What is the translation of " WILL BE REPORTING " in Russian?

• будет представлять доклады
• будет сообщать
• доложу

Examples of using Will be reporting in English and their translations into Russian

I will be reporting this incident to the Admiral.
Я доложу адмиралу.

Twenty-three heads of regional and provincial offices will be reporting directly to the Head of Unit.
Двадцать три руководителя региональных и провинциальных отделений будут подчиняться непосредственно начальнику Группы.

I will be reporting this incident to your superiors.
Я доложу об этом происшествии вашему начальству.

Under this item, the President of the Board will be reporting to the executive session on the outcome of his consultations.
По этому пункту повестки дня Председатель Совета проинформирует исполнительную сессию об итогах проведенных им консультаций.

I will be reporting this conversation and what you have done to my superiors.” Stalker, Stalker, J.(Penguin, 1988), p.
Я доложу об этой беседе и о том, что вы сделали, моим начальникам" 5/.

With the implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) norms, organizations will be reporting on annual financial statements.
С внедрением международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) организации будут представлять ежегодные финансовые ведомости.

The task force will be reporting to management in due course.
Целевая группа представит отчет руководству в должное время.

The Secretary-General is currently following up on the implementation of those initiatives and will be reporting on each of them as they develop.
В настоящее время Генеральный секретарь внимательно следит за осуществлением этих инициатив и будет представлять доклады о каждой из них по мере их реализации.

It pays a processing fee and will be reporting the output of the processed goods in its production account.
Он платит за обработку и указывает выпуск обработанных товаров в своем счете производства.

Informal consultations have begun and it is hoped that the formal process will begin in the near future, on which we will be reporting in March 2003.
Начались неофициальные консультации и выражается надежда, что официальный процесс начнется в ближайшем будущем, о чем мы сообщим в марте 2003 года.

FAO members will be reporting on the implementation status of IPOA-Seabirds at the next COFI biennial meeting in February 2003.
Члены ФАО будут докладывать о том, как у них обстоят дела с введением международного плана IРОА- морские птицы, на следующем совещании КОФИ в феврале 2003.

It is assumed that participant organizations will not seek additional resources since they will be reporting on their existing activities.
Предполагается, что участвующие организации не будут запрашивать дополнительные средства, поскольку они будут представлять доклады о своей собственной деятельности.

As required under IPSAS, United Nations entities will be reporting and producing financial statements on an annual basis rather than biennially.
В соответствии с требованиями МСУГС структуры Организации Объединенных Наций будут представлять отчетность и готовить финансовые ведомости не раз в два года, а ежегодно.

In particular, starting from 2017 the system will be introduced, according to which, the governors and mayors of all levels, the heads of prosecutor's office and interior bodies will be reporting to the people.
В частности, с 2017 года начнет действовать система отчетности перед населением хокимов всех уровней, руководителей органов прокуратуры и внутренних дел.

It is anticipated that an increasing number of registered partnerships will be reporting progress towards implementation goals in the coming reporting cycles.
Ожидается, что в будущем при представлении докладов все большее число зарегистрированных партнерств будет сообщать о прогрессе, достигнутом в осуществлении целей.

H UNISDR will be reporting against the United Nations Plan of Action on Disaster Risk Reduction in implementation of the quadrennial comprehensive policy review in accordance with resolution 67/226.
H МСУОБ представит доклад о выполнении Плана действий Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в соответствии с резолюцией 67/ 226.

But Mr Gaskin has heard rumours that she has been giving un-Christian advice to some of the girls at the factory, and he will be reporting this to the board if you continue your absurd crusade.
Но мистер Гаскин прослышал, что она подает нехристианкие советы некоторым девушкам с фабрики, и он уведомит об этом совет, если вы продолжите свою абсурдную кампанию.

It is anticipated that an increasing number of registered partnerships will be reporting progress towards implementation goals in the upcoming reporting cycles to the Commission.
Ожидается, что в очередные отчетные периоды Комиссии все большее число зарегистрированных партнерств будет сообщать о прогрессе, достигнутом в осуществлении поставленных целей.

The existing Memorandum of Understanding and Claims Management Section headed by a P-5 will continue to provide its usual services and will be reporting directly to the Director.
Существующая Секция по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований, возглавляемая сотрудником класса С5, будет продолжать предоставление входящих в ее функции услуг и будет подчиняться непосредственно Директору.

Teams of regional experts representing the Forum and Australia have visited Nauru on a fact-finding mission, and we will be reporting to the leaders in due course, which will include recommendations on the type of assistance and the manner in which it should be rendered.
Группы региональных экспертов, представляющие Форум и Австралию, посетили Науру с миссиями по установлению фактов, и в свое время мы сообщим руководителям о результатах их работы, в том числе о рекомендациях насчет того, какого рода помощь необходима и как она должна предоставляться.

From 2014 onwards, as agreed by the General Assembly in its resolution 68/19, the Board will issue its concise summary on an annual basis to reflect that all entities in its portfolio will have implemented IPSAS and will be reporting annually.
В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 68/ 19 начиная с 2014 года Комиссия будит ежегодно готовить краткое резюме, отражающее тот факт, что все проверяемые ею структуры перешли на МСУГС и представляют отчетность ежегодно.

This suggests that the organizational phase takes a significant amount of time and that an increasing number of partnerships will be reporting progress towards implementation goals in the coming reporting cycles.
Это свидетельствует о том, что организационный этап занимает много времени и что все большее число партнерств будет сообщать о достижениях в деле реализации целей в предстоящие отчетные периоды.

Under agenda items 113(Promotion and protection of the rights of children), 115(Elimination of racism and racial discrimination), 116(Right of peoples to self-determination) and 117(Human rights questions), time will likewise be set aside for dialogues with the special rapporteurs and representatives who will be reporting on their activities.
Что касается пункта 113 повестки дня( Поощрение и защита прав детей), пункта 115 повестки дня( Ликвидация расизма и расовой дискриминации), пункта 116 повестки дня( Право народов на самоопределение) и пункта 117 повестки дня( Вопросы прав человека), то аналогичным образом будет отведено время для диалогов со специальными докладчиками и представителями, которые будут отчитываться о своей деятельности.

In order to allow a comprehensive assessment of the progress made towards achieving the objectives of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, the Secretariat will be reporting on the world drug abuse situation with a focus on key epidemiological indicators for the period 1998-2008.
Для получения всеобъемлющей оценки прогресса в достижении целей Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на своей двадцатой специальной сессии, в период с 1998 года по 2008 год Секретариат будет представлять доклады о положении в области злоупотребления наркотиками в мире, уделяя повышенное внимание основным эпидемиологическим показателям.

In addition, based on a recent review of the Millennium Development Goal indicators conducted by the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators, as requested by the Statistical Commission and coordinated by the United Nations Statistics Division, FAO will be reporting on two new indicators related to environmental sustainability.
В дополнение к этому на основе обзора показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, который был недавно проведен по просьбе Статистической комиссии Организации Объединенных Наций Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, под координацией Статистического отдела Организации Объединенных Наций, ФАО будет представлять доклады по двум новым показателям, которые имеют отношение к экологической стабильности.

The results will be reported in 2002.
Результаты будут сообщены в 2002 году.

It is expected that the outcomes will be reported to the COP at its eighteenth session.
Ожидается, что результаты будут представлены КС на ее восемнадцатой сессии.

The results will be reported to the client after the end of the information tour.
Результаты будут сообщены заказчику после завершения Инфотура.

The results will be reported to the Seventy-first Health Assembly, through the Executive Board.
Результаты будут представлены Семьдесят первой сессии Ассамблеи здравоохранения через Исполнительный комитет.

The results of the informal consultations will be reported to the Committee at its seventh session.
Информация о результатах неофициальных консультаций будет представлена Комитету на его седьмой сессии.