What is the translation of " WOULD BE PROCESSED " in Russian?

• будут обрабатываться
• будет обработана
• будут рассматриваться

Examples of using Would be processed in English and their translations into Russian

The report would be processed as quickly as possible after it was received.
После получения доклада он будет рассмотрен в кратчайшие сроки.

The preview window shows how the image would be processed using the current settings.
В окне предварительного просмотра можно увидеть результат обработки изображения с текущими настройками.

It was also noted that Japan had started to process otoliths from this research and anticipated that> 200 would be processed this year.
Также было отмечено, что Япония начала обрабатывать отолиты, полученные в ходе этого исследования, и надеется в текущем году обработать> 200.

By 2018, 59% of all SaaS software would be processed within the cloud servers.
К 2018 году 59% всего программного обеспечения SaaS будет обрабатываться мощностями облачных серверов.

The effort was designed to ensure that when the unseasonably high volume of work entered the Department, it would be processed in a timely manner.
Это было сделано для обеспечения того, чтобы в тех случаях, когда в Департамент поступает большой объем работы, не характерный для конкретного периода, такая работа обрабатывалась бы своевременно.

All other items would be processed directly by the Office of the Iraq Programme.
Контракты на поставку всех других товаров будут обрабатываться непосредственно Управлением Программы по Ираку.

Two additional title deeds, for the lands in Bomi and Grand Bassa counties, would be processed by the end of 2012.
Еще два документа на право владения землей по графствам Боми и Гранд- Басса будут обработаны к концу 2012 года.

The plan would be processed through a court(being a court administering insolvency cases) with a view to binding the dissenting minority, provided that it met certain objective criteria specified in the insolvency law.
Такой план будет реализовываться через суд( осуществляющий управление по делам о несостоятельности), с тем чтобы связать обязательством несогласное меньшинство при условии соблюдения определенных объективных критериев, предусмотренных в законодательстве о несостоятельности.

In the preview window you can see how a part of the photo would be processed with the AKVIS Default preset.
В окне предварительного просмотра можно увидеть, как выглядит часть фотографии, обработанная с настройками AKVIS Default.

In February 1995, the Committee formally decided that applications from international humanitarian agencies and from States on behalf of non-governmental humanitarian organizations or concerning the personal belongings of individuals would be processed on a priority basis.
В феврале 1995 года Комитет официально постановил, что заявки международных гуманитарных учреждений и государств от имени неправительственных гуманитарных организаций или заявки, касающиеся личного имущества отдельных лиц, будут рассматриваться на приоритетной основе.

Iraq was informed that notification would be processed by the Commission on a no-objection basis.
Иракская сторона была информирована о том, что уведомления будут рассматриваться Комиссией в рамках процедуры" отсутствия возражений.

In such case, a cancellation from your side would result in a voluntary action and a refund would be processed according to fare rules.
В этом случае отмена бронирования с Вашей стороны будет признана добровольным действием, и возврат будет обрабатываться в соответствии с правилами применения тарифа.

A plan costing US$6 billion was drawn to build a pipeline to the Pacific coast, where the gas would be processed and liquefied before being shipped to Mexico and the United States(Baja California and California), through a Chilean port, for example Iquique.
Для строительства трубопровода на побережье Тихого океана, где газ будет перерабатываться и сжижаться до его отправки в Мексику и Соединенные Штаты( Калифорния) через чилийский порт, например, Икике, был составлен план стоимостью 6 млрд.

For example, financial statements would be available within three months after the end of the financial period, and obligations would be processed within 30 days of receipt.
Например, финансовые ведомости будут готовиться в течение трех месяцев после завершения финансового периода, а обязательства будут обрабатываться в течение 30 дней после получения требований.

Individual country proposals that exceed this amount would be processed for submission to the GEF Council as regular GEF projects;
Предложения по проектам отдельных стран, превышающие эту сумму, проходят процедуру представления Совету ГЭФ в качестве обычных проектов ГЭФ;

The Headquarters Property Survey Board indicated that the remaining 5 per cent of the cases, especially those involving physical disposal and write-off action, would be processed expeditiously.
Инвентаризационный совет в Центральных учреждений указал, что остальные 5 процентов решений, особенно те, которые касаются физического выбытия и списания, будут рассмотрены в срочном порядке.

However, despite initial assurances that such applications would be processed within a week, RDH notes that processing takes six months or more.
Однако, несмотря на первоначальные уверения в том, что подобные заявления будут рассматриваться в течение недели, РДГ отмечает, что на это уходит шесть или более месяцев.

In response, it was stated that the system envisaged would be fully or partly electronic and that, as a result, registrations would be processed in a timely fashion.
В ответ было указано, что предусматриваемая система будет полностью или частично функционировать на основе использования электронных средств и что в результате этого заявки на регистрацию будут обрабатываться своевременно.

More and less complex application process- If an application traveled the most complex path, it would be processed through every extended evaluation type, undergo every dispute resolution step, and be reviewed for both types of string contention.
Более и менее сложный процесс подачи заявок- Если заявка продвигается самым сложным путем, это означает, что она будет обработана каждым методом расширенной оценки, пройдет каждый шаг разрешения споров и проверена на оба вида утверждения строки.

Claims for all missions up to 31 December 2001 had been processed and recorded in accounts payable and claims for the period from January to June 2002 would be processed by the end of June 2003.
Требования по всем миссиям, поданные до 31 декабря 2001 года, были рассмотрены и занесены в счет кредиторской задолженности, а требования за период с января по июнь 2002 года будут рассмотрены к концу июня 2003 года.

Should the Division not get the resources for the post, documents would be processed at a much slower rate, possibly increasing the number of documents that cannot be recovered or restored and reducing the amount of historical material to which Member States and the public have access.
Если Отделу не будут выделены ресурсы под эту должность, документы будут обрабатываться значительно медленнее, что может привести к увеличению числа утраченных и не поддающихся восстановлению документов и уменьшению массива исторических документальных данных, доступных для государств- членов и общественности.

As such, only those materials that have already been identified and budgeted for translation would be processed and made available on the web site.
Таким образом, лишь те материалы, которые уже планируется перевести и на перевод которых уже выделены средства, будут обрабатываться и размещаться на вебсайте.

However, at its 36th plenary meeting on 28 July, the Council decided that claims in categories B and C would be processed by the secretariat in chronological order, whereas claims in category A would be processed in accordance with the criterion of proportionality, initially among the countries which submitted claims prior to 1 July 1993.
Тем не менее в ходе тридцать шестого пленарного заседания, состоявшегося 28 июля, Совет пришел к выводу, что претензии категорий" В" и" С" будут передаваться секретариату в соответствии с хронологическим порядком их поступления, а претензии категории" А" будут рассматриваться в соответствии с критерием пропорциональности, в первую очередь претензии стран, которые их предъявили до 1 июля 1993 года.

The Committee recalls that it was informed in February 1995 that a backlog of about 250,000 pages would be processed by April 1995 see A/49/7/Add.12, para. 23.
Комитет напоминает, что в феврале 1995 года он был информирован о том, что скопившаяся документация объемом примерно в 250 000 страниц будет обработана к апрелю 1995 года см. A/ 49/ 7/ Add. 12, пункт 23.

Mr. Boynton(United States of America), after expressing the hope that compensation claims would be processed quickly and joining with other speakers in looking forward to a manual on the new arrangements, said that his delegation reserved the right to request additional information on third-party claims and reimbursements to Member States for contingent-owned equipment.
Г-н БОЙНТОН( Соединенные Штаты Америки), выразив надежду на то, что заявления о выплате пособий будут обработаны в оперативном порядке и присоединившись к высказанному другими делегациями пожеланию отразить новые процедуры в соответствующем справочнике, говорит, что его делегация оставляет за собой право запросить дополнительную информацию о требованиях, представленных третьими сторонами, и о компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество.

Peacebuilding Fund disbursements would support Government priorities but would be processed through a United Nations intermediary.
Средства из Фонда миростроительства будут направляться на поддержку усилий правительства по решению приоритетных задач, однако этот процесс будет осуществляться через посредство Организации Объединенных Наций.

As for the cost of distributing the advisory opinions of the International Court of Justice as official documents of the United Nations, in accordance with paragraph 7 of the draft resolution, it was understood that the advisory opinions would be processed as and when capacity became available.
Поскольку распространение консультативных заключений Международного Суда в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций согласно пункту 7 проекта резолюции потребует определенных затрат, предполагается, что консультативные заключения будут обрабатываться по мере имеющихся возможностей.

If the configuration directive NiceValue was set, but no AssignUserID directive was specified, the requests would be processed as user and group root instead of the default Apache user and group.
Если в настройках выставлена директива NiceValue, но директива AssignUserID не указана, то запросы будут обрабатываться от лица суперпользователя и его группы, а не от лица пользователя и группы Apache по умолчанию.

The informal interactive hearings would be held within existing resources already earmarked for meetings of the General Assembly on the condition that they are not held when the General Assembly is meeting, and the 75 pages of documentation would be processed as documents of the General Assembly.
Интерактивные неофициальные слушания будут организованы за счет имеющихся ресурсов, уже выделенных на проведение заседаний Генеральной Ассамблеи, при условии, что они не будут проводиться во время заседаний Генеральной Ассамблеи, а соответствующие документы в объеме 75 страниц будут обрабатываться как документы Генеральной Ассамблеи.

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that he wished to clarify that vacant support account posts would be processed in the normal way through full appointment and promotion procedures.
Г-н ХАЛЛИДЕЙ( Помощник Генерального секретаря по людским ресурсам) говорит, что он желает разъяснить, что вакантные должности, финансируемые со вспомогательного счета, будут заполняться обычным путем с использованием всех процедур, связанных с назначениями и продвижением по службе.