What is the translation of " YEAR WILL " in Russian?

• год будет
• в течение года будет
• года будет
• году будет
• года будут

Examples of using Year will in English and their translations into Russian

From next year will'[…].
Со следующего года будет[…].

Next year will mark the 20th anniversary of the Forum.
В следующем году будет проводиться уже двадцатый Форум.

The 2018 Chinese New Year will fall on Feb.
Китайский Новый год 2018 года будет падать 16 февраля.

This year will try to participate in it again.
В этом году буду стараться принять участие в нем вновь.

The International Polar Year will take place in 2007-2008.
В 2007- 2008 годах будет проведен Международный полярный год..

Next year will mark the tenth anniversary of the genocide in Rwanda.
На будущий год мы будем отмечать десятую годовщину геноцида в Руанде.

The macroeconomic evolution this year will depend much on regional trends as well.
Макроэкономическая динамика этого года будет во многом зависеть и от региональных тенденций.

This year will belong to you and also us who are working for the Light.
Этот год будет принадлежать вам и также нам, тем, кто работают для Света.

The cost of greenhouse cucumbers for the Ukrainians this year will dictate the Russian market.
Стоимость тепличных огурцов для украинцев в этом году будет диктовать российский рынок.

The study year will begin on September 1 and end on June 1.
Учебный год будет начинаться с 1 сентября и заканчиваться 1 июня.

The total estimated administrative expenditures of UNOPS for the year will amount to $42.7 million.
Общая смета административных расходов УОП ООН за год будет составлять 42, 7 млн. долл. США.

Each year will include a Mexican Elite League expansion team until there are 8 teams.
Каждый год будет добавляться по одной новой команде до расширения до лиги 8 клубов.

Thank You for the cooperation in the passing year and we believe that the following 2015 year will bring You success and prosperity!
Благодарим Вас за сотрудничество в уходящем году и верим, что 2015 год будет для Вас успешным и плодотворным!

In this context, the Year will promote tourism's role in the following five key areas.
В связи с этим на протяжении этого года будет пропагандироваться роль туризма в следующих пяти ключевых областях.

In addition, the Youth Service Center under construction on the left bank of Kyzylorda next year will operate on the principle of"one window".
Кроме того, строящийся на левобережье Кызылорды Центр обслуживания молодежи в следующем году будет работать по принципу« одного окна».

Next year will mark the fiftieth anniversary of Nepal's continued participation in peacekeeping missions.
В следующем году мы будет отмечать пятидесятилетие непрерывного участия Непала в миротворческих миссиях.

Tevosyan underlined that the budget for next year will have a strong social focus, a series of new programs will be started.
Тевосян подчеркнул, что бюджет на будущий год будет иметь преимущественно социальную направленность, будет дан старт ряду новых программ.

The Year will build on the substantive experience already gained and on the policies and programmes that have proved successful.
Год будет основываться на уже приобретенном значительном опыте и на политике и программах, которые оказались успешными.

Travellers visiting Spain this year will discover many alternatives beyond the great capitals.
У путешественника, который планирует посетить Испанию в этом году, есть масса альтернатив помимо больших мегаполисов.

Thus, real interest rates for credits issued to a non-financial private sector for up to one year will fall within the range 1.5-2.0% in 2011-2013.
Так, реальная процентная ставка по кредитам нефинансовому частному сектору на срок до 1 года будет находиться в диапазоне 1, 5- 2,% в 2011- 2013 гг.

The launching of the year will take place at UNESCO headquarters in Paris from 13 to 15 January 2005.
Приуроченные к началу Года, будут проходить в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 13- 15 января 2005 года..

The list of safe countries to be compiled later this year will include only safe countries of asylum.
Перечень безопасных стран, который будет составлен позднее в течение этого года, будет включать в себя только страны, безопасные для предоставления убежища.

From next year will' extended worldwide, then, Om any enthusiast Dx and Dx-Pedition potra' to race;
Со следующего года будет расширен до мирового уровня, поэтому, все, Ом увлекается Dx и Dx- Pedition сможет соревноваться;

Also atthe meeting, itwas noted that the preparation ofthe country's power grid facilities for the autumn-winter peak loads this year will take place intwo stages.
Также насовещании было отмечено, что подготовка электросетевого комплекса страны косенне- зимнему максимуму нагрузок вэтом году будет проходить вдва этапа.

In this context, it is expected that the Year will lead to the achievement of a set of concrete and measurable objectives.
В этом контексте предполагается, что Международный год будет способствовать достижению ряда конкретных и поддающихся измерению целей.

To start the year the representatives of this sign follows from the revaluation of its relations with others, as their success this year will depend primarily on relations with people.
Начать год представителям этого знака следует из переоценки своих отношений с окружающими, ведь их успех в этом году будет зависеть, прежде всего, от отношений с людьми.

This year will see over 700 events aimed at enhancing occupational safety and improving working conditions.
В течение года будет проведено более 700 мероприятий, нацеленных на совершенствование процессов обеспечения производственной безопасности и улучшение условий труда.

According to the World Bank, the construction of 300 large dams each year will mean the displacement of more than 4 million indigenous peoples from their territories.
Согласно данным Всемирного банка, строительство 300 крупных плотин каждый год будет приводить к исходу более 4 миллионов человек коренной национальности с их территорий.

Next year will mark an equally concerted effort to translate new goals into meaningful results national, regional and global.
Следующий год будет ознаменован столь же последовательными усилиями, направленными на воплощение новых целей в имеющие ощутимое значение результаты-- национальные, региональные и глобальные.

The Ministry in accordance with the President's instructions this year will complete a three-year inventory of farm lands involved in agriculture, which was launched in 2012.
Для исполнения поручений Главы государства министерством в текущем году будет завершена трехлетняя инвентаризация сельскохозяйственных угодий, вовлеченных в сельскохозяйственный оборот, который был начат в 2012 году»,- сообщили в ведомстве.