What is the translation of " WILL OVERSEE " in Russian?

• будет осуществлять надзор за
• будет контролировать
• будет следить за
• будет осуществлять контроль за
• будет курировать
• будет руководить
• будет наблюдать за
• будет заниматься
• будут контролировать
• будут следить за
• будут осуществлять надзор за
• будут осуществлять контроль за

Examples of using Will oversee in English and their translations into Russian

The Bureau will oversee the preparations.
Бюро будет контролировать процесс подготовки.

Now I would like to introduce Deputy Chief Irving…- Ohh!-… who will oversee this task force.
А теперь я хочу представить замначальника Ирвинга, который будет контролировать эту опергруппу.

UNTAET will oversee the activities of these services.
ВАООНВТ будет осуществлять надзор за работой этих служб.

The Conference of the Parties will oversee and review this system.
Конференция сторон будет осуществлять контроль и анализ функционирования этой системы.

Matt will oversee the writing, I will oversee production.
Мэтт отвечает за сценарии, я за производство.

Additionally, the Deputy Special Representative will oversee the work of district administrators.
Кроме того, заместитель Специального представителя будет контролировать работу районных администраторов.

Who will oversee the implementation of the outcomes of the audit?
Кто будет контролировать принятие мер по результатам аудита?

UNDP as the executing agency will oversee the implementation of each project.
ПРООН, являющаяся учреждением- исполнителем, будет контролировать осуществление каждого проекта.

I will oversee all business operations and make strategic decisions as I see fit.
Я буду контролировать все бизнес- операции и принимать стратегические решение, которые считаю подходящими.

The Deputy Secretary-General will oversee the implementation of the approved reforms.
Первый заместитель Генерального секретаря будет контролировать осуществление утвержденных реформ.

The Commission has been involved in the project preparation, and will oversee its implementation.
Комиссия была привлечена к подготовке проекта и будет осуществлять контроль над его внедрением.

And He alone will oversee it, as well as your love towards Him.
Онъ одинъ будетъ епископствовать въ ней и ваша любовь къ Нему.

To avoid confusion, there appoints a responsible manager, who from now will oversee a potensial buyer.
Во избежание путаницы назначается ответственный менеджер, который отныне будет курировать потенциального покупателя.

Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.
Посол Кочиш будет осуществлять надзор за укреплением этой реформы.

Dextre was designed and manufactured by MDA Space Missions as part of the $200-million contracted by the Canadian Space Agency, which will oversee its future operations and the necessary training of station crews.
Декстр» спроектирован и изготовлен в MDA Space Missions( англ.), подразделении компании MacDonald Dettwiler( англ.) по контракту с Канадским космическим агентством, которое будет наблюдать за будущей работой аппарата и требуемым обучением экипажей станции.

The committee will oversee the financial and budgetary matters of the Mechanism.
Комитет будет отслеживать финансовые и бюджетные вопросы Механизма.

The Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation will oversee the provision and coordination of humanitarian and emergency rehabilitation assistance.
Заместитель Специального представителя по гуманитарной помощи и восстановлению после чрезвычайных ситуаций будет следить за оказанием и координацией гуманитарной помощи и помощи, предоставляемой в целях восстановления после чрезвычайной ситуации.

The project manager will oversee the overall coordination work of the updating on behalf of the Management Group.
Руководитель проекта будет контролировать общую координационную работу от имени Группы управления.

The Division for Management Services will oversee the resolution of any discrepancies.
Отдел управленческого обслуживания будет осуществлять контроль и разрешать вопросы в случае каких-либо расхождений.

The IC will oversee the reorganization of the Phytosanitary resources website and IPP implementation pages.
КП будет координировать реорганизацию веб- страниц МФП, посвященных фитосанитарным ресурсам и вопросам применения.

The LNTG Disarmament and Demobilization Commission will oversee the disarmament and demobilization of combatants.
Процесс разоружения и демобилизации комбатантов будет контролировать комиссия ЛНПП по разоружению и демобилизации.

The incumbent will oversee the administrative units located in both Santo Domingo and Port-au-Prince.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет руководить административными подразделениями, расположенными в Санто- Доминго и Порт-о-Пренсе.

In order to fulfil the above functions, this target group will oversee the continued monitoring and updating of the catalogue.
Для выполнения упомянутых выше функций эта целевая группа будет осуществлять надзор за непрерывным мониторингом и обновлением каталога.

The HLG-BAS will oversee the cross-cutting technical groups reporting to the Conference of European Statisticians CES.
ГВУ- БАС будет курировать работу межсекторальных технических групп, подотчетных Конференции европейских статистиков КЕС.

In the earlier part of the updating period, the editor will oversee the conceptual consistency of the various emerging proposals.
На первом этапе периода обновления редактор будет осуществлять надзор за концептуальной согласованностью различных вносимых предложений.

The Bureau will oversee actions in the work plan, and a summary report will be provided in the Secretariat annual report.
Бюро будет осуществлять надзор за включенной в план работ деятельностью и представлять сводный отчет в ежегодном докладе Секретариата.

Thus, the Finance Branch will oversee the bank reconciliation in the country office.
Таким образом Финансовая секция будет контролировать выверку банковских счетов в данном страновом отделении.

It will oversee the follow-up to the Luzern Conference and the substantive preparations of our next Ministerial Conference.
Она будет следить за выполнением решении и рекомендаций Люцернской конференции и основной подготовкой к нашей следующей Конференции на уровне министров.

Agent Bartowski, you will oversee all aspects of the Intersect project from here on out.
Агент Бартовски, Вы будете наблюдать за всеми деталями проекта Интерсект с этого момента.

The Chief will oversee the design and resource mobilization around the United Nations early recovery and stabilization programme interventions.
Начальник будет контролировать разработку программных мероприятий Организации Объединенных Наций в области скорейшего восстановления и стабилизации и мобилизацию ресурсов на их осуществление.