What is the translation of " WILL FURTHER CONSIDER " in Russian?

• продолжит рассмотрение
• далее рассмотрит

Examples of using Will further consider in English and their translations into Russian

The Working Group will further consider these themes at its next meeting.
Рабочая группа продолжит рассмотрение этих тем на своем следующем совещании.

There is nothing surprising in the fact that the destruction of bedbugs in St. Petersburg is a very demanded service, and at least several dozens of companies are engaged in such disinsection, the largest of which we will further consider.
Ничего удивительного нет в том, что уничтожение клопов в Санкт-Петербурге- весьма востребованная услуга, и занимаются такой дезинсекцией по меньшей мере несколько десятков компаний, наиболее крупные из которых мы далее и рассмотрим.

The Committee will further consider this matter at its forty-ninth session.
Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на своей сорок девятой сессии.

The report of the Intersessional Working Group has been transmitted to the Marine Environment Protection Committee, which will further consider the draft convention at its fifty-sixth session, to be held from 9 to 13 July 2007.
Доклад Межсессионной рабочей группы был препровожден Комитету по охране морской среды, который дополнительно рассмотрит проект конвенции на своей пятьдесят шестой сессии, проведение которой планируется на 9- 13 июля 2007 года.

The Bureau will further consider this matter at its meeting in September 1999.
Президиум займется дополнительным рассмотрением этого вопроса на своем заседании в сентябре 1999 года.

It recognizes the need to ensure that the continued listing of the names on the Al-Qaida Sanctions List will have an impact on the threat posed by Al-Qaida and affiliates and will further consider this proposal.
Он признает, что сохранение позиций в санкционном перечне в отношении<< АльКаиды>> должно иметь реальную отдачу с точки зрения противостояния угрозе, создаваемой<< Аль-Каидой>> и ее филиалами, и продолжит рассмотрение этого предложения.

MEPC will further consider a proposal by Ecuador to designate the Galapagos Archipelago as a PSSA MEPC 51/8/2 and Corr.1.
КЗМС также рассмотрит предложение Эквадора о назначении Галапагосского архипелага в качестве ОУМР MEPC/ 51/ 8/ 2 и Corr. 1.

Pending submission of the Commission's report to the General Assembly at its fifty-seventh session, the Assembly is requested to take note of progress to date and the ideas and approaches outlined above which the Commission will further consider and develop.
До представления Комиссией своего доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии Ассамблею просят принять к сведению прогресс, достигнутый к настоящему времени, и изложенные выше идеи и подходы, рассмотрение и разработку которых Комиссия продолжит.

The Committee will further consider the proposal in light of article 40, para. 1(b) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет займется дальнейшим рассмотрением этого предложения в свете пункта 1 b статьи 40 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The NAM States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction will further consider those priorities at the forthcoming Second Review Conference to be held in Cartagena, Colombia, from 30 November to 4 December 2009.
Входящие в ДНП государства- участники Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении вновь обсудят эти первоочередные задачи на предстоящей второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции, которая состоится в Картахене, Колумбия, с 30 ноября по 4 декабря 2009 года.

It will further consider how alternative development strategies should embody these principles in meeting development goals beyond 2015.
Он также рассмотрит возможности включения этих принципов в альтернативные стратегии развития в процессе достижения целей в области развития в период после 2015 года.

It is expected that the General Assembly at its sixty-fifth session will further consider the conclusions set out in the Busan outcome document and take appropriate action to establish such a platform.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят пятой сессии продолжит рассмотрение выводов, изложенных в Пусанском итоговом документе, и примет надлежащие меры для создания такой платформы.

Slovakia will further consider the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, however, without intention to ratify it in the near future.
Словакия продолжит рассмотрение вопроса о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, не имея в виду, однако, его ратификацию в ближайшем будущем.

In this regard, in 2006 IOM joined the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues and will further consider the recommendation of the workshop that a task force be created within the Support Group to specifically address migration issues of indigenous peoples.
В этом контексте в 2006 году МОМ стала членом Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов и дополнительно изучит рекомендацию этого семинара в отношении создания Межучрежденческой группы в рамках целевой группы, которая будет заниматься непосредственно проблемами миграции коренных народов.

Considering the fact that louse eggs are called nits, for an entomologist the incubation period for lice and nits is essentially the same. Taking into account the fact that many readers regard lice as a disease, when describing the incubation period of lice, we will further consider it in the biological and, so to speak, in the popular sense.
Учитывая же то, что яйца вшей называются гнидами, для энтомолога инкубационный период вшей и гнид- по сути, одно и то же. С учетом того, что многие читатели рассматривают вшей именно как болезнь, при описании инкубационного периода вшей далее мы будем рассматривать его и в биологическом, и, так сказать, в народном понимании.

The Implementation Committee will further consider and make appropriate recommendations on the requests for change of baseline by the Parties listed in table 4.
Комитет по выполнению далее рассмотрит просьбы Сторон, перечисленных в таблице 4, о внесении изменений в их базовые уровни и вынесет по ним соответствующие рекомендации.

The Committee will further consider this recommendation with a view to adopting an appropriate action or actions to encourage Member States to report such information to the Committee.
Комитет продолжит рассмотрение этой рекомендации с целью принять надлежащие меры для содействия представления государствами- членами такой информации Комитету.

In 2014, the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Protocol will further consider issues related to article 10 of the Protocol on a global multilateral benefit-sharing mechanism, on the basis of the outcome of an expert meeting to be held in September 2013.
В 2014 году на третьем совещании Межправительственного комитета по Протоколу будут далее рассматриваться вопросы, касающиеся статьи 10 Протокола, посвященной глобальному многостороннему механизму распределения выгод, с опорой на итоги совещания экспертов, которое состоится в сентябре 2013 года.

The review will further consider the differences, if any, among existing policies of the Tribunals and whether any harmonization may be possible and opportune.
В ходе обзора будут также рассмотрены различия, если таковые присутствуют, между стратегиями трибуналов, а также вопросы какого-либо согласования, если это возможно и практически достижимо.

In this regard, the Council will further consider the proposals at its next informal working group meeting, bearing in mind the constraints of which Iraq has previously been advised.
В этой связи члены Совета продолжат рассмотрение этих предложений на следующем заседании его неофициальной рабочей группы, принимая во внимание трудности, о которых Ирак сообщал ранее.

The TEC will further consider possible activities in relation to this matter as part of the finalization of its rolling workplan for 2014-2015 at its next meeting see chapter III.C below.
На своем следующем совещании ИКТ продолжит рассмотрение возможных мероприятий в связи с этой темой в рамках доработки своего цикличного плана работы на 2014- 2015 годы см. главу III. C ниже.

The Working Group will further consider, revise and refine the aforementioned draft criteria and corresponding operational subcriteria, as mandated by the Human Rights Council in its resolution 24/4.
Рабочая группа продолжит рассмотрение, корректировку и доработку вышеупомянутого проекта критериев и соответствующих оперативных подкритериев, как это указано Советом по правам человека в его резолюции 24/ 4.

The Working Group will further consider, revise and refine the aforementioned draft criteria and corresponding operational subcriteria, as mandated by the Human Rights Council in its resolution 21/32.
Рабочая группа будет продолжать рассматривать, пересматривать и дорабатывать вышеупомянутые проекты критериев и соответствующих оперативных подкритериев, как указано Советом по правам человека в его резолюции 21/ 32.

The Board will further consider the issue of whether non-Annex I Parties, and project participants from such Parties, may transfer CERs from their accounts in the CDM registry to accounts in national registries of Annex I Parties.
Совет продолжит рассмотрение вопроса о том, могут ли Стороны, не включенные в приложение I, и участники проектов из таких Сторон передавать ССВ со своих счетов в реестре МЧР на счета в национальных реестрах Сторон, включенных в приложение I.

The Working Group will further consider the draft amended text of the Protocol submitted to its forty-sixth session(ECE/EB. AIR/WG.5/2010/1) in taking into consideration the progress made during that session as presented in the informal document no. 1.
Рабочая группа продолжит рассмотрение проекта пересмотренного текста Протокола, представленного на ее сорок шестой сессии( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 1), с учетом прогресса, достигнутого в ходе данной сессии изложенного в неофициальном документе№ 1.

The Committee will further consider the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP and the draft reporting guidelines for reporting entities referred to in decision 8/COP.8- all with a view to formulating, where necessary, draft decisions for consideration and, as appropriate, adoption by the COP.
Комитет далее рассмотрит процедуры передачи информации, а также качество и форму докладов, подлежащих представлению КС, и проект руководящих принципов отчетности для отчитывающихся субъектов, упомянутой в решении 8/ СОР. 8, причем все это с целью выработки, при необходимости, проектов решений для рассмотрения и принятия в надлежащем порядке на сессии КС.

At COP 11, Parties will further consider options for the provision of scientific advice to the UNCCD process, which will be supported by the recommendations of the Ad Hoc Working Group to Further Discuss the Options for the Provision of Scientific Advice Focusing on Desertification/Land Degradation and Drought Issues(AGSA) hat has worked during the biennium.
На КС 11 Стороны продолжат изучение вариантов предоставления научных консультаций участникам процесса КБОООН с опорой на рекомендации Специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению вариантов предоставления научных консультаций с уделением особого внимания проблемам ОДЗЗ( СГНК), которая проводила свою работу в течение двухгодичного периода.

The Working Group will further consider efforts that it could undertake to strengthen or to contribute to the development and establishment of a regular assessment and reporting process, including developing the Shared Environment Information System(SEIS), as decided by ECE ministers at the Seventh"Environment for Europe"(EfE) Ministerial Conference Astana, September 2011.
Рабочая группа продолжит рассмотрение усилий, которые она могла бы предпринять для того, чтобы разработка и осуществление регулярного процесса оценки и отчетности, включая разработку Общей системы экологической информации( СЕИС), велись более активно или чтобы им оказывалось большее содействие в соответствии с решениями министров стран- членов ЕЭК, принятыми на седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ) Астана, сентябрь 2011 года.

It will further consider information from the Executive Directorate on its engagement and enhancement of partnerships with international, regional and subregional organizations, development entities, civil society, academia and other entities in conducting research and information-gathering and identifying good practices, in support of the Committee's efforts to promote the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Комитет будет также рассматривать информацию Исполнительного директората о его взаимодействии и усилиях по укреплению сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями, субъектами в области развития, гражданским обществом, научными кругами и другими сторонами в проведении исследований и сбора информации и выявлении передовой практики для поддержки усилий Комитета по содействию осуществлению резолюций 1373( 2001) и 1624 2005.

The SBSTA will further consider harvested wood products accounting and reporting at its twentieth and twenty-first sessions, taking into account the work and information referred to in paragraphs 29(j), 29(k) and 29(l) above and the work of the IPCC on good practice guidance for land use, land-use change and forestry, with a view to recommending any relevant decisions to the COP and COP/MOP. DEVELOPMENT AND TRANSFER OF TECHNOLOGIES.
ВОКНТА продолжит рассмотрение вопроса об учете заготавливаемых древесных продуктов и представлении отчетности по ним на своих двадцатой и двадцать первой сессиях, принимая во внимание работу и информацию, о которых упоминалось выше в пунктах 29 j, 29 k и 29 l, а также работу МГЭИК над руководящими принципами по эффективной практике для сектора землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, в целях выработки рекомендаций по любым соответствующим решениям для КС и КС/ СС.