What is the translation of " WORK SESSIONS " in Russian?

• рабочие сессии
• рабочие заседания
• сеансов работы
• рабочих сессий
• рабочих сессиях

Examples of using Work sessions in English and their translations into Russian

He is often invited to conduct work sessions in monasteries.
Его часто приглашают проводить рабочие заседания в монастырях.

Work sessions on methodology(with Eurostat) Sept. 95.
Рабочие сессии по методологии( совместно с Евростатом) сентябрь 1995 года.

Comment 1: The group work sessions were too long and too repetitive.
Комментарий 1: Заседания рабочих групп были слишком долгими и повторяющимися.

Work sessions on methodology(with Eurostat) Sept. 94 and… 95.
Рабочие сессии по методологии( с Евростатом) сентябрь 1994 года и… 1995 года.

A saved project can be used multiple times and in different work sessions.
Сохраненный проект может использоваться многократно в разных сеансах работы.

Joint UNECE/Eurostat/OECD Work Sessions on Statistical Metadata(METIS);
Совместные рабочие сессии ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по статистическим метаданным( МЕТИС);

Technological changes have had a large impact on both metadata systems and the organization of the work sessions.
Технологические изменения все больше влияют и на системы метаданных, и на организацию рабочих сессий.

In a second round of the work sessions drafts of the questionnaires are discussed.
В ходе второго этапа на рабочих совещаниях были обсуждены проекты опросных листов.

Background documentation will not be discussed in the work sessions of the Seminar.
Документация общего характера не будет обсуждаться в ходе рабочих заседаний семинара.

Dialogue workshops and community-based work sessions with indigenous and local knowledge holders are conducted.
Проводятся семинары- практикумы на основе диалога и рабочие сессии с носителями коренных и местных знаний.

The work builds on the series of guidelines produced within the UNECE work sessions on this topic.
Эта работа опирается на серию руководящих принципов, подготовленных в ходе рабочих сессий ЕЭК ООН по этой теме.

It is expected that the series of work sessions on GIS will continue in the following years.
Ожидается, что в последующие годы серия таких рабочих сессий по вопросам ГИС будет продолжена.

Provided support for the implementation of the Standard Rules, participating in work sessions with Commission members.
МОВТ оказало поддержку осуществлению Стандартных правил, участвуя в рабочих сессиях с членами Комиссии;

Since there could be several work sessions, it is necessary to create and fill in the appropriate number of rows in the document.
Так как сеансов работы может быть несколько, то следует создать и заполнить соответствующее количество строк в документе.

If you fill in the document manually, you have to input all time periods in the table, it will be the employee's work sessions.
В случае ручного заполнения документа, необходимо в таблице ввести все временные периоды- сеансы работы сотрудника.

These are currently held the same year as the biennial METIS work sessions, but it may be preferable to alternate them.
В настоящее время они проводятся в те же годы, что и рабочие сессии МЕТИС, однако возможно, было бы предпочтительнее их чередовать;

The publication comprises introductory texts and revised versions of some papers presented at previous work sessions.
В этой публикации содержатся вводные материалы и пересмотренные варианты различных докладов, представленных на предыдущих рабочих сессиях.

The Steering Group proposed to alternate METIS work sessions with the"Q" conferences on statistical quality.
Руководящая группа предложила проводить рабочие сессии МЕТИС и конференции, посвященные ответам на вопросы о качестве статистических данных, поочередно.

The single theme format of this work session had raised the quality of this compared to previous work sessions.
Проведение настоящей рабочей сессии в формате обсуждения только одной темы позволило повысить качество работы по сравнению с предыдущими рабочими сессиями.

The Joint UNECE/ Eurostat/ OECD Work Sessions on Statistical Metadata(METIS) have prepared a Common Metadata Framework CMF.
На совместных рабочих сессиях ЕЭК ООН/ Евростат/ ОЭСР по статистическим метаданным( МЕТИС) была разработана Общая система метаданных ОСМ.

Step 4: Discuss first draft of parts of the new recommendations at the November 2004 Work sessions on Population and Housing Censuses.
Этап 4: Обсуждение первого проекта частей новых рекомендаций на Рабочих сессиях по переписям населения жилищного фонда 2004 года.

Participate in DH IPT Work Sessions… Reconcile Candidate Data Elements"- Several work sessions were held for PGA's.
Участие в рабочих сессиях ГСП по согласованию данных… согласование элементов данных- кандидатов"- для ГСП был проведен ряд рабочих заседаний.

Framery Q offers a quiet and comfortable space designed for two users to have meetings, work sessions and important conversations.
Перговорная кабина Framery Q предлагает тихое и комфортное пространство для двоих, специально разработанное для встреч, рабочих сессий и важных бесед.

CES work sessions on registers and administrative records in social and demographic statistics, several sessions up to 2002;
Рабочие сессии КЕС по использованию регистров и административных районов в целях социальной и демографической статистики, ряд сессий до 2002 года;

UNECE: Seminar on New Methods for Population Censuses, and Joint ECE-Eurostat Work Sessions on Population Censuses and Housing Censuses November 2004.
ЕЭК ООН: Семинар по новым методам переписей населения, а также совместные рабочие сессии ЕЭК/ Евростата по переписям населения и жилищного фонда ноябрь 2004 года.

These work sessions focused on similar agencies such as agriculture, food safety, environment, statistics, etc.
Эти рабочие заседания были ориентированы на схожие ведомства, такие как ведомства по вопросам сельского хозяйства, продовольственной безопасности, окружающей среды, статистики и т. д.

This activity is related to the Common Metadata Framework(CMF) prepared by the Joint UNECE/ Eurostat/ OECD Work Sessions on Statistical Metadata METIS.
Эта деятельность связана с Общей системой метаданных( ОСМ), подготовленной совместными рабочими сессиями ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по статистическим метаданным МЕТИС.

Work Sessions on Statistical Communication(10) to exchange best practices and prepare a new guide to improving statistical literacy.
Рабочая сессия по распространению и сообщению статистических данных( 10) в целях обмена передовой практикой и подготовки нового руководства по повышению статистической грамотности.

Within this event there were held seminars for the Heads of supreme audit institutions and parallel work sessions for delegates as well as 46 th and 47 th meetings of EUROSAI Governing Board.
В рамках мероприятия также состоялись семинары для глав высших органов государственного аудита и параллельные рабочие сессии для делегатов, а также 46 и 47 заседания Управляющего совета EUROSAI.

Other work sessions focused on related data elements identified by element clusters(see item 2, above) such as transport, dates/times, locations, etc.
Другие рабочие заседания были посвящены соответствующим элементам данных, объединенным в группы элементов( см. выше пункт 2), такие как транспорт, дата/ время, пункты и т. д.