What is the translation of " WILL REQUIRE CONSIDERABLE " in Russian?

• потребует значительных
• потребуются значительные
• потребуется существенная
• потребуют существенной
• потребует значительного
• потребует значительной
• потребуется значительная
• потребуется значительный
• потребует немалых

Examples of using Will require considerable in English and their translations into Russian

However, post-conflict reconstruction will require considerable resources.
Однако, постконфликтное восстановление потребует значительных ресурсов.

The Government will require considerable international help in addressing this problem in the coming years.
Правительству понадобиться значительная международная помощь при решении этой проблемы в предстоящие годы.

But even there integration into local culture and context will require considerable effort.
Но даже там интеграция в местную культуру и контекст потребует немалых усилий.

In order to register TM abroad, non-resident will require considerable amount of time, as well as time-consuming collection of documents.
Для регистрации ТМ за рубежом нерезиденту потребуется значительный объем времени, а также трудоемкий сбор документов.

The longer-term reconstruction, rehabilitation and reintegration will require considerable support.
Для целей долгосрочной реконструкции, реабилитации и реинтеграции потребуется значительная поддержка.

The relevant texts will require considerable additional discussion and drafting in the Group of Governmental Experts.
Для выработки соответствующих текстов потребуется существенная дополнительная дискуссия и подготовка проекта в Группе правительственных экспертов.

Large-scale plans for development in all business segments will require considerable investments.
Масштабные планы развития бизнеса по всем направлениям деятельности подразумевают значительные инвестиции.

This will require considerable resources- human, material and, more important, financial- as well as scientific knowledge and know-how.
Для этого потребуются значительные людские, материальные и, что более важно, финансовые ресурсы, а также научные знания и" ноу-хау.

Clearly, implementation of any reforms will require considerable patience and a spirit of compromise.
Очевидно, реализация любых реформ потребует значительного терпения и духа компромисса.

The expected growth in energy production and consumption in the developing countries will require considerable investments.
В связи с предполагаемым увеличением производства и потребления энергии в развивающихся странах потребуются значительные инвестиции.

Certainly, it will require considerable investment, replacement of the old infrastructure and the creation of an appropriate technological platform.
Разумеется, он потребует немалых инвестиций, замены старой инфраструктуры и создание подходящей технологической платформы».

Other potential sources, such as the sale of mineral water, will require considerable capital investment.23.
Другие потенциальные источники поступлений, например продажа минеральной воды, потребуют значительных капиталовложений23.

The Palestinian people will require considerable international assistance in order to deal successfully with the enormous rehabilitation and development tasks.
Для успешного решения гигантских задач восстановления и развития палестинскому народу потребуется существенная международная помощь.

The recommendations were made by the World and European banks, that will require considerable financial support for its realization.
Всемирные и европейские банки внесли ряд рекомендаций, для осуществления которых потребуется значительная финансовая поддержка.

This will require considerable continuing support from the international community to ensure that adequate funding is available for humanitarian operations.
Для этого потребуется значительная постоянная поддержка со стороны международного сообщества в целях обеспечения наличия достаточных средств для финансирования гуманитарных операций.

There can be no question that the Interim Administration will require considerable support from the international community.
Не может быть никакого сомнения в том, что Переходной администрации потребуется существенная поддержка со стороны международного сообщества.

Our experience proves that transformation in the group of countries that I have mentioned will be a time-consuming process and will require considerable effort.
Наш опыт свидетельствует, что период трансформации упомянутой группы стран будет длиться долго и потребует значительных усилий.

If there are a lot of lice, the disease will be serious enough and will require considerable material expenditure to cure or prevent it.
Если вшей очень много, болезнь будет достаточно серьезной и потребует значительных материальных трат для ее излечения или предотвращения.

The General Assembly has approved the conclusion of the Committee on Contributions that the current rates for the 22 are transitional and will require considerable adjustment.
Генеральная Ассамблея утвердила вывод Комитета по взносам о том, что нынешние ставки для 22 государств являются временными и потребуют существенной корректировки.

It should be noted, however, that Umoja Extension 2 will require considerable effort in order to finalize the"blueprint" in 2015.
Вместе с тем следует отметить, что дополнительный модуль 2 потребует значительных усилий в части окончательной доработки<< концептуального проекта>> в 2015 году.

The next stage- making the new programmes operational and approving investments in financial service providers(FSPs) will require considerable effort in 2008.
В 2008 году следующий этап-- практическое осуществление программ и утверждение инвестиций для поставщиков финансовых услуг( ПФУ)-- потребует значительных усилий.

There is little doubt that Africa will require considerable support from the international community in order to achieve its basic development goals.
Никто не сомневается в том, что Африке потребуется существенная поддержка со стороны международного сообщества для достижения своих основных целей развития.

Finally, meeting the needs for settling and reintegrating the tens of thousands of displaced persons will require considerable additional resources.
И наконец, удовлетворение потребностей, связанных с расселением и реинтеграцией десятков тысяч перемещенных лиц, потребует значительного объема дополнительных ресурсов.

An effective and sustainable transition from peacekeeping will require considerable efforts to secure voluntary funding for expanding the country team's interventions.
Эффективный и планомерный переход от миротворчества потребует значительных усилий по обеспечению добровольного финансирования расширения операций страновой группы.

The delegation of Ukraine would like to stress that the elimination of nuclear weapons in the shortest possible time will require considerable investments and expertise.
Делегация Украины хотела бы подчеркнуть, что ликвидация ядерного оружия в сжатые по возможности сроки потребует значительных инвестиций и экспертных услуг.

The proper functioning of these group settlements will require considerable investments in resources for the supply of water, electricity, education and health services.
Надлежащее функционирование таких групповых поселений потребует значительных инвестиций в обеспечение водоснабжения, электроэнергии, в сферу образования и здравоохранения.

Considerable emphasis has been placed on building endogenous capacity throughout the framework action programme, which will require considerable effort to implement.
Существенный упор на наращивание внутреннего потенциала делается во всех аспектах Программы действий, однако для этого потребуются значительные усилия.

Exploiting those resources, however, will require considerable additional investment, strengthening of legal and regulatory frameworks and stronger cooperation with partners.
Однако эксплуатация этих ресурсов потребует значительных дополнительных инвестиций, укрепления юридических рамок и рамок регулирования и расширения сотрудничества с партнерами.

Fitting both GPS and GLONASS into current(and in the future GNSS) worldwide application developments will require considerable skill and coordination.
Для того чтобы приспособить GPS и ГЛОНАСС к решению современных прикладных задач во всем мире( и к использованию в рамках будущей ГНСС), потребуется значительное умение и широкая координация усилий.

Getting the conditions right to resume logging will require considerable time, but the immediate impact of timber sanctions must be minimized.
Создание подходящих условий для возобновления лесозаготовок потребует значительного времени, однако действие санкций на древесину оборачивается непосредственными последствиями, остроту которых необходимо максимально сократить.