What is the translation of " WILL BE CENTRALIZED " in Russian?

• будут централизованы

Examples of using Will be centralized in English and their translations into Russian

The system will be centralized from JPMorgan.
Система от JPMorgan будет централизованной.

The warehousing and supply functions as well as property management and control will be centralized.
Необходимо будет также осуществить централизацию складских и снабженческих функций, а также функций по управлению имуществом и его эксплуатации.

The whole cash flow will be centralized and will be received from an account of the National bank.
Чисто денежный поток будет весь централизован и будет идти непосредственно со счета Национального банка.

Requirements for fixed-wing aircraft for all operations in the mission area will be centralized with UNPF during this six-month period.
Потребности, связанные с использованием самолетов для обслуживания всех операций в районе миссии в течение шестимесячного периода, будут централизованы в рамках МСООН.

Two main functions will be centralized in the Office of the Chief: business process management and resource management.
Канцелярия будет обеспечивать централизованное выполнение двух главных функций: управление рабочими процессами и управление ресурсами.

During the 2013/14 period, all fire safety and firefighting responsibilities will be centralized in the Security Section.
В 2013/ 14 году ответственность за исполнение обязанностей по обеспечению пожарной безопасности и тушения пожаров будет в централизованном порядке передана в Секцию безопасности.

These will be centralized under programme support and accordingly no resources are requested under this subprogramme.
Они будут централизованно включены в подраздел« Вспомогательное обслуживание программ», в связи с чем в рамках настоящей подпрограммы ассигнования не испрашиваются.

The services that require sophisticated equipment and specialists with high qualifications, will be centralized at the district, regional, and national levels.
При этом услуги, требующие сложного технологического оборудования и специалистов с высокой квалификацией, будут централизованы на межрайонном, региональном, и республиканском уровнях.

As the replacement programme will be centralized under programme support no related resources are being requested under this subprogramme.
Поскольку программа замены мебели и оборудования будет централизованно включена в подраздел« Вспомогательное обслуживание программ», для данной подпрограммы соответствующие ресурсы не испрашиваются.

Specialized functions and processes that cannot be carried out by these staff will be centralized in the larger regional offices, or provided from Bamako.
Особые функции и процедуры, которые эти сотрудники выполнять не могут, будут осуществляться в централизованном порядке в более крупных региональных отделениях или обеспечиваться из Бамако.

ICT services will be centralized at the Base to the greatest extent possible, thus reducing and optimizing ICT resources, including the equipment and infrastructure deployed in field missions.
Услуги в области ИКТ будут в максимально возможной степени централизованы на Базе, что позволит сократить и обеспечить оптимальное использование ресурсов ИКТ, в том числе техники и инфраструктуры, развернутой в полевых миссиях.

To further the application of integrated global management, harmonized activities will be centralized to the extent possible to maximize economies of scale.
В интересах развития практики комплексного глобального управления по возможности будет осуществляться централизация унифицированных видов деятельности для получения максимальной экономии за счет эффекта масштаба.

The savings are considered in context of the new integrated camp and logistics base at Anonkoua-Kouté, as the number of locations in Abidjan will be reduced and the military accommodation will be centralized.
Экономия средств рассчитывается в контексте нового совмещенного лагеря и базы материально-технического снабжения в Анонкуа- Куте, при сокращении числа точек базирования в Абиджане, и размещении военных в централизованном порядке.

Office records that are no longer active will be centralized in Arusha for archiving and thereafter transferred to the Residual Mechanism.
Материалы Канцелярии, которые уже активно не используются, будут централизовано собраны в Аруше для архивирования, а затем переданы Остаточному механизму.

In order to ensure that the human resources of the Organization are utilized optimally and that staffing needs can be forecast and met adequately, planning and information activities will be centralized under the direct supervision of the Director of Personnel.
С тем чтобы обеспечить оптимальное использование людских ресурсов Организации и возможность прогнозировать и адекватным образом удовлетворять ее кадровые потребности, планирование и информационная деятельность будут централизованным образом осуществляться под непосредственным руководством Директора по вопросам персонала.

Fixed-wing air support for all operations will be centralized with UNPF during this six-month period and the number of aircraft will be reduced from 5 to 1.
В течение этого шестимесячного периода авиационная поддержка в виде предоставления самолетов будет осуществляться централизованно для всех операций через МСООН, а количество самолетов сократится с 5 до 1.

And health care services that require complex technological interventions and highly skilled professionals, will be centralized at the district, regional, provincial and national levels.
А услуги здравоохранения, требующие сложных технологических вмешательств и высокой квалификации специалистов, будут централизованы на межрайонном, региональном, межобластном и республиканском уровнях.

But these beings embodied here, many of them for the first time, will be centralized in different regions in order to awake, on their people, feelings that certainly will be going to contribute for a better distribution of the income, of the wealth and poverty, more just laws, freedom with responsibility, the free will does not exempt the responsibility.
Ноздесь перевоплощаться существ, многие в первый раз, будет централизована в других регионах для того, чтобы пробудить людей в своих чувствах, что, безусловно, будет способствовать лучшему распределению доходов, богатства и бедности. Законы справедливее, свободу с ответственностью, потому что свободная воля не освобождает ответственности.

There will be a new work scheme for operation of the power plants on the Tuloma river; all the functions will be centralized in the same subdivision, which will improve the control and manageability of the processes.
Для эксплуатации гидростанций на реке Тулома введена новая схема работы- все функции централизованы в едином подразделении, что позволяет повысить контроль и управляемость технологических процессов.

The new structure of the Facilities Management Unit will include a functioning project planning unit, where planning, defining, executing and maintaining will be undertaken in a holistic manner and where operational and financial oversight for on-base activities will be centralized within one Service.
Новая структура Группы эксплуатации помещений будет включать функционирующую группу планирования проектов, благодаря которой планирование, определение, исполнение и эксплуатация будут осуществляться целостным образом, и функции оперативного и финансового надзора за деятельностью Базы будут поручены одной службе.

Specialized functions and processes that cannot be carried out by those staff will be centralized in the larger regional offices or provided from the Mission headquarters in Bangui.
Специализированные функции и операции, которые эти сотрудники выполнять не могут, будут осуществляться в централизованном порядке в более крупных региональных отделениях или усилиями сотрудников штаб-квартиры Миссии в Банги.

In line with the Mission's reconfiguration and consolidation, whereby support will be centralized in the four main offices, in Port-au-Prince(West), Cap-Haïtien(North), Gonaïves(Artibonite) and Les Cayes(South), the incumbents, who will function as sub-office managers, will perform a variety of complex and routine administrative and logistics functions in the six sub-offices.
Ввиду реконфигурации и консолидации Миссии, вследствие которых оказание поддержки будет осуществляться централизованно четырьмя основными отделениями: в Порт-о-Пренсе( Западный департамент), Кап- Аитьен( Северный департамент), Гонаив( департамент Артибонит) и Ле- Ке( Южный департамент),-- сотрудники на должностях управляющих суботделениями будут исполнять обязанности управляющих суботделениями, будут выполнять ряд сложных и стандартных административных и логистических функций в шести суботделениях.

While a provision was made for rental of premises for the Department in the 1997 budget proposal, the request will be centralized under the Department of Administration for the whole support account.
Хотя в последнем ежегодном бюджетном предложении были предусмотрены ассигнования на аренду помещений для Департамента, соответствующая просьба будет направлена в централизованном порядке в рамках Департамента по вопросам администрации и управления по всему вспомогательному счету.

These will include the shared service centre approach whereby certain transactional services will be centralized in one global location to benefit from economies of scale and the regional service centre approach where country office operational support will be clustered at the regional or sub-regional level.
Это будет предусматривать применение подхода по созданию совместных центров обслуживания при централизации в одном из глобальных отделений некоторых деловых услуг в целях получения выгоды за счет экономии масштаба, а также подхода по созданию региональных центров обслуживания, в которых оперативная поддержка страновых отделений будет сгруппирована на региональном и субрегиональном уровнях.

Specialized functions and processes that cannot be carried out by these staff will be centralized in the support hubs(Malakal, Wau and Juba), with roving teams dedicated to supporting all locations.
Специализированные функции и виды работ, которые не могут быть выполнены этими сотрудниками, будут в централизованном порядке выполняться центрами по поддержке( в Малакале, Вау и Джубе), при этом перед выездными группами поставлена специальная задача оказывать поддержку во всех пунктах базирования.

This centralized review will be hosted by the EEA in Copenhagen.
Этот централизованно выполняемый обзор будет проведен ЕАООС в Копенгагене.

Additional services will continue to be centralized in UNLB to reduce the support footprint in field missions.
Будет продолжена централизация дополнительных услуг в БСООН для уменьшения зоны обслуживания миссий в полевых операциях.

Stanford University will be providing a centralized data repository and blog site where students can exchange and discuss data.
Стэнфордский университет будет вести централизованный архив данных и блог- сайт, на котором учащиеся могут обмениваться данными и обсуждать их.

Responsibilities and resources will continue to be centralized where services are provided Organization- or system-wide and where significant economies of scale are achieved.
Обязанности и ресурсы будут и впредь централизованы, когда услуги предоставляются в рамках всей Организации или системы и когда благодаря этому достигается значительная экономия масштаба.

For Civil Administration, the complement of staff indicated(6 Professional, 3 international General Service and 5 Local level) will be handling all centralized procurement.
В рамках Гражданской администрации указанные сотрудники( 6 сотрудников категории специалистов, 3 международных сотрудника категории общего обслуживания и 5 местных сотрудников) будут заниматься всеми централизованными закупками.