What is the translation of " WILL PROSPER " in Russian?

• будет процветать
• будут процветать

Examples of using Will prosper in English and their translations into Russian

Hold fast to that idea and you will prosper.
Держись крепко за эту идею и ты преуспеешь.

Salem will prosper and grow, becoming a mighty nation.
Салем будет процветать и расти, становясь сильной нацией.

With our devices your business will prosper!
С нашими приборами Ваш бизнес будет процветать!

Sri Mayapur will prosper if you establish an educational institution there.
Шри Маяпур будет процветать, если ты заложишь там образовательное учреждение.

Thanks to them our Kazakhstan will prosper, shine.
Благодаря им наш Казахстан будет процветать, сиять.

We will grow, we will prosper, we will perfect ourselves.
Мы будем расти, мы будем развиваться, мы будем совершенствоваться.

Only with careful care, your farm will prosper.
И только при внимательном уходе, твоя ферма будет процветать.

This nation will prosper because it is a godly nation and because we walk hand in hand with the Lord.
Эта нация станет процветать,… потому, что способна на это и мы пойдем рука об руку с Господом нашим.

For example, Isaiah 52:13 literally says,“My servant will prosper….
Например, буквально в Исайя, 52: 13 написано« раб Мой будет благоуспешен….

There is a growing fear that a few will prosper, but many will be left behind.3.
Усиливаются опасения по поводу того, что процветать будут только немногие, а остальные останутся ни с чем3.

I hope that your farm, there will be more biggest and will prosper.
Я надеюсь, что твоя ферма, станет еще больше и будет процветать.

We will prosper as long as we can remember above anything else that we need each other, and we need to help each other.
Мы будет процветать до тех пор, пока мы помним, главное что мы нужны друг другу, и мы должны помогать друг другу.

Pray to the Lord for it, for if it prospers, you too will prosper.
ПомолитесьзанегоГосподу, ибо если он процветает, вы тоже будете процветать.

We are confident that this partnership will prosper, as ASEAN evolves into a true community by the year 2020.
Мы уверены в том, что это партнерство будет процветать по мере того, как АСЕАН будет превращаться в подлинное сообщество к 2020 году.

This great nation will endure, as it has endured, will revive and will prosper.
Наша великая нация справится с ними, возродится и снова будет процветать.

The people of Suriname pray that the whole of the American nation will prosper in peace, together with all of the global family.
Народ Суринама молит о том, чтобы весь американский народ процветал в мире вместе со всем глобальным сообществом.

When families are healthy and able to support themselves, our nations will prosper.
Если семья будет здоровой, то она сможет сама себя обеспечить и в результате будут процветать наши государства.

Thanks to it your enterprise will prosper and receive new and new orders for cordon bleu and of course qualitative sweetmeats!
И уже очень скоро ваше предприятие будет процветать, получая все новые и новые заказы на изысканные и, конечно, качественные лакомства!

Nevertheless, while there is high unemployment rate, drug trafficking will prosper in the country.
Но пока есть высокая безработица, в стране будет процветать наркоторговля.

Cities will prosper only if they have a fairer distribution of resources and opportunities(including access to services and social amenities), respect for the rule of law and institutional rules.
Города будут процветать лишь в том случае, если будет обеспечено более справедливое распределение ресурсов и возможностей( в том числе доступ к услугам и социальному обслуживанию), если будет соблюдаться законодательство и правила функционирования государственной системы.

The plow and the shovel represent the dignity of labor and hard work through which the nation will prosper.
Плуг и лопата представляют собой достоинства труда и напряженной работы, с помощью которых нация будет процветать.

As is the case on the national level, the international community will prosper only when all values protected by the rule of law are distributed equally, notwithstanding the asymmetry that characterizes international relations.
Так же как это происходит на страновом уровне, международное сообщество добьется процветания только тогда, когда все ценности, которые обеспечивает верховенство права, будут распределяться на равноправной основе, несмотря на ассиметричность международных отношений.

The countries that embrace globalization most effectively are the ones that will prosper most in the years ahead.
Те страны, которые приспосабливаются к глобализации наиболее эффективно, являются как раз и теми, что в предстоящие годы будут процветать в наибольшей степени.

Will be acquired for its data-and-service capabilities or establish partnerships with these big companies will prosper.
Будет приобретен за свои data- and- service возможности либо установит партнерские отношения с этими большими компаниями и будет процветать.

One key message was a call to reward those who make drylands productive, so that they will prosper and others will seek to emulate their example.
Одной из ключевых идей посланий был призыв вознаградить тех, кто повышает продуктивность засушливых земель, с тем чтобы они процветали, а другие страны стремились следовать их примеру.

Honomichl Top 10(MR-rating companies in America- R& T) will be acquired for its data-and-service capabilities or establish partnerships with these big companies will prosper.
Honomichl Top 10( рейтинг MR- компаний Америки- R& T) будет приобретен за свои data- and- service возможности либо установит партнерские отношения с этими большими компаниями и будет процветать.

Even the staunchest advocates of the market economy agree that trade liberalization does not ensure that all actors will prosper without support either directly from the State or through some form of regulation, particularly in emerging economies Lowi, 2001.
Даже самые ярые приверженцы рыночной экономики соглашаются с тем, что либерализация торговли не может обеспечить процветание всех субъектов в отсутствие поддержки либо непосредственно со стороны государства, либо за счет той или иной формы нормативного регулирования, особенно в странах, где рыночная экономика находится в процессе становления Lowi, 2001.

Most likely legislators expected that this harmless condition would not scare away foreign investments since the very idea of Ukraine hosting Euro 2012 suggested that the tourism will prosper during this period.
Судя по всему, у законодателей расчет был на то, что это безобидное условие не отпугнет иностранный капитал, ведь сама идея проведения Евро- 2012 в Украине предполагала, что туризм в этот период будет процветать.

Mintos has the greatest variety of loan types from many providers which gives me confidence that they will prosper over the long term as the industry develops.
Mintos предлагает широчайшее разнообразие видов займов от множества кредиторов, поэтому я уверен, что они будут процветать в долгосрочной перспективе по мере развития отрасли.

Reforms of the pensions and healthcare systems are already under discussion in several of the CEE countries and should create all the conditions in which a major new private sector player such as the JV will prosper by.
Реформы системы здравоохранения и пенсионные реформы уже обсуждаются в ряде стран Центральной и Восточной Европы, они должны будут создать условия, в которых такие крупные частные игроки как СП будут преуспевать за счет.