What is the translation of " WILL BE SWIFT " in Russian?

• будет быстрым

Examples of using Will be swift in English and their translations into Russian

Justice will be swift.
Правосудие будет быстрым.

And so we will continue fall will be swift!
А будем так продолжать, падение будет стремительным!

And they will be swift about it.
И они не будут медлить.

If you confess your sins to the world, your death will be swift, merciful.
Если ты признаешь свои грехи, твоя смерть будет быстрой, милосердной.

It will be swift and brutal.
Оно будет быстрым и жестоким.

Your death will be swift.
Твоя смерть будет мгновенной.

If either the earl or I feel that this bargain has been breached, the charges brought against you will be swift and unyielding.
Если граф или я узнаем что эта сделка была нарушена, обвинения против тебя будут быстрыми и неуступчивыми.

His trial will be swift and final.
Суд будет быстрым и окончательным.

Tonight, underworld associates promise reprisals will be swift and bloody.
Сегодня вечером преступная группировка заявила о расправах, которые обещают быть скорыми и кровавыми.

Our response will be swift and powerful.
Наш ответ будет быстрым и мощным.

Uh, warning, if you're posting that selfie to social media, retaliation will be swift and brutal.
Ох, предупреждаю, если ты постишь это селфи в социальные сети, месть будет быстрой и жестокой.

Justice will be swift and severe.
Правосудие будет молниеносным и суровым.

This trial and its resulting sentence will be swift, just, and final.
Суд будет быстрым и приговор справедливым и окончательным.

Progress will be swifter as more and more leaders of nations, industry, commerce, finance, and governance become more aligned with moral decisions and the concern and welfare of those who follow.
Прогресс будет ускоряться по мере того, как все больше и больше лидеров стран, промышленности, торговли, финансов и управления становятся более согласованными с моральными решениями, и заботой, и благосостоянием тех, кто следует за ними.

Now the backlash will be swift and furious.
Сейчас ответный удар должен быть быстрым и яростным.

It is our hope that work to implement the agreed and precise mandates of the Commission will be swift and efficient.
Мы надеемся, что работа по выполнению согласованного и четко определенного мандата Комиссии будет проходить быстро и эффективно.

In some places, change will be swift; in others, gradual.
В некоторых местах изменения будут быстрыми, в других- постепенными.

Our response to any threat or imminent threat within our borders, or from any external element, will be swift, robust and decisive.
Наш ответ на любую угрозу или неминуемую угрозу в рамках наших границ или от любых внешних элементов будет быстрым, твердым и решительным.

If he will trust me to act in his stead, it will be swifter than to wait for another magistrate.
Если он доверит мне занять его должность, это будет быстрее, чем ждать другого магистрата.

The establishment of the International Criminal Court will ensure that henceforth humanity's response to crimes against humanity will be swift and will be just.
Учреждение Международного уголовного суда должно обеспечить, чтобы отныне и впредь реакция человечества на преступления против человечества была быстрой и справедливой.

Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy.
Сегодня я даю вам свою святейшую клятву что справедливость будет быстрой праведной и беспощадной.

Points of view diverge considerably: some countries require that exceptions be allowed for extraditable crimes and that agreements be concluded to provide a legal basis for extradition, with conditions set to guarantee equitable treatment of offenders, on the grounds that prosecution will be swifter and less costly for the offender's country of origin.
Мнения по этому вопросу существенно расходятся: некоторые страны требуют ввести исключения для определенных преступлений, для которых должна допускаться экстрадиция, и заключить соглашения, которые служили бы юридической основой для экстрадиции, а также обеспечить условия, гарантирующие надлежащее обращение с правонарушителями, поскольку для стран происхождения правонарушителей судопроизводство будет более оперативным и менее дорогостоящим.

God's vengeance for this murderous deed will be swift and without mercy!
Божье отмщение за это убийство будет быстрым и безжалостным!

Sauron's wrath will be terrible, his retribution swift.
Гнев Саурона будет ужасен, а его возмездие скорым.

The magnitude and nature of the present and future crises alert us to the fact that there will be no easy or swift solutions.
Масштаб и характер нынешних и будущих кризисов служат нам предупреждением о том, что не будет легких или быстрых решений.

It will begin to be known soon, and when it does you can anticipate that the introduction of social sustainability and the seven values will be far more swift than the introduction of electricity.
Это станет известно в ближайшее время, и когда это произойдет, то можно предвидеть, что внедрение социальной устойчивости и семи ценностей будет гораздо более быстрым, чем внедрение электричества.

The rapid acceptance of these ideas and concepts will be important for the swift development to correct some of the self-destructive legislation that has been passed in numerous nations.
Быстрое принятие этих идей и концепций будет иметь важное значение для стремительного развития, чтобы исправить некоторые саморазрушительные законодательные деятельности, которые были приняты во многих нациях.

The rations delivery schedule plan will also be monitored, and complaints on delay will be addressed in a timely and swift manner.
Будет также отслеживаться соблюдение графика доставки пайков, и жалобы на задержку будут оперативно и своевременно рассматриваться.

Get ready, we will have to be swift.
Приготовьтесь. Атака должна быть стремительной.

This perpetrator will be apprehended, and he will know swift Louisiana justice.
Преступник будет задержан, и в скором времени предстанет перед судом Луизианы.