What is the translation of " WORKING POOR " in Russian?

• работающих бедняков
• работающих бедных
• работающей бедноты
• рабочей бедноты
• малоимущих трудящихся
• работающего малоимущего населения
• малоимущим работникам
• работающим неимущим
• работающие бедные
• работающие бедняки
• работающими бедняками
• рабочая беднота

Examples of using Working poor in English and their translations into Russian

Working poor.
Рабочая беднота.

Inclusive Planning For The Working Poor.
Инклюзивное планирование для малообеспеченных трудящихся.

The working poor.
Работающие бедняки.

There is an increasing number of the so-called working poor.
Растет число так называемых работающих бедных.

Working poor in Africa.
Малоимущие работники в странах Африки.

A specific emphasis should be placed on the problems of the working poor.
Особое внимание должно уделяться проблемам работающей бедноты.

Working poor youth, each sex Goal 1, target 1B, indicator 1.7.
Работающие бедные молодые люди в разбивке по признаку пола показатель 1.

Women comprise 60% of the world's 550 million working poor.
Доля женщин среди 550 миллионов работающих малоимущих лиц составляет 60 процентов.

They were the working poor, whose earnings were below the poverty line.
Они являются работающими бедняками, заработки которых находятся ниже уровня нищеты.

In sub-Saharan Africa, the number of working poor has continued to grow.
В странах Африки к югу от Сахары число малоимущих трудящихся продолжало расти.

As a result, a significant number of rural people are among the working poor.
В результате значительную часть сельского населения составляют работающие бедняки.

Of the 572 million working poor in the world, an estimated 60 per cent are women.
Из 572 млн. работающих бедняков в мире, по оценкам, 60 процентов составляют женщины.

Workers in the informal sector carry a high risk of becoming working poor.
Работники неформального сектора подвергаются высокому риску стать работающими бедняками.

Italian immigrants, the working poor gave what little money they had to honor St. Elzear.
Итальянские иммигранты, рабочая беднота отдавали последнее, чтобы почтить святого Элзира.

It is estimated that 125 million youth were among the working poor in 2005.
Согласно оценкам, в 2005 году 125 миллионов молодых людей находились в числе работающей бедноты.

Among these working poor, 550 million lived with their families on less than US$1 a day.
Среди рабочей бедноты 550 миллионов человек и членов их семей живут менее чем на 1 долл. США в день.

It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor.
Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков.

It is an additional focus as the working poor need to be assisted where they live and work..
В данном случае речь идет о дополнительной задаче, поскольку малоимущим работникам необходимо оказывать помощь там, где они живут и работают.

The International Labour Organisation statistics show women make up 60 per cent of the world's 572 million working poor.
Согласно статистике Международной организации труда, из 572 млн. работающих бедняков 60 процентов являются женщинами.

The Politics of Identity: Solidarity Building Among America's Working Poor Suny Series in Public Policy.
Политика идентичности: здание солидарности среди Америке рабочие бедных Suny серии в государственной политике.

These new entrants to the labour market will be competing with the existing 184 million unemployed and the 550 million working poor.
Эти новоприбывшие 600 миллионов вступят в конкуренцию с нынешними 184 миллионами безработных и 550 миллионами рабочей бедноты.

In Nevis, 26 per cent of the poor were female and 37 per cent of the working poor had no secondary education certification.
В Невисе женщины составляют 26% бедных, и 37% работающих бедных не имеют свидетельства о среднем образовании.

Young people also often face precarious working conditions and are overrepresented among the working poor.
Молодые люди также зачастую работают в опасных условиях и составляют чрезмерно большую долю работающих бедняков.

For many of the working poor, sickness or injury often leads to job loss with no compensation or access to health care.
Для многих работающих бедняков болезнь или травма зачастую ведет к потере работы без выплаты компенсации или возможности получить медицинскую помощь.

JS5 noted the increase of non-regular workers and the working poor and the worsening of social and economic inequality.
Авторы СП5 отметили увеличение числа работников, не имеющих стабильной занятости, а также рабочей бедноты и усугубление социального и экономического неравенства.

However, the shift from welfare to work, when poorly implemented, contributes to increasing the number of working poor.
Вместе с тем переход от социального обеспечения к оплачиваемому труду, если он осуществляется неразумно, оборачивается увеличением количества работающей бедноты.

The number of the new working poor rose steadily, as the informal sector was increasingly deprived of economic growth opportunities.
Число новых работающих бедняков неуклонно увеличивалось, поскольку в неформальном секторе оставалось все меньше возможностей для экономического роста.

According to an analysis conducted by ILO in 27 countries, female working poor rates exceed that of male rates in 22 countries.
По данным анализа, проведенного МОТ в 27 странах, численность работающих бедных женщин превышает численность работающих бедных мужчин в 22 странах.

However, the shift from welfare to work, when poorly implemented, has contributed to increasing the numbers of the working poor.
Вместе с тем, переход от получения социальных пособий к трудовой деятельности в случае его неэффективного осуществления приводит к увеличению численности работающей бедноты.

In addition, there were some 870 million working poor who did not earn enough to lift themselves and their families out of poverty.
Помимо этого, есть еще 870 миллионов работающих бедных граждан, которые недостаточно зарабатывают для того, чтобы избавить себя и свою семью от нищеты.