What is the translation of " WILL REQUIRE SUBSTANTIAL " in Russian?

• потребует существенных
• потребует значительных
• потребуются значительные
• потребуется существенная
• потребует больших
• потребует существенной
• потребуется значительная
• потребуют значительных
• потребуются существенные

Examples of using Will require substantial in English and their translations into Russian

Mitigation efforts will require substantial time.
Любые меры смягчения пика нефти потребуют значительного времени.

This will require substantial reform of the working methods of the United Nations.
Это потребует существенной реформы рабочих методов Организации Объединенных Наций.

However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources.
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы.

This effort will require substantial input from the staff;
Эта деятельность потребует значительных усилий со стороны сотрудников;

Are mindful that the implementation of this new Protocol will require substantial efforts of the Parties.
Сознаем, что осуществление этого нового Протокола потребует больших усилий от Сторон.

The agreement will require substantial administrative flexibility and cooperation.
Это соглашение потребует существенной административной гибкости и активного сотрудничества.

Finance represents the key constraint as upgrading will require substantial amounts of capital.
Финансы являются основным лимитирующим фактором, так как повышение качества требует значительного объема капитала.

These areas will require substantial amounts of resources from the international community.
Эти области будут требовать значительного объема ресурсов, выделяемых международным сообществом.

It must be recognized, however, that this will require substantial extrabudgetary resources.
Однако необходимо признать, что для выполнения этих функций потребуется существенный объем внебюджетных ресурсов.

MICs will require substantial external financial resources to augment domestic savings.
Для увеличения внутренних сбережений странам со средним уровнем дохода понадобятся значительные внешние финансовые ресурсы.

Full implementation of adaptation measures will require substantial investment over a long period of time.
Полное осуществление мер по адаптации потребует значительных инвестиций на протяжении длительного периода времени.

They will require substantial human and financial means, to which Belgium has already decided it will contribute.
Их проведение потребует значительных людских и материальных ресурсов, часть которых намерена предоставить Бельгия.

A meaningful implementation of even a few recommendations of the report will require substantial additional resources.
Практическое осуществление даже нескольких рекомендаций этого доклада потребует существенных дополнительных ресурсов.

Reconstruction will require substantial resources and effective Government oversight.
Для восстановления потребуются значительные ресурсы и эффективное руководство со стороны правительства.

I encourage the international community to support this critical institution, which will require substantial resources.
Я призываю международное сообщество оказать поддержку этому важному учреждению, которому потребуются значительные ресурсы.

That fulfilling their obligations will require substantial political, financial and material commitments;
Выполнение их обязательств потребует существенных политических, финансовых и материальных инвестиций;

Translation of large portions of the site into other official languages of the United Nations will require substantial resources.
Для перевода объемных разделов сайта на официальные языки Организации Объединенных Наций потребуются значительные ресурсы.

The measures outlined above will require substantial and coordinated assistance from the international community.
Изложенные выше меры потребуют существенной и скоординированной помощи со стороны международного сообщества.

However, it is a difficult task involving the destruction of immense arsenals, which will require substantial financial contributions.
Однако это трудная задача, связанная с уничтожением огромных арсеналов, которая потребует существенных финансовых вкладов.

However, widespread uptake will require substantial further validation of both performance and cost.
Однако широкомасштабное внедрение потребует значительных усилий по дальнейшему подтверждению как показателей, так и затрат.

The Secretary-General is mindful that the proposed capital master plan will require substantial financial resources.
Генеральный секретарь сознает, что осуществление предлагаемого генерального плана капитального ремонта потребует значительных финансовых ресурсов.

The production of biofuels will require substantial amounts of water, diverting water away from the production of food crops.
Производство биотоплива потребует значительных объемов воды и ее отвлечения из сферы производства продовольственных культур.

The basic agreement states and implies military tasks for an international force whose implementation will require substantial military assets.
Основное соглашение устанавливает и предполагает военные задачи для международных сил, осуществление которых потребует существенных военных сил и средств.

The production of biofuels will require substantial amounts of water, diverting water away from the production of food crops.
Производство биотоплива потребует больших объемов воды и отвлечение воды от использования на цели выращивания продовольственных культур.

Finally, we accepted that fulfilling our obligations during the period 2005-2009 will require substantial political, financial and material commitments.
Наконец, мы признали, что выполнение наших обязательств в период 20052009 годов потребует существенных политических, финансовых и материальных инвестиций.

This will require substantial financial support by external partners as well as strong political commitment by Governments to infrastructure development and rehabilitation.
Это потребует существенной финансовой поддержки со стороны внешних партнеров и твердой политической приверженности правительств задаче развития и восстановления инфраструктуры.

They underscored that fulfilling their obligations will require substantial political, financial and material commitments;
Они подчеркнули, что выполнение их обязательств потребует существенных политических, финансовых и материальных инвестиций;

As indicated in the Survey, mitigation policies designed to curb carbon emissions through the adoption of renewable sources of energy will require substantial additional investments.
В настоящем Обзоре указывается на то, что проведение политики смягчения негативных последствий выбросов углерода благодаря внедрению возобновляемых источников энергии дополнительно потребует значительных дополнительных инвестиций.

The tasks of UNTAET as described in this report will require substantial personnel resources, which are not available within the Secretariat.
Для выполнения задач ВАООНВТ, обрисованных в настоящем докладе, потребуются значительные людские ресурсы, которые не имеются в Секретариате.

Achieving the technological transformation that the world needs to meet the challenge of climate change will require substantial additional financial resources.
Чтобы перейти к использованию новых технологий, в которых нуждается мир для того, чтобы ответить на вызовы, связанные с изменением климата, потребуются значительные дополнительные финансовые ресурсы.