What is the translation of " WORLD'S PROBLEMS " in Russian?

• мировые проблемы
• проблемы мира
• глобальные проблемы
• мировых проблем

Examples of using World's problems in English and their translations into Russian

All the world's problems?
Мировые проблемы мешают?

Well, here we are, settling the world's problems.
Ну вот так вот мы решаем мировые проблемы.

Solving the world's problems one spreadsheet at a time.
Решая мировые проблемы одной таблицей за раз.

You can't solve all the world's problems.
Мы не можем решить все проблемы на свете.

All the world's problems eventually come face-to-face with love.
Все глобальные проблемы в итоге сталкиваются с любовью.

Only a fool thinks he can solve the world's problems.
Только дурак думает, что может решить мировые проблемы.

World's problems have not been solved without Russia during the Soviet period.
В советское время без России не решались мировые проблемы.

The collapse of one of the two blocs did not solve the world's problems.
Крах одного из двух блоков не решил мировых проблем.

Clearly, the world's problems are immense, complex and alarming.
Совершенно очевидно, что мировые проблемы огромны, сложны и вызывают тревогу.

They work together, make a thing that solve all world's problems.
Они работали вместе, создали что-то, что решит все проблемы в мире.

Three… when asked if you care about the world's problems, look deep into the eyes of he who asks.
Третье- если вас спрашивают, волнуют ли вас проблемы мира, загляните ему глубоко в глаза.

The use, and abuse, of force cannot solve the world's problems.
Опора на силу и злоупотребление ею не помогут решить мировые проблемы.

We may not have solved all the world's problems this month, but we have made some progress.
Возможно, мы не решили все мировые проблемы в течение этого месяца, но мы добились некоторого прогресса.

No matter how many people I save, I can't solve the world's problems.
Сколько бы людей я ни спас я не смогу решить проблемы всего мира.

It is not necessary that we solve all the world's problems to have confidence in one another.
Совсем необязательно решить все мировые проблемы, для того чтобы доверять друг другу.

Design is not some magic force that will solve the world's problems.
При этом дизайн- это не некая магическая сила, которая решит все мировые проблемы.

Humanists believe that the solutions to the world's problems lie in human thought and action rather than divine intervention.
Решение мировых проблем зависит от промысла и действий людей, а не от божественного вмешательства.

Experience shows that no country can solve the world's problems alone.
Опыт показывает, что ни одна страна не в состоянии решить глобальные проблемы в одиночку.

We Can't solve all the World's problems. green eleCtriCity is indeed a noble Cause, but it's not that simple.
Мы не МожеМ решить все проблеМы Мира. зеленое электричество- это, конечно, блаГородное начинание, но не все так просто.

National approaches to solving the world's problems no longer exist.
Национальных подходов к решению мировых проблем больше не существует.

The oil crisis and the Iraq war demonstrate Washington's inability to solve the world's problems.
Нефтяной кризис и затяжная война в Ираке демонстрируют неспособность США пытаться на свой лад решать мировые проблемы.

This Assembly is meeting to take up one of the world's problems in most urgent need of a solution.
Сегодня Ассамблея собралась для того, чтобы рассмотреть одну из мировых проблем, которая нуждается в неотложном решении.

The GEF intervention model is successful, yet it is not solving the world's problems.
Модель деятельности ГЭФ является успешной, однако она не решает мировые проблемы.

Perhaps because it is now so apparent that the world's problems-- the realities that I spoke of-- are so complex and interlinked.
Возможно, в силу того, что сейчас стало весьма очевидным, что проблемы мира-- реальности, о которых я говорил,-- очень сложные и взаимосвязанные.

Shouldn't you be, like, studying algebra or Chinese or solving the world's problems?
Разве ты не должна заниматься алгеброй или учить китайский? Или решать глобальные проблемы?

You know, half the world's problems would just melt away if everybody had a joint once in a while and, uh, just chilled the hell out.
Понимаешь, половина всех проблем в мире просто исчезнут, если все хотя бы иногда дергали косячок и просто бы расслаблялись к чертовой матери.

Multilateralism now appears to be the only way to resolve the world's problems.
В силу этого единственным средством урегулирования мировых проблем является в настоящее время многосторонность.

Sport cannot solve all of the world's problems, but it can help this honourable institution in its mission to serve and to save humanity.
Спорт не может решить все существующие в мире проблемы, но он может помочь этой уважаемой Организации в ее миссии по служению человечеству и его спасению.

Just because your amazing mathematical mind can solve all the world's problems doesn't mean that it has to.
Только потому, что твой удивительный математический разум может решить все проблемы мира, не значит, что он должен.

The world's problems- poverty, exclusion, terrorism, organized crime and drug-trafficking- have become globalized far earlier than the economy has.
Мировые проблемы, такие, как нищета, изолированность, терроризм, организованная преступность и незаконный оборот наркотиков, приобрели глобальный характер намного раньше, чем экономика.