What is the translation of " WORK ETHICS " in Russian?

• рабочая этика
• трудовая этика

Examples of using Work ethics in English and their translations into Russian

Identification voltage regulator and work ethics.
Определение регулятор напряжения и рабочая этика.

They believed that this would enhance good work ethics on the part of both staff and management.
По мнению представителей ЮНИСЕРВ, это улучшит отношение к работе со стороны как персонала, так и руководства.

Poor working conditions, professional prospects and work ethics;
Неудовлетворительные условия труда, профессионального роста и соблюдения трудовой этики;

In Brunei Darussalam, work ethics had been introduced in the public service in 1996 and in the General Orders as early as 1961.
В Брунее- Даруссаламе производственная этика введена в силу Законом о государственной службе в 1996 году, а общими указами- еще в 1961 году.

Is frankly, you know, a sign of self-Ioathing and substandard work ethics.
Это открытый, ну, понимаешь, знак о ненависти к самому себе и нестандартной этикой работы.

We believe that good team spirits, friendly management and professional work ethics are the cornerstones of good business and success!
Мы верим, что хороший командный дух, дружелюбное отношение и профессиональная рабочая этика это основа хорошего бизнеса и успеха!

This is a task for people who share the same values, culture, and work ethics.
Взаимоотношения между людьми, которые разделяют те же ценности, ту же культуру проектирования и ту же рабочую этику.

Equally important was to increase the respect for work ethics, enforce all regulations and re-establish a good rule of law.
Не менее важное значение имеют более эффективное соблюдение норм трудовой этики, обеспечение выполнения всех регулирующих положений и восстановление принципа верховенства закона.

When driving the taxi, Ramon becomes involved in a crime that tests his pride and work ethics.
Однажды Рамона вовлекли в криминальные дела, его гордость и профессиональная этика работы оказались под вопросом.

She enumerated traits of Islamic work ethics and showed the first results and preliminary conclusion from analysis of World Values Survey data.
В своем докладе она представила операционализацию понятия« исламской трудовой этики» и первые результаты эмпирического анализа с использованием данных« Всемирного исследования ценностей».

In addition, UNOTIL continued to promote sound work ethics in the public sector.
Кроме того, ОООНТЛ попрежнему оказывало содействие формированию у служащих государственного сектора соответствующей трудовой этики.

Decent employment also entails the sustained improvement of workers' personal capabilities through a capability building in competitive skills and positive work ethics.
Обеспечение достойной занятости также влечет за собой устойчивое повышение личных потенциальных возможностей работников через наращивание потенциала в том, что касается навыков конкурентоспособности и позитивной трудовой этики.

This promotes corruption with impunity, and the classical capitalist work ethics(the dignity of labour) is replaced by a debased and permissive get-rich-quick mentality;
Это способствует коррупции вкупе с безнаказанностью, а классическая капиталистическая рабочая этика( почетность труда) заменяется банальным стремлением к быстрому обогащению, когда все дозволено.

In Liberia, the national vacation job programme provides students with opportunities to acquire job experience, work ethics and discipline.
В Либерии Национальная программа трудоустройства учащихся на период каникул дает им возможность приобрести опыт работы и приобщиться к трудовой этике и дисциплине.

To this extent, French organizations with over 50 staff have been tasked with modifying their work ethics so that employees will not have to be burdened with work duties when they ought to be relaxing with family or attending other private concerns outside the office walls.
В этом смысле, Французские организации с более чем 50 Сотрудники были поставлена задача изменения их трудовой этики, чтобы сотрудники не должны быть обременены трудовых обязанностей, когда они должны быть отдыха с семьей или посещать другие частные проблемы вне стен офиса.

Human rights values and principles are integrated into the school curricula to promote human dignity, humanism, sense of nationhood, work ethics, and other similar values.
Ценности и принципы, связанные с правами человека, включены в школьные программы с целью содействия уважению человеческого достоинства, гуманизма, чувства гражданственности, рабочей этики и других аналогичных ценностей.

A work environment that provides full opportunities for women and men to pursue their careers with confidence, work ethics and professional loyalty can only serve to renew and invigorate the global Secretariat in the service of the international community.
Условия работы, дающие женщинам и мужчинам все возможности для продвижения по службе с уверенностью в себе, на основе принципов профессиональной этики и преданности своему делу, могут только способствовать обновлению глобального Секретариата и активизации его деятельности на благо международного сообщества.

In addition, the training calendar of the Judicial Upgrading courses in 2011- 2013 offered a module on personal competences, which included basics of work ethics.
Кроме того, в соответствий с Учебными планами Курсов повышения квалификации судей и работников судебной системы, в 2011- 2013 годы был введен модуль о совершенствований личностных компетенций, который включает основы служебной этики.

On this subject, UNPROFOR has reported that the personnel in question are performing satisfactorily and that their standards"are quite high in terms of both professionalism and work ethics"; it considers the pilot project instrumental in enabling the mission to carry out its mandate.
В связи с этим вопросом СООНО сообщили, что соответствующий персонал выполняет свои обязанности удовлетворительно и что его стандарты" являются весьма высокими в том, что касается профессионального уровня и отношения к работе"; по мнению СООНО, данный экспериментальный проект помог миссии осуществлять свой мандат.

We owe it to our people and stakeholders to do our best to understand and mitigate this wide range of security threats in a manner that is respectful to human rights, relevant laws and work ethics.
Ради наших сотрудников и акционеров мы делаем все возможное, чтобы понимать и сводить к минимуму угрозы такого масштаба таким образом, чтобы не были нарушены права человека, соответствующие законы и этика рабочих отношений.

Crucial to creating one's niche was the ability to identify one's competitive edge relative to other players, such as language, work ethics, educational strengths in relevant subject areas, familiarity with the culture and practice of the outsourcing firm, and adaptability.
Решающее значение для создания собственной ниши имеет способность определить свои конкурентные преимущества по отношению к другим участникам рынка, такие, как язык, трудовая этика, эффективность системы образования в соответствующих областях, знание культуры и практики фирмы, использующей внешней подряд, и приспособляемость.

Training courses are also upgraded to the highest applicable standards in order to contribute to the national effort to provide programmes for vocational guidance and raise awareness of the value of work and work ethics.
Качество учебных курсов постоянно повышается, с тем чтобы содействовать национальным усилиям по осуществлению программ профессиональной ориентации и осознанию важности труда и трудовой этики.

For example, Amartya Sen, has written that"[c]ultural influences can make a major difference to work ethics, responsible conduct, spirited motivation, dynamic management, entrepreneurial initiatives, willingness to take risks, and a variety of other aspects of human behavior which can be critical to economic success.
Например, Амартия Сен писал, что"[ к] ультурные влияния могут внести большие изменения в трудовую этику, ответственное поведение, повышение мотивации, динамичное управление, предпринимательские инициативы, желание идти на риск и целый ряд других аспектов поведения людей, которые могут иметь ключевое значение для экономического процветания.

Technical and vocational education and training should nurture innovative and creative skills, develop critical thinking and cultivate work ethics with a sense of social responsibility.
Техническое и профессиональное образование и подготовка должны прививать новаторские и творческие навыки, развивать критическое мышление и культивировать трудовую этику и чувство социальной ответственности.

Upon assuming office, the new Government was confronted with the colossal task of restructuring and reforming an inherited apartheid public service characterized by a lack of representativeness, legitimacy, service delivery, accountability and transparency; centralized control and top-down management; an absence of effective management information; low productivity; adversarial labour relations; and a lack of professional work ethics.
После прихода к власти перед новым правительством встала колоссальная задача перестройки и реформирования унаследованной от апартеида государственной службы, характеризовавшейся недостаточным уровнем представительности, законности, оказания услуг, подотчетности и транспарентности; централизованного контроля и управления сверху вниз; отсутствием информации об эффективном управлении; низкой продуктивностью; соперничеством в трудовых отношениях; и недостаточной профессиональной рабочей этикой.

Organizational strategies for growing and expanding a business are those corporate policies, structural systems, company procedures and work ethics that move a company forward in the desired direction.
Организационные стратегии для выращивания и расширения бизнеса являются корпоративными политиками, структурные системы, процедуры компании и трудовая этика, которые двигают компанию вперед в нужном направлении.

Perhaps the most famous among Dutch Jews of Sephardic origin is Benedictus de Spinoza(Baruch Spinoza), a philosopher, scholar and optician who was excommunicated from the Jewish community in 1656 after speaking out his ideas concerning(the nature of) God, later published in his famous work Ethics Demonstrated in Geometrical Order 1677.
Известным сефардским евреем Амстердама того времени был Бенедикт( Барух) Спиноза, который был отлучен от еврейской общины в 1656 году после публикации своих идей о природе Бога в своей знаменитой работе« Этика».

The discussion continued in groups that focused on the distribution of intellectual property rights and revenues in international projects, ways to resolve conflicts arising due to cultural differences and work ethics, sustainable funding, and the advantages of participation in international partnerships.
Затем работа была продолжена в различных группах: в них обсуждали вопрос распределения прав интеллектуальной собственности и доходов от нее в международных проектах; искали методы сглаживания противоречий, вызванных разницей в культуре и рабочей этике; находили способы для получения устойчивого финансирования и оценивали преимущества международного партнерства.

Restorers unanimously admitted that the work at this historical building and the restoration process itself requires special attention and explicit sense of responsibility not only for the particular duties performed, but it serves also as reflection of responsibility and work ethics through the centuries both in past and in future.
Реставраторы были едины во мнении, что работа в историческом здании и сам процесс реставрации требует особого отношения, высокой ответственности не только за сегодня проделанную работу, но это и как зеркало совести, ответственности и, в конце концов, этики через века, как в прошлом, так и в будущем.

However, in practice, a system exists for the protection of vulnerable children."Islaahiyya"(Education and Training Centre for Children) is a place for young children, where education and work ethics are taught with full funding from the Government.
Тем не менее, на практике система защиты уязвимых детей существует." Ислаахийя"( детский образовательный и подготовительный центр) представляет собой место для маленьких детей, где осуществляется обучение и преподавание в области этики труда при полном финансировании со стороны правительства.