What is the translation of " WILL NOT CONSIDER " in Russian?

• не будет рассматривать
• не будет считать
• не учитывает
• не будет рассматриваться
• не будем рассматривать

Examples of using Will not consider in English and their translations into Russian

Please, note that GlavUpDK will not consider.
Обращаем Ваше внимание, не рассматриваются.

UNDP will not consider offers, which include subcontracting.
ПРООН не будет рассматривать предложения, которые включают субподряд.

UNDP will award to One and only one supplier UNDP will not consider offers, which include subcontracting.
ПРООН заключит контракт с Одним и только одним Подрядчиком ПРООН не будет рассматривать предложения, в которых предусмотрены субподряды для исполнения контракта.

However, we will not consider the capital type fonts in this case.
Однако шрифты капитального типа мы в данном случае рассматривать не будем.

According to the Head of Organization Giorgi Mazmanyan, in case if the GPB will not consider the address by Patriorts they will“boycott” the GPB programs.
По мнению руководителя организации Гиоргия Мазманиани, в случае, если GPB не учтет обращение« Патриотов», они объявят передачам Вещателя« бойкот».

ICANN will not consider any other form of request for refunds.
Организация ICANN не будет рассматривать любые другие формы запроса на возмещения расходов.

Having found a violation of articles 7 and 9 of the Covenant, the Committee will not consider the author's complaint related to the violation of article 17 of the Covenant.
Установив нарушения статей 7 и 9 Пакта, Комитет не будет рассматривать жалобу автора, касающуюся нарушения статьи 17 Пакта.

They will not consider Doors to be blocking their path, even if it is not a Blood Moon.
Они не будут учитывать двери, блокирующие их путь, даже в Кровавую луну.

GRPE is working on a proposal for Amendment 2 to gtr No. 2 concerning the performance requirements and will not consider the definition of family concept.
В настоящее время GRPE работает над предложением по поправке 2 к гтп№ 2, касающихся требований к эффективности, и не будет рассматривать определение концепции семейства.

The Committee will not consider any allegations on access to justice.
Комитет не будет рассматривать каких-либо утверждений о доступе к правосудию.

The United States Government intends, at such time as it becomes a party to the Convention, to reaffirm its objection[…] and declare that it will not consider that article 53 or 64 of the Convention is in force between the United States of America and Tunisia.
Правительство Соединенных Штатов намерено в момент, когда оно станет участником Конвенции, подтвердить свое возражение… и заявить, что оно не будет считать, что статьи 53 или 64 Конвенции действуют в отношениях между Соединенными Штатами Америки и Тунисом.

In this case, we will not consider vodka rooms(razlivayki), fast food and similar"places.
В данном случае, мы не будем рассматривать разливайки, забегаловки и тому подобные« заведения».

Even in countries whose multi-ethnic composition has been legally and constitutionally recognized, education policies are permeated by administrative centralism, which will not consider the indigenous factor as a source of difference deserving proper attention and adequate means.
Даже в тех странах, где многоэтнический состав населения признан в законах и конституции, политика в области образования характеризуется административным централизмом, который не учитывает особые нужды коренных народов и не предусматривает адекватных средств для их удовлетворения.

Most likely, he will not consider the company, where such service does not provide.
Вероятнее всего, он просто не будет рассматривать компании, где такой пакет не предоставляют.

The Federal Republic of Yugoslavia remains committed to solving the disputed issue of Prevlaka in accordance with article 4 of the Agreement on Normalization of Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia, signed in Belgrade on 23 August 1996(A/51/318-S/1996/706, annex), and will not consider itself bound by any agreement outside and/or contrary to the Agreement.
Союзная Республика Югославия попрежнему привержена делу решения спорного вопроса о Превлаке в соответствии со статьей 4 Соглашения о нормализации отношений между Союзной Республикой Югославией и Республикой Хорватией, подписанного в Белграде 23 августа 1996 года( A/ 51/ 318-- S/ 1996/ 706, приложение), и не будет считать себя связанным любым другим соглашением, выходящим за рамки указанного соглашения и/ или противоречащим ему.

Therefore, in this paper we will not consider the frequency response of a complex variable.
Поэтому, в данной статье мы не будем рассматривать АЧХ комплексной переменной.

We will not consider ourselves bound by a contract with you until we send you an acceptance e-mail.
Мы не будем считать себя связанным договором с вами, пока не подтвердим о принятии и готовности выполнить ваш заказ письмом по электронной почте.

Having reached that conclusion, the Committee will not consider the petitioner's claims under the other provisions of the Convention.
Сделав такой вывод, Комитет не будет рассматривать утверждения автора, касающиеся других положений Конвенции.

Similarly it will not consider the human rights record of the Palestinian Authority in the West Bank or of Hamas in Gaza.
Подобным образом в нем не будет рассматриваться то, как соблюдают права человека Палестинская администрация на Западном берегу или ХАМАС в Газе.

Please note that due to the limited resources of the Foundation, we will not consider applications related to medicine and health, as almost all other Foundations do.
Обращаем Ваше внимание на то, что из-за ограниченности ресурсов фонда мы не рассматриваем заявки, связанные с медициной и здоровьем, так как это делают почти все другие фонды.

The Board will not consider applications for which its secretariat has not received satisfactory information after a second reminder.
Совет не будет рассматривать заявки, в отношении которых после второго напоминания секретариатом не была получена удовлетворительная информация.

Response: This recommendation enjoys the support of Lesotho to the extent that domestication of international instruments is an ongoing process hence will not consider itself time bound with respect to implementation of the recommendation; however, she remains committed to fulfilling her domestication obligations under International Law.
Ответ: Эта рекомендация пользуется поддержкой Лесото в том смысле, что инкорпорирование положений международных договоров является постоянным процессом, и поэтому страна не будет считать себя связанной какими-либо сроками в отношении осуществления этой рекомендации; при этом Лесото по-прежнему соблюдает свои обязательства по инкорпорированию положений международного права в свое законодательство.

The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder;
Совет не рассматривает заявки, в отношении которых секретариат после второго напоминания не получил удовлетворительной информации;

Paragraph 11 of Governing Council decision 7 holds that the Commission will not consider claims made by or on behalf of Iraqi nationals who do not have a bona fide nationality of another State.
Пункт 11 решения 7 Совета управляющих гласит, что Комиссией не будут рассматриваться претензии от граждан или от имени граждан Ирака, не являющихся bona fide гражданами какого-либо другого государства.

The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder.
Совет не рассматривает заявки, в отношении которых после второго напоминания Секретариатом не была получена удовлетворительная информация.

We therefore hope that our partners will not consider the end of the preparatory process as an end to their support.
Поэтому мы надеемся на то, что наши партнеры не будут рассматривать завершение подготовительного процесса, как завершение оказания ими помощи.

The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder.
Совет не будет рассматривать заявки, в связи с которыми после второго напоминания секретариатом не была получена дополнительная удовлетворительная информация.

As noted at paragraph 233, supra, the Panel will not consider claims for interest on the principal amount of awards at this time.
Как отмечено в пункте 233 выше, Группа в это время не будет рассматривать претензии в отношении процентов по основной сумме выплат.

The Editorial board will not consider materials that have already been published or have simultaneously been submitted by author to publishers other than the"Business and Law" Journal.
Редакционная коллегия не рассматривает материалы, которые уже опубликованы или одновременно направлены автором в другие издания помимо журнала« Хозяйство и право».

The Board decided to implement strictly its guideline according to which it will not consider an application not supported by a letter of recommendation duly signed by an executive of their indigenous organization.
Совет постановил строго придерживаться руководящего принципа, согласно которому он не будет рассматривать заявления без рекомендательного письма за подписью руководителя соответствующей организации коренных народов.