What is the translation of " YOUR ISSUE " in Russian?

• вашу проблему
• вашего вопроса
• вашей проблеме
• ваша проблема
• вашей проблемы

Examples of using Your issue in English and their translations into Russian

Um, what was your issue?
Мм, какова была ваша проблема?

I mentioned your issue trying to locate a certain blonde gentleman.
Я описал твою проблему с попыткой найти одного блондинистого джентльмена.

Thereby making it your issue.
Таким образом, это стало и твоей манией.

Attempt to reproduce your issue on the current revision of Haiku.
Попытайтесь воспроизвести вашу проблему на текущей ревизии Haiku.

It's a diuretic, and given your issue.
Это диуретик, и при твоей проблеме.

We will work to resolve your issue as quickly as possible.
Мы будем работать для того, чтобы разрешить вашу проблему как можно скорее.

Please contact us to get an advice on your issue.
Свяжитесь с нами для консультации по Вашему вопросу.

Yes, I knew about your issue with alcohol.
Да, я знал о твоей проблеме с алкоголем.

System information included to help solve your issue.
Сведения о системе, которые помогут решить вашу проблему.

Has news about your issue been featured in the media in the last two years?
Публиковались ли материалы в СМИ о вашей проблеме за последние два года?

Contact us if you don't find your issue in the FAQ list.
Свяжитесь с нами, если вы не нашли свою проблему в списке часто задаваемых вопросов.

Such information is useful when you identify the relevant actors for your issue.
Эта информация может пригодиться при поиске собеседников, компетентных в ваших вопросах.

One of these steps ought to clear up your issue and prevent it from happening again.
Одним из таких шагов должен прояснить ваш вопрос и не допустить его повторения.

Will there be any government decisions that might be important for your issue?
Ожидаются ли какие-либо решения правительства, которые могут быть важны для вашей проблемы?

If your issue relates to an order, please include the order number in the space provided.
Если ваша проблема связана с каким-либо заказом, укажите номер заказа в соответствующем поле.

Atlassian's support team will work closely with Zephyr to resolve your issue.
Служба поддержки Atlassian будет тесно сотрудничать с Zephyr при решении ваших проблем.

If you have not found a solution to your issue here, please contact our technical support.
Если вы не нашли ответа на ваш вопрос здесь, свяжитесь с нашей службой технической поддержки.

Your issue is the same as Wilson's. Except you're haunted by the pitter-patter of tiny skanks.
Твоя проблема аналогична той, что у Уилсона, кроме… тебя привлекает лепет миниатюрных бабцов.

Does the political party in power have an official stance on your issue that you can research?
Есть ли у политической партии власти некая официальная позиция по вашей проблеме, которую можно изучить?

Try to describe your issue in detail so we would have a better overview of what has to be done.
Постарайся описать свой вопрос наиболее детально, чтобы у нас было лучше представление о том, что именно надо сделать.

If you did not find the a payment method you need please contact our Online Chat and we will solve your issue.
Если вы не нашли нужного направления- обратитсь к нам в Онлайн чат и мы найдем решение вашего вопроса.

If possible, create an empty test project reproducing your issue and send it to us as well.
Если это возможно, создайте пустой тестовый проект, на котором будет повторяться ваша проблема, и также пришлите его нам.

Please describe your issue in details and do not forget to include info about the operating system and product version you use.
Пожалуйста, детально опишите вашу проблему и не забудьте указать версию продукта и операционной системы, которыми вы пользуетесь.

Our knowledge and experience will help you to see all possible ways to solve your issue and find the most optimal one.
Наши знания и опыт помогут увидеть все возможные способы решения вашего вопроса и предложить вам наиболее оптимальный.

To pinpoint the cause of your issue, the Steam Client needs to ask your computer for information about your computer's hardware and system errors.
Чтобы точно определить, с чем связана ваша проблема, клиенту Steam потребуется получить сведения о комплектующих компьютера и системных ошибках.

It is easy to with step by step helps from the Consultant Agents and they are really willing to help you to solve your issue immedtely.
Легко поэтапно помогает от консультантов, и они действительно готовы помочь вам решить вашу проблему сразу.

Level of decision-makers' support for your issue If policy-makers are supportive, your chances for success also are higher.
Уровень поддержки лиц, ответственных за принятие решений, в вашем вопросе Если лица, принимающие решения, поддерживают вас в решении этой проблемы, вероятность вашего успеха также повышается.

Looking at the data and information available to you, begin to list a few statistics that really surprise you about your issue.
На основе данных и информации, которые у вас есть, начните выписывать статистические данные о вашей проблеме, которые кажутся вам наиболее поразительными.

Unless the Ministry's employees and its agencies understand and support your issue, it will not be possible to be effective and credible in external communication.
Если сотрудники министерства и его ведомства не будут понимать и поддерживать вашу проблему, будет невозможно обеспечить эффективность и надежность при осуществлении внешних коммуникаций.

Reach out to them frequently and follow and comment on the content they produce, whether or not it relates directly to your issue.
Часто обращайтесь к ним, следите за выпускаемыми ими материалами и комментируйте их, независимо от того, имеют ли они непосредственное отношение к вашей проблеме.