What is the translation of " WORK PROJECTS " in Russian?

• рабочие проекты
• проектов работ
• рабочих проектов

Examples of using Work projects in English and their translations into Russian

New work projects.
Новые рабочие проекты.

The Group may establish Working Groups and/or Project Teams, as necessary, to accomplish specific work projects.
ГПГ может при необходимости создавать рабочие группы и/ или проектные группы для осуществления конкретных рабочих проектов.

Don't forget to try checking your work projects using PVS-Studio.
И не забудьте попробовать проверить с помощью PVS- Studio ваши рабочие проекты.

The refugee representative is in contact with all offices, institutions and organizations of the city of Heilbronn, initiating and coordinating refugee work projects.
В частности, взаимодействуя с различными ведомствами, учреждениями и муниципальными организациями Хайльбронна, уполномоченная по вопросам беженцев инициирует и координирует проекты по работе с беженцами.

Planning and organizing collaborative work projects has never been easier.
Планирование и организация совместной работы проектов никогда не было проще.

BUILDING CONSTRUCTION DESIGNER, whose main tasks include developing technical solutions based on the initial task, doing statics and strength calculations, creating and checking work projects and product drawings.
ПРОЕКТИРОВЩИКА СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, основные задачи которого- разработка технических решений в соответствии с исходным заданием, статические расчеты и расчеты прочности, составление и проверка проектов работы и производственных чертежей.

There's dead grandmas and work projects and colds that linger for months.
Говоришь про смерть бабушки, про работу над проектом, про простуду, длящуюся месяцами.

Yet more convincing is the fact that the physical situation as known at present bears out testimonies and reports predicting completion of exactly such work projects and the resultant drying of the marshes by this summer.
Но еще более убедительным является тот факт, что физическое состояние в настоящее время подтверждает свидетельства и сообщения, в которых предсказывалось завершение именно таких проектов работ и последующее осушение болот этим летом.

We talked with Evert about his work, projects and business and learnt a lot of interesting things.
Мы поговорили с Эвертом о его работе, проектах и бизнесе и узнали много интересного.

The Institute is an institution which receives basic financing from the State, but determines its work projects independently of any State influence.
Институт является учреждением, существующим главным образом за счет финансирования со стороны государства, но осуществляет свои рабочие проекты независимо от какого-либо государственного влияния.

By the end of September, 76 work projects involving 2,257 KPC members were completed across Kosovo.
К концу сентября во всех частях Косово было завершено осуществление 76 рабочих проектов, в которых было задействовано 2257 членов КЗК.

A person abusing drugs will fail to handle their usual responsibilities, such as schoolwork, work projects, care for animals, children or other dependents.
Человек, употребляющий наркотики, не в состоянии исполнять свои обычные обязанности- такие как уроки в школе, рабочие проекты, уход за детьми или животными.

With regard to Kosovo Protection Corps work projects, KFOR field visits noted approximately 300 Corps members involved in projects, with an estimated additional 1,000 members due to become involved during the month of May.
Что касается рабочих проектов Корпуса защиты Косово, то в ходе поездок персонала СДК на места отмечалось, что в них задействованы приблизительно 300 членов Корпуса и при этом, согласно оценкам, в их реализации в мае месяце должны быть задействованы еще 1000 сотрудников.

However, the main demand is reported to emanate from new work projects and changing mandates of the organizations.
В то же время такой спрос в основном связан с новыми рабочими проектами и меняющимися мандатами организаций.

Social development: inauguration of at least 22 work projects for women, amounting to over 6,000 million pesos; 32 individual work projects for mothers of victims; implementation of the Habitat Programme to improve security in districts and neighbourhoods of Ciudad Juárez; and the launch of the Town Irrigation Project, the aim of which is to create a swathe of parkland across the city, benefiting over 10,000 people;
В области социального развития: начато осуществление 21 производственного проекта для женщин, на которые выделяется свыше 6 млрд. песо, 32 индивидуальных производственных проектов для матерей- жертв, осуществляется программа" Абитат" для улучшения условий безопасности в районах и кварталах Сьюдад-Хуареса, и начат проект озеленения, предусматривающий создание пояса парков, пересекающих город, благодаря чему будут улучшены условия жизни свыше 10 000 человек.

Because UNOPS clients often mainstream gender empowerment in their work, projects in other sectors frequently contained gender components.
Поскольку клиенты ЮНОПС весьма часто учитывают цели расширения прав и возможностей женщин в своей работе, проекты в других секторах подчас содержат гендерные компоненты.

Documentation will be shared on a routine basis, and joint work projects, particularly cooperative elaboration of general recommendations, will be encouraged, either among the relevant treaty bodies, if feasible, on in the context of the meetings of treaty body chairpersons.
На постоянной основе будет производиться обмен документацией и будут поощряться совместные рабочие проекты, особенно совместная разработка общих рекомендаций, либо среди соответствующих договорных органов, если это практически осуществимо, либо в контексте совещаний председателей договорных органов.

Cooperation with partner enterprises: performance of supporting basis scientific work, projects, consulting services with research objectives;
Сотрудничество с предприятиями- партнерами, связанное с выполнением хоздоговорных научных работ, проектов, а также выполнение консалтинговых услуг исследовательского характера;

Widowed are given the opportunity to take part in work projects where they will be provided with food in return for their work..
Вдовам предоставляется возможность принять участие в рабочих проектах, в которых они обеспечиваются продовольствием в обмен на труд.

The Commission also educated the public on human rights through seminars and workshops, a mass education campaign in the communities and community work projects directed at young people and non-literate sections of the population.
Комиссия также обеспечивает просвещение населения по вопросам прав человека путем организации семинаров и практикумов, проведения массовой просветительской кампании в общинах и осуществления проектов деятельности на уровне общин в интересах молодежи и неграмотных слоев населения.

Because UNOPS clients frequently target gender issues in their work, projects containing gender objectives and components will be found throughout the present report.
Поскольку клиенты ЮНОПС весьма часто учитывают гендерные проблемы в своей работе, проекты, содержащие связанные с этим цели и компоненты, обсуждаются во всех разделах настоящего доклада.

In 1886 the Chamberlain Circular encouraged the Local Government Board to set up work projects when unemployment rates were high rather than use workhouses.
Чамберленский циркуляр от 1886 года поощрял местные правительственные управления к созданию проектов работ, если уровни безработицы превышали те, с которыми могли справиться работные дома.

The engagement of the Kosovo Protection Corps in humanitarian work projects increased over the period, with approximately 400 members involved in 36 projects..
За отчетный период активизировалось участие Корпуса защиты Косово в деятельности по осуществлению гуманитарных проектов: в осуществлении 36 проектов участвовало приблизительно 400 членов КЗК.

These included India's national employment guarantee system, where communities prioritized work projects that helped protect natural resources, such as local water harvesting.
Они включают в себя индийскую национальную систему гарантий занятости, в рамках которой общины определяют приоритетность рабочих проектов, помогающих защитить природные ресурсы, таких как сбор поверхностного стока на местах.

CSDRM technical working projects of the 1st and 2nd stages.
Подготовлены техно- рабочие проекты КСУПР первого и второго этапов.

You can start a work project on iPad or iPhone and finish it on Mac.
Можно начать работу над проектом на iPad или iPhone, а закончить ее на Mac.

Work project compounding, product drawings designing, production of elements, transport, assembling and project management.
Составление рабочего проекта, проектирование производственных чертежей, производство элементов, транспорт, монтаж и руководство проектом..

Large-scale work project or a project, preparing for launch- we are happy to help anyone.
Масштабный рабочий проект или же проект, готовящийся к запуску- мы рады помочь любому.

We are interested in both start-ups and working projects.
Нам интересны как стартапы, так и работающие проекты.

Keywords: cloud services, Google, joint work, project, teamwork, networking technologies.
Ключевые слова: облачные сервисы, Google, совместная работа, проект, групповая работа, сетевые технологии.