What is the translation of " WORK ELEMENTS " in Russian?

• элементы работы
• элементов работы

Examples of using Work elements in English and their translations into Russian

Proposed new work elements ECMT/UNECE Group.
Предлагаемые новые элементы работы Группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН.

IV. Resource mobilization and sustainable financing: proposed work elements for 2009- 2010.
IV. Мобилизация ресурсов и устойчивое финансирование: предлагаемые элементы работы на 20092010 годы.

Proposed new work elements(ECMT/UNECE Group) Comments.
Предлагаемые новые элементы работы Группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН.

Subordinate bodies of PSBs should be responsible, in the first instance, for prioritizing their own work elements.
Подотчетные ОВО органы несут основную ответственность за ранжирование по приоритетности своих собственных элементов работы.

Annex I of the Declaration also provides detailed work elements for its effective implementation.
В приложении I к Декларации также указаны подробные элементы работы по его эффективной реализации.

The work elements of MSC-W, as budgeted, are covered with mandatory contributions in cash to the Trust Fund.
Предусмотренные в бюджете элементы работы МСЦ- З покрываются за счет обязательных взносов наличными в Целевой фонд.

Dr Watters indicated his willingness to share the US AMLR time series with Members interested in advancing these work elements.
Уоттерс выразил готовность поделиться временными рядами данных AMLR США со странамичленами, заинтересованными в продвижении этих элементов работы.

With regard to the organization and time schedule of Phase 2, it is noted that these work elements will be determined prior to beginning Phase 2 work..
В связи с организацией и графиком работы на этапе 2 отмечается, что эти элементы работы будут определены до начала этапа 2.

Those work elements create a statistical information support system for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Эти элементы работы позволяют создать систему статистической информационной поддержки для обеспечения перспективы рассмотрения гендерных вопросов во всех областях политики и программах системы Организация Объединенных Наций.

To make effective use of the methods outlined above, the Executive Body and the Parties to the Protocol will need to agree on procedures and work elements to meet agreed time frames.
Для эффективного использования изложенных выше методов Исполнительному органу и Сторонам Протокола необходимо будет согласовать процедуры и элементы работы для соблюдения установленных сроков.

Requested that the work elements in subparagraphs(c)-(f) above be presented to the extent possible at the forty-eighth session of the Working Group, in April 2011, and at the latest at the forty-ninth session in September 2011.
Предложила, чтобы элементы работы, перечисленные выше в подпунктах с- f, были представлены, по мере возможности, на сорок восьмой сессии Рабочей группы в апреле 2011 года, но не позднее чем на сорок девятой сессии в сентябре 2011 года.

The Executive Body welcomed the intention of those countries to accede to the Convention, and recommended the EMEP Steering Body to consider proposals for work elements, as contained in the letter.
Исполнительный орган приветствовал намерение этих стран присоединиться к Конвенции и рекомендовал Руководящему органу ЕМЕП рассмотреть предложения по элементам работы, содержащимся в данном письме.

To illustrate the increased workload, table 1 compares key work elements for developing the most recent 2006 and 2008 reports of the Committee to those for developing similar reports 20 years earlier, in 1986 and 1988.
Для наглядной иллюстрации возросшего объема работы в таблице 1 ключевые элементы работы по подготовке самых последних докладов Комитета 2006 и 2008 годов сравниваются с такими же элементами работы по подготовке аналогичных докладов 20 лет назад, в 1986 и 1988 годах.

To make effective use of the methods outlined above, the Executive Body and the Parties to the Protocol will need to agree on procedures and work elements to meet the time frames indicated previously.
В целях эффективного использования вышеописанных методов Исполнительному органу и Сторонам Протокола надо будет согласовать процедуры и элементы работы на предмет соблюдения вышеуказанных сроков.

While the work elements above would be undertaken by IIASA and Imperial College(London), the Task Force's Chairman would seek further support to examine the side effects of abatement strategies on urban air quality and related health effects and of deposition in the regional seas.
Хотя вышеперечисленные элементы работы могут осуществляться МИПСА и Королевским колледжем( Лондон), Председатель Целевой группы будет изыскивать дополнительную поддержку для изучения побочных эффектов осуществления стратегий по борьбе с выбросами для качества воздуха в городских районах и связанных с этим последствий для здоровья населения, включая проблему осаждения в региональных морях.

The Working Party may wish to examine its draft programme of work for 2012-2016 and, in particular, the continued relevance of priorities assigned to individual work elements and the expected outputs.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект своей программы работы на 2012- 2016 годы и, в частности, вопрос о том, по-прежнему ли актуальны приоритеты, определенные для отдельных элементов работы и ожидаемых результатов.

The following work programme consists of the core work elements for 2007- 2008 and a summary of six programme elements, taking into account those activities completed under Phase I of the Mobile Phone Partnership Initiative and those unfinished tasks to be carried out in Phase II. The core work elements are.
Следующая программа работы включает ключевые элементы работы на 20072008 годы и резюме шести элементов программы с учетом тех мероприятий, которые были проведены в рамках Этапа I Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов и незавершенных задач, которые предстоит выполнить в рамках Этапа II. Ключевые элементы работы заключаются в следующем.

In line with the request by the Working Group on Strategies and Review, the Expert Group discussed priority areas of work and specified work elements in the field of emerging technologies for consideration of the Working Group at its forty-first session.
В соответствии с поручением Рабочей группы по стратегиям и обзору Группа экспертов обсудила приоритетные области работы и определила элементы работы в области новых технологий для рассмотрения Рабочей группой на ее сорок первой сессии.

Recognized the importance of developing work on emerging technologies and invited the Expert Group on Techno-economic Issues, in collaboration with national experts and CIAM, to clarify priority issues identified at its eleventh meeting(in relation to biofuels, biomass use, carbon capture and sequestration, and hydrogen, including life cycle analysis) and specify work elements for consideration by the Working Group at its forty-first session;
Признала важность расширения работы по перспективным технологиям и предложила Группе экспертов по технико-экономическим вопросам в сотрудничестве с национальными экспертами и ЦМКО уточнить приоритетные вопросы, определенные на ее одиннадцатом совещании( в отношении биотоплива, использования биомассы, улавливания и поглощения углерода, а также водорода, включая анализ жизненного цикла) и наметить элементы работы для обсуждения Рабочей группой на ее сорок первой сессии;

Subsidiary bodies had been requested, in particular, to indicate the output expected within the next two years(or earlier), dissociate work elements which were permanent from those with a limited character, streamline, as much as possible, the programme of work and specify the broad objectives and measures to be carried out to achieve those objectives.
В частности, к вспомогательным органам была обращена просьба изложить предполагаемые результаты работы на последующие два года( или раньше); указать постоянные элементы работы отдельно от элементов, имеющих ограниченный характер; в максимально возможной степени рационализировать программу работы и точно определить обширные цели и меры, которые надлежит принять для их достижения.

Recognized the importance of developing work on emerging technologies and noted the proposal for the Expert Group on Techno-economic Issues, in collaboration with national experts and CIAM, to clarify priorities in relation to biofuels, biomass use, carbon capture and sequestration, and hydrogen, including life-cycle analysis, and to specify work elements for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its forty-first session;
Признал важность расширения работы по перспективным технологиям и принял к сведению адресованное Группе экспертов по технико-экономическим вопросам предложение уточнить в сотрудничестве с национальными экспертами и ЦРМКО приоритетные вопросы в отношении биотоплива, использования биомассы, улавливания и поглощения углерода, а также водорода, включая анализ жизненного цикла, и конкретно определить элементы работы для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок первой сессии;

The Parties to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution have, with the assistance of the secretariat, coordinated and integrated all work elements under the Convention to streamline and strengthen the institutional framework within which all activities are carried out.
Стороны Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния проводили при содействии со стороны секретариата координацию и интеграцию всех элементов работы в рамках Конвенции в целях оптимизации и укрепления институциональной структуры, в рамках которой осуществляются все виды деятельности.

The Expert Group on Techno-Economic Issues will present the results of its twelfth meeting(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/2), and will report on its work on emerging technologies and will specify work elements for consideration by the Working Group, as requested by the Executive Body at its twenty-fifth session ECE/EB. AIR/91, para.
Группа экспертов по технико-экономическим вопросам представит результаты ее двенадцатого совещания( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 2), доложит о своей работе в области новых технологий и определит элементы работы для рассмотрения Рабочей группой в соответствии с просьбой, сформулированной Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 64 b.

In addition to assessing each programme's relevance, impact, sustainability, effectiveness and efficiency, this evaluation is also tasked with providing overall strategic advice on how these work elements fit together and how their added value for beneficiary countries can be increased through creating synergies and reducing transaction costs.
Помимо анализа значения, отдачи, долгосрочного эффекта, эффективности и действенности каждой программы, перед данной оценкой была поставлена также задача предложить общие стратегические рекомендации по поводу того, каким образом можно улучшить стыкуемость этих элементов работы и повысить их значимость для стран- бенефициаров путем обеспечения синергизма и снижения трансакционных издержек.

From the above general objectives, specific working elements and tasks can be derived.
На основе указанных выше целей могут быть сформулированы конкретные элементы работы и задачи.

Diamond plate are used as working elements, for example in the mosaic-grinding machines.
Алмазные пластины применяются как рабочие элементы, например в мозаично- шлифовальных машинах.

Do not take out working elements from the bowl, when.
Не вынимайте рабочие элементы из чаши до тех.

This work element will be executed by the conformity group.
Этим элементом работы будет заниматься группа по вопросам соответствия.

A clear determination of the kind of activities to be undertaken in each work element;
Четкое определение вида деятельности, предпринимаемой в рамках каждого элемента работы;

Do not put hands inside working elements of chain conveyor.
Не вкладывайте руки в работающие элементы цепного конвейера.