What is the translation of " WORK SHOULD START " in Russian?

• работу следует начать
• работа должна начаться
• работу следует начинать

Examples of using Work should start in English and their translations into Russian

The work should start summer mid-2000.
Работа должна начаться в середине 2000 года.

In a brief exchange of views the Meeting of Experts agreed that work should start by selecting the most important suggestions from the document.
В ходе краткого обмена мнениями Совещание экспертов решило, что работу следует начать посредством отбора важнейших рекомендаций, содержащихся в этом документе.

Their work should start and end at school.
Работа учителя должна начинаться и заканчиваться в школе.

The overall proposals of the Drafting Group were supported by all participants, and it was agreed that further work should start immediately after the Kiev Conference.
Предложения Редакционной группы были поддержаны всеми участниками, и было решено, что сразу после Киевской конференции должна начаться дальнейшая работа.

Its work should start by the given deadline.
Она должна начать свою работу в установленный срок.

For that reason, a timetable should be drawn up for the Commission's work after 30 June 2000 and work should start on the draft instruments as soon as possible.
По этой причине необходимо подготовить график работы Комиссии после 30 июня 2000 года, при этом необходимо в самое ближайшее время приступить к подготовке проектов документов.

Work should start in the second part of 1996.
К работе планируется приступить во второй половине 1996 года.

At that session, the Commission also agreed that such work should start with a focus on the legal questions surrounding the simplification of incorporation.
На этой сессии Комиссия также согласилась с тем, что такую работу следует начинать с правовых вопросов, касающихся упрощения процедур регистрации предприятий.

Work should start to 10.00 local bands on the 40 and 20 meters.
Работы должны начаться в 10. 00 местные на диапазонах 40 и 20 метров.

It also stressed the importance of translating the Guidebook into Russian, with a view to improving emission reporting in EECCA, and agreed that this work should start as soon the revision of the Guidebook was completed by the Task Force in spring 2009.
Он также подчеркнул важность перевода Руководства на русский язык с целью повышения качества докладов о выбросах, представляемых странами ВЕКЦА, и согласился с тем, что эту работу следует начать сразу же после завершения пересмотра Руководства Целевой группой весной 2009 года.

Construction work should start in the summer of 2015.
Строительные работы должны стартовать летом 2015 года.

Concerning another priority project for GRSP, the developing of a gtr concerning Door locks and retention components, WP.29 also decided that the work should start immediately, by creating an informal group during the thirty-first session of GRSP, in May 2002.
В связи с другим приоритетным проектом GRSP по разработке гтп, касающихся дверных замков и элементов дверных удерживающих устройств WР. 29 также решил, что следует немедленно приступить к работе в данном направлении, учредив неофициальную группу на тридцать первой сессии GRSP, которая состоится в мае 2002 года.

Work should start to incorporate phenomena that extend the Europe.
Следует начать работу по учету явлений, масштабы которых выходят за рамки Европы.

Stressed the importance of translating the Guidebook into Russian with a view to improving emission reporting in EECCA, agreed that this work should start as soon the revision was completed by the Task Force in spring 2009, took note of the offers of the Russian Federation and Belarus to carry out this work; and invited delegations to explore opportunities to provide funds to this end;
Подчеркнул важность перевода Справочного руководства на русский язык с целью повышения качества данных о выбросах, представляемых странами ВЕКЦА, согласился с тем, что эту работу следует начать сразу же после завершения его пересмотра Целевой группой весной 2009 года, принял к сведению предложения Российской Федерации и Беларуси провести эту работу; и предложил делегациям изучить возможности по изысканию средств на эти цели;

That work should start immediately and might also need to be continued intersessionally. It should be possible to.
Эта работа должна начаться немедленно, и, возможно, будет необходимо продолжать ее на межсессионной основе.

The Chairman-Rapporteur concluded that guidelines were necessary but the work should start in Europe, where the problem was most topical, and recommended that the OSCE High Commissioner for Minorities should take the initiative in drafting guidelines.
Председатель- докладчик сделал вывод о том, что упомянутые руководящие принципы необходимы, однако эта работа должна быть начата в Европе, где эта проблема наиболее актуальна, и рекомендовал, чтобы инициатива по выработке проекта руководящих положений была осуществлена Управлением Верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ.

The work should start with the essential articles, beginning with article 14, since they might require lengthy discussion.
Работу следует начать с основных статей, в первую очередь со статьи 14, поскольку для их обсуждения может потребоваться много времени.

Preparatory work should start in the fall of 2016, and should end within four years.
Подготовительная работа должна начаться осенью 2016 года, проект будет действовать в течение четырех лет.

Work should start now in order for the Authority to be prepared to deal with anticipated applications for exploitation licences in the near future.
Работу надо начинать сейчас, чтобы Орган был готов к рассмотрению ожидаемых заявок на утверждение эксплуатационных лицензий в ближайшем будущем.

It should focus on substantive negotiations, and work should start on negotiations which have already been endorsed by the CD, and those were spelt out as being fissile material cut-off, NSAs, outer space, transparency in armaments.
Она должна сосредоточиться на переговорах по существу, и должна начаться работа в плане ведения переговоров, которые уже были одобрены КР и касаются следующих изложенных проблем: прекращение производства расщепляющегося материала, НГБ, космическое пространство, транспарентность в вооружениях.

Work should start on subsequent agreement and practice on the basis of successive reports to be prepared by the Chairman for the consideration of the Study Group, while the possibility of approaching the topic from a broader perspective should be further explored;
Работа должна начаться с вопроса о последующем соглашении и практике на основе последующих докладов, которые должны быть подготовлены Председателем для рассмотрения Исследовательской группой, при одновременном дальнейшем изучении возможности подхода к данной теме с более широких позиций;

The Commission also agreed that such work should start with a focus on the legal questions surrounding incorporation and that the secretariat should prepare the requisite documentation for the early convening of a working group.
Комиссия также согласилась с тем, что такую работу следует начинать прежде всего с правовых вопросов, касающихся процедур регистрации, и что Секретариату следует подготовить необходимые документы для скорейшего созыва рабочей группы.

This work should start since early childhood(preschool) and continue through all stages of training and retraining of the population on a regular basis.
Что данная работа должна поводиться, начиная с раннего детского возраста( дошкольные учреждения) и продолжаться на всех этапах профессиональной подготовки и переподготовки населения на постоянной основе.

The Commission also agreed that such work should start with a focus on the legal questions surrounding the simplification of incorporation and that the Secretariat should prepare documentation as a prerequisite to the early convening of the session of a working group.
Комиссия также согласилась с тем, что такую работу следует начинать с правовых вопросов, касающихся упрощения процедур регистрации предприятий, и что Секретариату следует подготовить документы, необходимые в обязательном порядке для скорейшего созыва сессии рабочей группы.

At this point, work should start with the identification of the areas where a practical need for UNCITRAL work is felt that would be complementary to existing instruments.
На данном этапе работу следует начать с выявления областей, в которых ощущается практическая потребность в работе ЮНСИТРАЛ, которая будет дополнять существующие правовые документы.

In view of this, work should start on checking air pollution data for non-European Union countries and greenhouse gas data for all countries in the modelling domain.
С учетом этого следует начать работу по проверке данных о загрязнении воздуха стран, не являющихся членами Европейского союза, и данных о выбросах парниковых газов по всем странам, включенным в область моделирования.

The Letter of Intention specifies that the works should start in January 2008 so the houses will be finished in mid2008.
В письме о намерениях указывается, что работы должны начаться в январе 2008 года и закончится к середине 2008 года.

The works should start by the end of the year and should be completed by the end of 2017.
Строительские работы начнутся к концу года, а окончание работ запланировано до истечения 2017 года.

It is proposed that Eurostat should start work on a European Socio-Economic Classification, E-SEC.
Предлагается, чтобы Евростат начал работу над европейской социально-экономической классификацией, E- SEC.

In the Scientific and Technical Subcommittee, the work should accordingly start at the thirty-seventh session, in the year 2000.
Работу в Научно-техническом подкомитете следует соответственно начать на его тридцать седьмой сессии в 2000 году.