What is the translation of " WORKING GROUPS ON SPECIFIC " in Russian?

• рабочие группы по конкретным
• рабочих групп по конкретным

Examples of using Working groups on specific in English and their translations into Russian

Please list e.g., working groups on specific topics.
Просьба указать например, рабочие группы по конкретным вопросам.

Participation in commissions, committees, task forces and working groups on specific issues.
Участие в комиссиях, комитетах, целевых группах и рабочих группах по конкретным вопросам.

Moreover, some Parties have established working groups on specific topics on the protection of transboundary waters pursuant to bilateral treaties.
Более того, несколько Сторон учредило рабочие группы по конкретным темам охраны трансграничных вод согласно двусторонним договорам.

A subsidiary body or bodies Please list e.g., working groups on specific topics.
Введите данные Вспомогательный орган или органы Перечислите например, рабочие группы по конкретным вопросам.

The Steering Committee is establishing working groups on specific topics such as communications, children's participation, private sector and NGO partnership, and United Nations coordination.
Руководящий комитет создает рабочие группы по конкретным темам, таким, как связь, участие детей, частный сектор и сотрудничество с неправительственными организациями и координация деятельности Организации Объединенных Наций.

The team also consulted with federal interdepartmental working groups on specific topics.
Представители этой группы также консультировались с федеральными межведомственными рабочими группами по конкретным темам.

Working groups on specific issues should be established only if there was adequate support for them, and their existence could be justified only as long as there was sufficient interest by members in the continuation of their activities.
Рабочие группы по конкретным вопросам должны создаваться лишь при наличии достаточной поддержки для них, а их существование может быть оправданным лишь до тех пор, пока члены в достаточной степени заинтересованы в продолжении их деятельности.

CIS STAT: Organization of a number of meetings and working groups on specific areas of statistical activity.
СНГ СТАТ: Организация ряда совещаний и рабочих групп по отдельным областям статистической деятельности.

The Task Force on Employment and Sustainable Development has met and agreed on terms of reference and a plan of work, and has established working groups on specific topics.
Целевая группа по занятости и устойчивому развитию провела совещание и согласовала круг полномочий и план работы, а также учредила рабочие группы по конкретным темам.

Special police/internal security technical working groups on specific topics to be created as needed.
Специальные технические рабочие группы по конкретной тематике полиции и внутренней безопасности создаются по мере необходимости.

The participants attended plenary meetings of the Commission, specially arranged lectures, and participated in working groups on specific topics.
Участники присутствовали на пленарных заседаниях Комиссии, посещали специально организованные для них лекции и участвовали в обсуждениях в рабочих группах по конкретным темам.

This can be achieved by establishing regional, and sub-regional working groups on specific issues of this Plan of Action to foster integration efforts.
Этого можно добиться путем создания, для содействия предпринимаемым в целях интеграции усилиям, региональных и субрегиональных рабочих групп по конкретным вопросам настоящего Плана действий.

In between its meetings the Adaptation Committee made substantial progress in the implementation of its workplan through the use of intersessional ad hoc working groups on specific activities.
В период между своими совещаниями Комитет по адаптации добился существенного прогресса в осуществлении своего плана работы путем задействования межсессионных специальных рабочих групп по конкретным направлениям деятельности.

Activation of five thematic working groups on specific IPSAS implementation issues, namely accounting for employee benefits, controlled entities, common services, donated rights to use premises under joint arrangements and inventories.
Формирование пяти тематических рабочих групп по конкретным вопросам перехода на МСУГС, а именно в областях учета материальных прав сотрудников, контролируемых субъектов, общих услуг, безвозмездного предоставления права пользования помещениями в рамках совместных соглашений и запасов.

Statistics Canada also consulted with federal interdepartmental working groups on specific topics.
Статистическое управление Канады проводило также консультации с федеральными межучрежденческими рабочими группами по конкретным вопросам.

Under HoAM/RCM, there exist 11 thematic working groups on specific issues requiring the involvement of various related agencies, as well as two committees on administrative management and security and on programme review and coordination.
В рамках ВРУ/ РКМ действует 11 тематических рабочих групп по конкретным вопросам, требующим участия различных соответствующих учреждений, а также два комитета-- по вопросам административного управления и безопасности и по вопросам обзора и координации программ.

Almost half of focal point survey respondents(46.5 per cent) were also aware of other coordination mechanisms, including working groups on specific substantive issues and specialized public information techniques.
Почти половина ответивших на вопросник координаторов( 46, 5 процента) заявили, что им известно также о других механизмах координации, включая рабочие группы по конкретным основным вопросам и специальные процедуры информирования общественности.

UNDCP organized working groups on specific law enforcement priorities to facilitate the linkage between the law enforcement priorities under consideration and the objectives of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
ЮНДКП организовала рабочие группы по конкретным приоритетам правоохранительной деятельности для содействия увязке между рассматриваемыми вопросами правоохранительной деятельности и целями Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The criteria for the election of officers might need to be reviewed in the light of the programme of work adopted by the plenary and agreement on whether the plenary should establish working groups on specific issues such as capacity-building or assessments.
Критерии выбора должностных лиц, возможно, потребуется проанализировать в свете принятой пленумом программы работы и решения о том, следует ли пленуму создавать рабочие группы по конкретным вопросам, таким как создание потенциала или проведение оценок.

Such consultation could be pursued though the bureau of the Conference, regional meetings, working groups on specific issues, workshops and advisory groups, engagement of the scientific community and the work of the secretariat and consultants.
Такие консультации могут быть организованы в рамках совещаний Бюро Конференции, региональных совещаний, рабочих групп по конкретным вопросам, рабочих совещаний и консультативных групп, привлечения научного сообщества и работы сотрудников секретариата и консультантов.

Ministers tasked the Permanent Council to take this matter up with NATO with a view to consulting on and coordinating all ESDI-related work of both Organizations at the earliest possible stage, including through greater use of joint working groups and through the possibility of setting up ad hoc expert working groups on specific topics.
Министры поручили Постоянному совету обсудить этот вопрос с НАТО с целью проведения консультаций и координации всей связанной с ЕСБО работы в обеих организациях на самом раннем этапе, в том числе посредством более активного использования механизма совместных рабочих групп, а также возможности создания специальных экспертных рабочих групп по конкретным темам.

The Institute supported its objectives through a range of activities, including regular working groups on specific sectoral issues; briefings by Government and business leaders; and off-the-record round-table discussions with senior officials.
Институт реализует эти задачи, осуществляя разные виды деятельности, включая создание постоянно действующих рабочих групп по конкретным секторальным вопросам; проведение брифингов правительством и крупнейшими предпринимателями; а также проведение неофициальных дискуссий за круглым столом с высокопоставленными должностными лицами.

By the end of 1998 the Facilitation Committee would have held three meetings, which would have enabled it to define its main functions, the modalities for cooperation between it and the Global Mechanism and its own method of functioning, which would be as a consultative body outside the structure of the Global Mechanism, to be called into action as needed and authorized to establish working groups on specific questions.
Комитет проведет до конца 1998 года три заседания, на которых он должен определить свои основные функции, формы сотрудничества с Глобальным механизмом и свой собственный порядок функционирования в качестве консультативного органа, не входящего в состав Глобального механизма, ориентирующегося в своей деятельности на спрос и имеющего право создавать рабочие группы по конкретным вопросам.

In El Salvador, this approach was particularly successful, involving the establishment and coordination, with UNDP support, of working groups on specific components of the reconstruction and transformation plan to be submitted formally by the Government to donors, with participation from a broad range of sectors.
В Сальвадоре этот подход оказался особенно успешным благодаря созданию и координации при содействии ПРООН рабочих групп по конкретным элементам плана реконструкции и преобразований, который правительство должно официально представить на рассмотрение доноров, с участием целого ряда секторов.

Output expected: A concrete decision for each problematic area, e.g., the addition of supplementary chapters to the Common Questionnaire for Transport Statistics(urban transport, environment)(2005)(2006); an assessment of the applicability of the EU Regulations for the collection of dangerous goods data for non-EU member states(2005)(2006); and the organization of informal working groups on specific topics, as deemed necessary.(2005)(2006) Priority.
Ожидаемый результат: конкретное решение по каждой проблемной области, например о включении дополнительных глав в Общий вопросник по статистике транспорта городские перевозки, окружающая среда( 2005 год)( 2006 год); оценка применимости директивы ЕС для сбора данных об опасных грузах по государствам, не являющимся членами ЕС( 2005 год)( 2006 год); и организация по мере необходимости неофициальных рабочих групп по конкретным темам( 2005 год) 2006 год.

As part of the agreement to establish working groups on specific issues on an ad hoc basis, a first working group was established on North Africa as a means to encourage closer cooperation and efficiencies between the two agencies in addressing the"asylum-migration nexus" in the region.
По линии соглашения о создании рабочих групп ad hoc по конкретным вопросам первая такая группа была учреждена по Северной Африке для поощрения более тесного сотрудничества и повышения эффективности работы двух учреждений по решению региональных проблем на стыке между убежищем и миграцией.

In line with section I, paragraph 4, of General Assembly resolution 47/216 of 23 December 1992, it is anticipated that the Commission will be invited to participate in at least one meeting per year of the working groups on specific aspects of the remuneration system established by the governing bodies of the participating organizations;
В соответствии с пунктом 4 раздела I резолюции 47/ 216 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года предусматривается, что Комиссии будет предложено принимать участие ежегодно по крайней мере в одной сессии рабочих групп по конкретным аспектам системы вознаграждения, учреждаемых руководящими органами участвующих организаций;

With input from the Task Force, in May 2010 the system-wide project team activated five thematic working groups on specific IPSAS implementation issues in the areas of accounting for employee benefits, controlled entities, common services, donated rights to use premises under joint arrangements and inventories.
При содействии Целевой группы Группа по проекту общесистемного перехода сформировала в мае 2010 года пять тематических рабочих групп по конкретным вопросам перехода на МСУГС в областях учета материальных прав сотрудников, контролируемых субъектов, общих услуг, безвозмездного предоставления права пользования помещениями в рамках совместных соглашений и запасов.

Output expected: A concrete decision for each problematic area, e.g., the addition of supplementary chapters to the Common Questionnaire for Transport Statistics(urban transport, environment)(2004)(2005); an assessment of the applicability of the EU Directive for the collection of dangerous goods data for non-EU member states(2004)(2005); and the organization of informal working groups on specific topics, as deemed necessary.(2004)(2005) Priority.
Ожидаемые результаты: Конкретное решение по каждой проблемной области, например о включении дополнительных глав в Общий вопросник по статистике транспорта( городские перевозки, окружающая среда)( 2004 год)( 2005 год); оценка применимости директивы ЕС для сбора данных об опасных грузах по государствам, не являющимся членами ЕС( 2004 год)( 2005 год); и организация по мере необходимости неофициальных рабочих групп по конкретным темам( 2004 год) 2005 год.

In addition to the official programme and the holding of six workshops, as provided for in the agenda, 18 ancillary and two practically oriented meetings as well as a number of ad hoc meetings and working groups on specific issues of relevance to the substantive topics were organized by non-governmental organizations and individual experts.
В дополнение к официальной программе и шести семинарам- практикумам, предусмотренным в повестке дня, неправительственными организациями и отдельными экспертами было организовано 18 вспомогательных совещаний, а также два совещания прикладного характера и ряд специальных совещаний и совещаний рабочих групп по конкретным вопросам, имеющим отношение к основным темам.