on one of our websites, applications or games we will associate an IP address with your session.
При входе в систему с помощью идентификатора Rebellion или при подписке на рассылку на одном из наших веб- сайтов, приложений или игр мы ассоциируем IР- адрес с вашим сеансом.

Whilst most visitors will associate Salzburg with Mozart and The Sound of Music, there is obviously far more to the city!
Несмотря на то, что большинство приезжающих в Зальцбург ассоциируют его с Моцартом и фильмом« Звуки музыки», этот город может предложить гораздо больше!

Turn to the Father present within you, each of you, through His spirit, the Thought Adjuster, and then you will experience the Father's love which also will transform you into love conductors to all those with whom you will associate.
Повернитесь к Отцу, пребывающему, посредством своего духа, Настройщика Мысли, внутри каждого из вас, и тогда испытаете Отцову любовь, которая и превратит вас и самих в проводников Отцовой любви для всех, с кем только будете общаться.

This self which is going to the Father, and which, on the way to the Father, will associate with me as with that step-stone to eternity for many thousands of years ahead.
Того я, который идет к Отцу, а по пути еще много тысячелетий будет общаться со мною, как с той ступенькой к вечности.

But it is expected that they will associate themselves with the INDE enterprise voluntarily, once they realize the overall benefits that may result from their support.
Вместе с тем, предполагается, что они присоединятся к деятельности в рамках ИНДЕ на добровольных началах, когда поймут, какие в целом преимущества может принести им их поддержка.

If you are logged in as a YouTube member when doing so, YouTube will associate that information with your personal user accounts with those platforms.
Если при этом вы уже вошли в учетную запись YouTube, то YouTube сопоставит эту информацию с вашими персональными учетными записями на своей платформе.

In giving support to the following activities, the UNCTAD secretariat will associate itself fully with relevant existing initiatives, so as to take full benefit of the potential synergies and maximize the use of the resources available.
Оказывая поддержку в осуществлении указанных ниже видов деятельности, секретариат ЮНКТАД в полной мере подключится к уже реализуемым важным инициативам, с тем чтобы в максимальной степени использовать синергический потенциал и имеющиеся ресурсы.

The channel might be managed by a whole team of employees, but subscribers will associate it with a particular person("the face of the channel"), preferably an expert.
И пусть даже на самом деле канал ведет целая группа сотрудников, пользователям будет удобнее ассоциировать канал с определенной личностью, в идеале- экспертом.

In the discharge of the lofty mission assigned to the Organization, Togo, for its part, will associate itself without reservation to any initiative aimed at safeguarding international peace and security and promoting justice, human rights and progress for the benefit of all nations.
Для выполнения вверенной Организации Объединенных Наций высокой миссии Того, со своей стороны, безоговорочно готово присоединиться к любым инициативам по обеспечению международного мира и безопасности, содействию справедливости, поощрению прав человека и достижению прогресса на благо всех стран.

Even the men of this generation will be able to hear about him, and some of them will even work together with him, will associate with him so that the experience of the spirit would be passed to your souls, and that you would be able to pass your experience on to your other brethren.
Люди еще этого поколения смогут о нем услышать и даже некоторые с ним работать совместно, общаться с ним, чтобы опыт души передавался вашим душам, а вы могли бы свой опыт передать другим своим братьям и сестрам в духе.

Your 5430 will automatically associate to your wireless router or access point.
Устройство 5430 будет автоматически ассоциировано с беспроводным маршрутизатором или пунктом доступа.

Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
Компания Google не будет соотносить ваш IР- адрес с другими данными компании Google.