WILL PROSPER Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะได้รับความสำเร็จ
• จะประสบความสำเร็จ
• ประสบชัยชนะ
• จะเจริญขึ้น

Examples of using Will prosper in English and their translations into Thai

Our land, the people's land, will prosper again!
เมืองของเราเมืองของผู้คนจะรุ่งเรืองอีกครั้ง!

King Minos believes that the Minotaur protects the city, and as long as it lives, his reign will be secure and the people will prosper.
กษัตริย์เชื่อว่ามิโนทอร์มีหน้าที่ปกป้องเมืองตราบเท่าที่มันมีชีวิตอยู่การปกครองของเขาจะยั่งยืนและผู้คนก็จะร่ำรวย

Soon the marriage business will prosper during an increase number of marriages.
ธุรกิจแต่งงานจะเฟื่องฟูเพราะจำนวนคนแต่งงานที่มากขึ้น

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
จงอธิษฐานสันติภาพให้แก่เยรูซาเล็มว่าขอบดาผู้ที่รักเธอจำเริญ

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed.
แล้วเจ้าจะทำสำเร็จถ้าเจ้าจะระมัดระวังที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชากับโมเสสเกี่ยวกับอิสราเอลเข้มแข็งและกล้าหาญเถิดอย่ากลัวและอย่าท้อถอยเลย

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.
คนใจเย่อหยิ่งเร้าให้เกิดการวิวาทแต่ผู้ที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้น

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed.
แล้วเจ้าจะทำสำเร็จถ้าเจ้าจะระมัดระวังที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่ง พระเยโฮวาห์ทรงบัญชากับโมเสสเกี่ยวกับอิสราเอล จง เข้มแข็งและกล้าหาญเถิดอย่ากลัวและอย่าท้อถอยเลย

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.
คนใจเย่อหยิ่งเร้าให้เกิดการวิวาทแต่ ผู้ที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้น

Then answered I them, and said to them,"The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
แล้วข้าพเจ้าตอบเขาทั้งหลายว่าพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์จะทรงให้เรากระทำสำเร็จและเราทั้งหลายผู้รับใช้ของพระองค์จะลุกขึ้นสร้างแต่ท่านทั้งหลายไม่มีส่วนหรือสิทธิหรือที่ระลึกในเยรูซาเล็ม

These are rightly guided by their Lord: and these are the ones who will prosper.
ชนเหล่านั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้องจากพระเจ้าของพวกเขาและชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

Then answered I them, and said to them,"The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
แล้วข้าพเจ้าตอบเขาทั้งหลายว่า พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์จะทรงให้เรากระทำสำเร็จและเราทั้งหลายผู้รับใช้ของพระองค์จะลุกขึ้นสร้าง แต่ท่านทั้งหลายไม่มีส่วนหรือสิทธิหรือที่ระลึกในเยรูซาเล็ม

They are on(true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
ชนเหล่านี้คือผู้ที่(ตั้ง)อยู่บนคำแนะนำที่มาจากพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาและชนเหล่านี้คือผู้ที่บรรลุผล

Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.
ดังนั้นพวกท่านจงรวบรวมแผนการณ์ของพวกท่านแล้วเดินออกมาเป็นแถวและวันนี้ผู้ใดเหนือกว่าก็จะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน

Then, when the prayer is finished, scatter in the land and seek God's bounty, and remember God frequently; haply you will prosper.
ต่อเมื่อการละหมาดได้สิ้นสุดลงแล้วก็จงแยกย้ายกันไปตามแผ่นดินและจงแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺและจงรำลึกถึงอัลลอฮฺให้มากเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ

In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand; for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.
เวลาเช้าเจ้าจงหว่านพืชของเจ้าและพอเวลาเย็นก็อย่าหดมือของเจ้าเสียเพราะเจ้าหาทราบไม่ว่าการไหนจะเจริญการนี้หรือการนั้นหรือการทั้งสองจะเจริญดีเหมือนกัน

The weighing on that Day will be the true weighing: those whose scales are heavy will prosper.
และการชั่งเป็นความจริงผู้ใดที่ตราชูของเขาหนักเหล่านี้แหละคือผู้ที่ได้รับความสำเร็จ

In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand; for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.
เวลาเช้าเจ้าหว่านพืชของเจ้าและเวลาเย็นก็อย่ามือของเจ้าเสียเพราะ เจ้าหาทราบไม่ว่าการไหนจะเจริญการนี้หรือการนั้นหรือการทั้งสองจะเจริญดีเหมือนกัน

The balance that day will be true(to nicety): those whose scale(of good) will be heavy, will prosper.
และการชั่งเป็นความจริงผู้ใดที่ตราชูของเขาหนักเหล่านี้แหละคือผู้ที่ได้รับความสำเร็จ

It will not return to me empty, but it will accomplish whatever I will, and it will prosper in the tasks for which I sent it.
ซึ่งจะออกไปจากปากของฉันมันจะไม่กลับมาหาเราที่ว่างเปล่า, แต่มันจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่ฉันจะ, และมันจะประสบความสำเร็จในงานที่ผมส่งมัน

So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable. This is for your own good. And whoever remains safe from his own greediness, it is such that will prosper.
ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิดเท่าที่พวกเจ้ามีความสามารถและจงเชื่อฟังและปฏิบัติตามและบริจาคเถิดเพราะเป็นการดียิ่งสำหรับตัวของพวกเจ้าและผู้ใดถูกปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่แห่งจิตใจของเขาเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.
ดังนั้นผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผุ้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือผู้ปฏิเสธต่อบรรดาโองการของพระองค์แท้จริงบรรดาผู้ทำผิดนั้นย่อมไม่บรรลุความสำเร็จ

O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่ากินดอกเบี้ยหลายเท่าที่ถูกทบทวีและพวกเขาพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

These are on(true) guidance from their Lord: and these are the ones who will prosper.
ชนเหล่านั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้องจากพระเจ้าของพวกเขาและชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
ส่วนผู้ลุแก่โทษและศรัทธาและประกอบความดีบางทีเขาจะอยู่ในหมู่ผู้บรรลุความสำเร็จ

O believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God; haply so you will prosper.
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลายมีความอดทนและจงต่างอดทนซึ่งกันและกันเถิดและจงประจำอยู่ชายแดนและพึงกลัวเกรงอัลลอฮ์เถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

O believers, fear God, and seek the means to come to Him, and struggle in His way; haply you will prosper.
ผู้ศรัทธาทั้งหลายพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิดและจงแสวงหาสื่อไปสู่พระองค์และจงต่อสู้และเสียสละในทางของอัลลอฮ์เถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently; haply so you will prosper.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! เมื่อพวกเจ้าพบกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งก็จงยืนหยัดเถิดและจงรำลึกถึงอัลลอฮฺมากเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper.
จงบริจาคแก่ญาติสนิทซึ่งสิทธิของเขาและแก่ผู้ขัดสนและผู้เดินทางนั่นแหละเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ และชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ประสบชัยชนะ

So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer. That is better for those who desire to please Allah. It is they who will prosper.
จงบริจาคแก่ญาติสนิทซึ่งสิทธิของเขาและแก่ผู้ขัดสนและผู้เดินทางนั่นแหละเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ และชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ประสบชัยชนะ

O believers, wine and arrow-shuffling, idols and divining-arrows are an abomination, some of Satan's work; so avoid it; haply So you will prosper.
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ที่จริงสุราและการพนันและแท่นหินสำหรับเชือดสัตว์บูชายัญและการเสี่ยงติ้วนั้นเป็นสิ่งโสมมอันเกิดจากการกระทำของชัยฏอนดังนั้นพวกเจ้าจงห่างไกลจากมันเสียเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ