What is the translation of " WILL CONTINUE TO INFORM " in Russian?

• будет продолжать информировать
• продолжит информировать
• будут продолжать информировать

Examples of using Will continue to inform in English and their translations into Russian

The bank will continue to inform clients about the current events at the bank.
Банк продолжит информировать клиентов об актуальных событиях.

The recommendations of the study, which have proved highly useful, will continue to inform the work of UNDP in the future.
Вынесенные в этом исследовании рекомендации, оказавшиеся весьма полезными, будут и дальше обогащать работу ПРООН в последующее время.

The Secretariat will continue to inform the policymaking organs of relevant developments.
Секретариат продолжит информировать директивные органы о дальнейшем развитии событий.

We hope that the treatment and rehabilitation will go well for the girl and we will continue to inform you about her state of health.
Мы надеемся, что лечение и восстановление здоровья девушки будет проходить хорошо, и продолжим информировать вас о состоянии здоровья Кристины.

We will continue to inform the Secretariat and the Council of the outcome of future meetings.
Мы будем продолжать информировать Секретариат и Совет о результатах последующих встреч.

We believe that our understanding of those connections has played a significant part in our success and that it will continue to inform our policies and practices.
Мы считаем, что наше осознание этих взаимосвязей имеет важнейшее значение для достижения нами успеха и будет и впредь учитываться в наших стратегиях и политике.

Scotland Yard will continue to inform you of our further insane decisions.
Скотланд- Ярд будет держать вас в курсе наших дальнейших сумасшедших решений.

It should be noted that we provided the Secretary-General with a detailed listing of those meetings and that we will continue to inform him and the Security Council of future meetings.
Следует отметить, что мы предоставили Генеральному секретарю подробный список этих встреч и что мы будем продолжать информировать его и Совет Безопасности о будущих встречах.

The Executive Director will continue to inform the Committee about his work on a monthly basis.
Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе.

As of 30 September 2008, almost three weeks ago, 1,980,109 remaining parts of anti-personnel mines still needed to be destroyed. Turkey will continue to inform the States parties regularly on the progress achieved.
По состоянию на 30 сентября 2008 года, т. е. три недели тому назад, нам предстояло уничтожить еще 1 980 109 компонентов противопехотных мин. Турция будет и далее регулярно информировать государства- участники о достигнутом прогрессе.

Space Technologies Cluster will continue to inform about such conferences on its section of the home page.
Кластер космических технологий продолжит информировать о подобных конференциях в соответствующем разделе своей домашней странички.

It notes that it provided the Secretary-General and the President of the Security Council, in its letter No. 444 of 2 November 2007, with an updated list of its 17 meetings to date, and will continue to inform the Secretariat and the Security Council of subsequent meetings.
Следует отметить, что в письме№ 444 от 2 ноября 2007 года она предоставила Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности обновленную информацию о состоявшихся до настоящего времени 17 встречах и будет продолжать информировать Секретариат и Совет Безопасности о последующих встречах.

We will continue to inform you about successful activities of our colleagues definitely deserving to be proud of.
Мы и в дальнейшем будем информировать Вас об успехах наших коллег, которым определенно можно гордиться.

UNPROFOR reaffirms that within its mandates and resources, it will attempt to eradicate ethnic cleansing and other violations of human rights, in cooperation with other United Nations and relevant international organizations, and will continue to inform the international community of the situation.
СООНО вновь подтверждают, что в рамках своих мандатов и ресурсов они будут стремиться к искоренению практики этнической чистки и других нарушений прав человека в сотрудничестве с другими Организациями системы Организации Объединенных Наций и соответствующими международными организациями и будут продолжать информировать международное сообщество о ситуации.

The Secretary-General will continue to inform the Assembly regarding proposed initiatives in sustainable procurement.
Генеральный секретарь будет продолжать информировать Ассамблею о предлагаемых инициативах, связанных с рационализацией закупочной деятельности.

Parents are very grateful and of course I will continue to inform you about the progress in the process of ozdrovleniâ of this girl.
Родители очень Вам благодарны и конечно же я в дальнейшем буду Вас ставить в известность о том как продвигается процесс оздровления этой девочки.

We will continue to inform the main international organisations and the international public about the Putinesque stigmatisation of civil society and NGOs.
Мы продолжим информирование основных международных организаций и международной общественности о[ происходящей в Венгрии] стигматизации гражданского общества и НКО в стиле путинского режима.

The Chairman and the Committee's experts will continue to inform organizations outside the United Nations of the Committee's work through attendance at regional meetings and conferences.
Председатель и эксперты Комитета будут продолжать информировать организации вне рамок Организации Объединенных Наций о деятельности Комитета путем принятия участия в региональных совещаниях и конференциях.

It will continue to inform organizations outside the United Nations about its work through participation in relevant meetings and conferences.
Он будет продолжать информировать организации, не входящие в систему Организации Объединенных Наций, о своей работе, принимая участие в соответствующих совещаниях и конференциях.

In the interest of transparency, the Executive Director will continue to inform the Board of similar future arrangements, if and when they become necessary to fulfil project-management commitments made with clients.
В интересах транспарентности Директор- исполнитель будет продолжать информировать Совет об аналогичных будущих договоренностях, если и когда в них возникнет необходимость для выполнения обязательств перед клиентами по руководству проектами.

The Office will continue to inform the Palestinian public about the possibility of and the requirements for filing claim forms and will provide technical assistance in filing them through a team of locally recruited claim intakers trained by the Office of the Register.
Администрация продолжит информировать палестинскую общественность о возможности и порядке подачи требований о возмещении ущерба, а также будет оказывать техническое содействие с заполнением форм, привлекая набранных на месте и подготовленных Администрацией Реестра регистраторов.

On a monthly basis, the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate will continue to inform the Committee about his work and will keep it informed on the progress of Member States in implementing Security Council resolution 1373(2001); this will allow adequate follow-up on progress being made in the global fight against terrorism.
Исполнительный директор Исполнительного директората Контртеррористического комитета будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе и постоянно информировать его о ходе осуществления государствами- членами резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности; это позволит адекватным образом отслеживать прогресс в деле борьбы с терроризмом на глобальном уровне.

ACC will continue to inform the Commission on Sustainable Development and, through it the Economic and Social Council, on measures taken and progress achieved in formulating an effective and coordinated system-wide response to UNCED follow-up.
АКК будет продолжать информировать Комиссию по устойчивому развитию и через нее Экономический и Социальный Совет о предпринятых усилиях и достигнутом прогрессе в ходе разработки эффективных и скоординированных общесистемных мер в отношении последующей деятельности в связи с Конференцией по окружающей среде и развитию.

The Ministry of Defense will continue to inform you about the newly revealed facts connected with the air disaster of Malaysian Boeing-777.
Минобороны и далее будет информировать о вновь выявленных фактах, связанных с авиационной катастрофой малайзийского самолета« Боинг- 777».

Lebanon will continue to inform you of all further violations and acts of aggression committed by Israel, however numerous, for they reveal the true face of Israel in its aggression against our country and show the restraint evinced by the Lebanese as well as the suffering endured by them as a result of Israel's actions.
Ливан будет и впредь информировать вас о всех новых нарушениях совершенных Израилем независимо от того, сколь многочисленными они ни являются, поскольку они показывают подлинное лицо Израиля, агрессора, нападающего на нашу страну, и они свидетельствуют о самообладании, проявляемом ливанцами, а также о страданиях, которым они подвергаются в результате израильской политики.

In the future, ASTARTA will continue to inform about the achievements in the communities, economics, and environment.
В дальнейшем компания на ежегодной основе продолжит информировать о результатах своей деятельности и достижениях в социальной, экономической и экологической сферах.

In the future, TKB will continue to inform its clients, partners, and also the authorities that regulate banking sector about the bank's performance results and future plans," told Gundars Grieze, Chairman of the Board.
В дальнейшем TKB, как и прежде, продолжит регулярно информировать своих клиентов, партнеров, а также регулирующие банковскую отрасль структуры о финансовых результатах деятельности банка и его дальнейших планах»,- рассказал председатель правления TKB Гундарс Гриезе.

Good Shepherd expects that affiliation with the United Nations will continue to inform our own mission in relevant ways while affording us the opportunity to continue to bring to the United Nations the voice and the concerns of women and girls across the more than 60 countries in which we are active.
По мнению Пастыря Доброго, наш союз с Организацией Объединенных Наций позволит по-прежнему информировать наших членов надлежащим образом, а также предоставит нам возможность доводить до сведения Организации Объединенных Наций мнения и проблемы женщин и девочек в более чем 60 странах, где мы осуществляем нашу деятельность.

The secretariat will continue to inform the Bureau on a regular basis of these actions and outcomes, with a view to identifying areas where the Bureau can take action.
Секретариат будет и далее на регулярной основе информировать Бюро об этих мероприятиях и результатах с целью определения областей, в которых Бюро могло бы принять соответствующие меры.

The Executive Directorate will continue to inform the Committee about its work on a monthly basis, in accordance with the report of the Committee on its revitalization S/2004/124.
Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе в соответствии с докладом Комитета об активизации его работы S/ 2004/ 124.